I tend to agree with upstream here. Perhaps this retry should be implemented as a plugin as suggested? Or at the very least, disabled by default and togglable via a config setting.
It looks like upstream rejected this patch:
https://github.com/roundcube/roundcubemail/pull/7402#issuecomment-633387944
