As an update here I stumbled across an apparent fix while configuring neomutt to use epiphany-browser to view a local copy of an HTML email. I noticed that this process issued a complaint about a missing libdazzle. I installed libdazzle-1.0-0 and now it seems adblock is working properly.
-Damon
