Package: e2fsprogs
Severity: minor
Version: 1.38+1.39-WIP-2005.12.31-1
Tags: l10n patch
[EMAIL PROTECTED] :) sudo mke2fs /dev/pride/rt 25G
mke2fs 1.39-WIP (31-Dec-2005)
mke2fs: Il filesystem è più grande della dimensione apparente del device.
Procedere comunque? (y,n) y
[EMAIL PROTECTED] :( sudo mke2fs /dev/pride/rt 25G
mke2fs 1.39-WIP (31-Dec-2005)
mke2fs: Il filesystem è più grande della dimensione apparente del device.
Procedere comunque? (y,n) s
Etichetta del filesystem=
Tipo SO: Linux
[...]
The Italian translation of «yes» is «sì», and obviously mke2fs expects
«s» as the answer indicating agreement. I've attached a patch that
corrects the translation. I'm not 100% sure if it's complete, though,
as I see the string in the binary file po/it.gmo as well. But I assume
that file is generated from po/it.po? (I've never used gettext.)
Kind regards
--
Tore Anderson
diff -ru e2fsprogs-1.38+1.39-WIP-2005.12.31/po/it.po e2fsprogs-1.38+1.39-WIP-2005.12.31-tore/po/it.po
--- e2fsprogs-1.38+1.39-WIP-2005.12.31/po/it.po 2006-01-07 03:26:38.000000000 +0100
+++ e2fsprogs-1.38+1.39-WIP-2005.12.31-tore/po/it.po 2006-01-09 00:13:10.000000000 +0100
@@ -4139,7 +4139,7 @@
#: misc/util.c:72
msgid "Proceed anyway? (y,n) "
-msgstr "Procedere comunque? (y,n) "
+msgstr "Procedere comunque? (s,n) "
#: misc/util.c:93
#, c-format
