mdadm_nl - en to nl translation catalogue (9 entries)

note: Type: note Description
en: Initialise the superblock if you reuse hard disks
nl: Superblok initialiseren als u harde schijven hergebruikt

note: Type: note Description
en: WARNING! If you are using hard disks which have a md superblock from an earlier installation in a different RAID array, you MUST zero the superblock before activating the autostart feature.
nl: Waarschuwing! Als u harde schijven gebruikt die een md-superblok bevatten van een eerdere installatie in een andere RAID-reeks, dan MOET u het superblok overschrijven met nullen voordat u de "autostart"-optie activeert.

note: Type: note Description
en: To do this, do not start the RAID devices automatically. First, zero the superblock (mdadm --zero-superblock /dev/mdX). Next, use `dpkg-reconfigure mdadm` to reactivate the autostart feature.
nl: U kunt dit doen door RAID-apparaten nu niet automatisch te laten starten. Overschrijf eerst het superblok met nullen ('mdadm --zero-superblock /dev/mdX'). Gebruik daarna 'dpkg-reconfigure mdadm' om de "autostart"-optie te activeren.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to start the RAID devices automatically?
nl: Wilt u de RAID-apparaten automatisch starten?

note: Type: boolean Description
en: If RAID devices are started automatically, all RAID devices are discovered and assembled automatically at system startup. This option should only be used if the md driver is compiled as a module. If it is compiled into your kernel, the automatic startup will be performed at boot time by the kernel and therefore you should not choose this option.
nl: Als RAID-apparaten automatisch worden gestart, worden alle RAID-apparaten tijdens het opstarten van het systeem automatisch gedetecteerd en samengesteld. Deze optie dient alleen te worden gebruikt als het md-stuurprogramma als module is gecompileerd. Als het stuurprogramma in de kernel is gecompileerd, wordt de automatische detectie verzorgd door de kernel en dient deze optie dus niet te worden geselecteerd.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to start the RAID monitor daemon?
nl: Wilt u de achtergronddienst voor de RAID-monitor starten?

note: Type: boolean Description
en: When the RAID monitor daemon runs, email notifications are sent when a disk belonging to a RAID array fails or changes its status for some reason.
nl: Als de achtergronddienst voor de RAID-monitor actief is, worden mailberichten gestuurd als een harde schijf die deel uitmaakt van een RAID-reeks het begeeft of de status ervan wijzigt.

note: Type: string Description
en: Recipient for daemon email notifications:
nl: Adres voor mailberichten van achtergronddienst:

note: Type: string Description
en: Please enter the email address of the user who should get the email notification if the status of a RAID array changes.
nl: Geef het mailadres in van de gebruiker die een mailbericht dient te ontvangen als de status van een RAID-reeks wijzigt.
