Package: mydns Severity: wishlist Tags: patch l10n
Here is the swedish translation of the mydns debconf template Regards, Daniel Nylander -- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE.ISO-8859-1, LC_CTYPE=sv_SE.ISO-8859-1 (charmap=ISO-8859-1)
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mydns 1.1.0+pre-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-06-14 12:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-02 11:25+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: string #. Description #: ../mydns-mysql.templates:4 msgid "What is the hostname of the machine on which the database will run?" msgstr "Vad är värdnamnet på maskinen som databasen ska köras på?" #. Type: string #. Description #: ../mydns-mysql.templates:4 msgid "Enter the name of the machine that will host the MyDNS database. If the MySQL port is not 3306 (standard), then you can enter it in the form: host:port." msgstr "Ange namnet på den maskin som ska tillhandahålla MyDNS-databasen. Om MySQL-porten inte är 3306 (standard) kan du ange det här i formen: värd:port." #. Type: string #. Description #: ../mydns-mysql.templates:12 msgid "What is the database name for the MyDNS database?" msgstr "Vad är databasnamnet för MyDNS-databasen?" #. Type: string #. Description #: ../mydns-mysql.templates:12 msgid "Enter the name for the database where MyDNS will store and fetch data." msgstr "Ange namnet för databasen där MyDNS ska lagra och hämta data." #. Type: boolean #. Description #: ../mydns-mysql.templates:18 msgid "Would you like to set up the database and tables automatically?" msgstr "Vill du ställa in databasen och tabellerna automatiskt? " #. Type: boolean #. Description #: ../mydns-mysql.templates:18 msgid "MyDNS could initialise and upgrade your database and tables automatically. You'll need access to a MySQL root user for the script to work properly." msgstr "MyDNS kan automatiskt initiera och uppgradera din databas och tabellerna. Du behöver tillgång till en root-användare i MySQL för att skriptet ska fungera korrekt." #. Type: string #. Description #: ../mydns-mysql.templates:25 msgid "What is the username of the MySQL administrator?" msgstr "Vad är användarnamn för MySQL-administratören?" #. Type: string #. Description #: ../mydns-mysql.templates:25 msgid "You need to enter the username of a MySQL administrator in order to create the MyDNS database." msgstr "Du behöver ange användarnamnet på en MySQL-administratör för att skapa MyDNS-databasen." #. Type: password #. Description #: ../mydns-mysql.templates:31 msgid "Enter the MySQL administrator password" msgstr "Ange MySQL-administratörens lösenord" #. Type: password #. Description #: ../mydns-mysql.templates:31 msgid "Type \"none\" if there is no password for MySQL administration." msgstr "Ange \"none\" om det inte finns något lösenord satt för MySQL-administration." #. Type: string #. Description #: ../mydns-mysql.templates:37 msgid "What is the MyDNS username?" msgstr "Vad är användarnamnet för MyDNS?" #. Type: string #. Description #: ../mydns-mysql.templates:37 msgid "This is the username that MyDNS uses to connect to the database." msgstr "Det här är användarnamnet som MyDNS använder sig av för att ansluta till databasen." #. Type: password #. Description #: ../mydns-mysql.templates:43 msgid "What is the MyDNS user password?" msgstr "Vad är MyDNS-användarens lösenord?" #. Type: password #. Description #: ../mydns-mysql.templates:43 msgid "Hit \"enter\" for the default which is \"mydns\"." msgstr "Tryck \"Enter\" för standardvalet som är \"mydns\"." #. Type: boolean #. Description #: ../mydns-mysql.templates:49 msgid "Do you want to purge the database when you purge this package?" msgstr "Vill du rensa databasen när du rensar detta paket?" #. Type: boolean #. Description #: ../mydns-mysql.templates:49 msgid "Accept here, if you want to drop the database and the associated user when you will purge the package." msgstr "Acceptera här om du vill förkasta databasen och den associerade användaren när du vill rensa ut paketet." #. Type: password #. Description #: ../mydns-mysql.templates:54 msgid "Confirm this password" msgstr "Bekräfta lösenordet" #. Type: password #. Description #: ../mydns-mysql.templates:54 msgid "You have to confirm the password in order to continue the process." msgstr "Du måste bekräfta lösenordet för att fortsätta processen." #. Type: note #. Description #: ../mydns-mysql.templates:59 msgid "Password mismatch" msgstr "Lösenorden stämmer inte överens" #. Type: note #. Description #: ../mydns-mysql.templates:59 msgid "The password and its confirmation do not match. You will have to reenter the passwords." msgstr "Lösenordet och dess bekräftelse stämmer inte överens. Du behöver mata in lösenorden igen." #. Type: note #. Description #: ../mydns-mysql.templates:65 msgid "No MySQL server found" msgstr "Ingen MySQL-server hittades" #. Type: note #. Description #: ../mydns-mysql.templates:65 msgid "You entered localhost as a MySQL server and I can't find any server installed on localhost. Either install the \"mysql-server\" package or run dpkg-reconfigure mydns-mysql in order to change the MySQL server." msgstr "Du angav localhost som en MySQL-server och jag kan inte hitta någon server installerad på localhost. Antingen installera paketet \"mysql-server\" eller kör dpkg-reconfigure mydns-mysql för att ändra MySQL-servern." #. Type: boolean #. Description #: ../mydns-mysql.templates:73 msgid "There is no MySQL server on localhost" msgstr "Det finns ingen MySQL-server på localhost" #. Type: boolean #. Description #: ../mydns-mysql.templates:73 msgid "No MySQL server found." msgstr "Ingen MySQL-server hittades."
