Dear Mantainer, All files installed in /usr/@DATADIRNAME@/locale/ should instead be installed to /usr/share/locale.
One other packet, mssh, also incorrectly installs files to /usr/@DATADIRNAME@/locale. This has been reported separately as bug #858567 Best regards, Jorge Moraleda