Package: xringd Version: 1.20-25 Tags: l10n, patch Severity: wishlist
Updated Portuguese translation for xringd's debconf messages. Translator: Miguel Figueiredo <el...@debianpt.org> Feel free to use it. For translation updates please contact 'Last Translator' or the Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>. -- Best regards, "Traduz" - Portuguese Translation Team http://www.DebianPT.org
# Portuguese translations for xringd package. # Copyright (C) 2007 Miguel Figueiredo # This file is distributed under the same license as the xringd package. # Miguel Figueiredo <el...@debianpt.org>, 2007-2015. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xringd 1.20-25\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xri...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-09-26 08:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-10 10:25+0100\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <el...@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <tra...@debianpt.org>\n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "Modem device:" msgstr "Dispositivo modem:" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "Please enter the name of the device the modem is connected to." msgstr "Por favor introduza o nome do dispositivo ao qual está ligado o modem." #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 #| msgid "" #| "Xringd needs to poll a modem, which connects to your machine via a serial " #| "port. Please enter which serial port (usually /dev/ttyS[0-4]) your modem " #| "is connected to." msgid "" "Xringd needs to poll a modem attached via a serial port. Please specify " "which serial port the modem uses (usually /dev/ttyS[0-4])." msgstr "" "O Xringd tem de comunicar com um modem ligado através duma porta série. Por " "favor especifique qual a porta série que o modem utiliza (normalmente " "(dev/ttyS[0-4])." #, fuzzy #~| msgid "Which device is your modem connected to?" #~ msgid "Device your modem is connected to:" #~ msgstr "A que dispositivo está ligado o modem?"
