Just set R_LIBS_USER below /etc, for example by removing _one_ char from /etc/R/Renviron or by setting it in /etc/environment or any other mean.
A more constructive discussion is happening over on r-sig-debian. Dirk -- Three out of two people have difficulties with fractions.
