A more complete build log is available here: https://travis-ci.org/hughsie/fwupd/jobs/244622950 The problem is new since the new upload to unstable today.
I was able to resolve the problem locally by also building with texlive-fonts-recommended. If this package is strictly required for package configuration to complete for the latex packages it should be a dependency.
