Seems it got fixed upstream.
- Bug#986637: speedtest-cli: ValueError: invalid literal... Troy Heber
- Bug#986637: deb . unphilosophic
- Bug#986637: Link to the fix kakohari
- Bug#986637: fixed in speedtest-cli 2.1.3-1 Paul Gevers
Seems it got fixed upstream.