Thanks for reporting this. I haven't ever used the api server so I'm not too sure. I am keen to fix the issue though.
I suspect some configuration may be required - I would try asking on the salt mailing list or IRC as I believe people have been using it successfully. I'll have a chance to look tonight and over the weekend. cheers, Joe
