Package: lxterminal Version: 0.3.0-2 Using the Preferences menu one may select various fonts. But most fonts are broken because adjacent characters sometimes overlap while they are supposed to have spacing between them. This happens in proportional-spaced (variable-width) fonts because the display is fixed-space (mono-spaced) but the font is variable-width (non-mono spaced).
One fix is just to not provide variable-width fonts for lxterminal.. David Lawyer