I had a very similar issue. After updating from wheezy to jessie I got an I/O error when trying to access a NTFS filesystem. However, I do not have a Windows 8 so I am not sure this is exactly the same issue.
Updating to ntfs-3g from unstable solved the issue for me. tobias
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature