I can confirm that manually installing the /usr/share/texlive/texmf-dist/tex/context/base
directory from the previous version of the texlive-latex-base package makes the error go away. However, I can not tell whether it causes any other problems down the road.... ... anyway, my LaTeX system seems to be functional now.
