Dear Raphael, Thank you for your kind reply.
> > There are some mistakes about inappropriately-referenced sidebar and > > section. > > Thanks, merged your patch. Thanks, I confirmed the commit on master branch. I'd close this bug report after I confirm that the commit is included on Debian archive. (Feel free to close it before I do. I'm not familiar with Debian BTS...) > > I tried to generate pot files through "poblican update_pot" > > but the generated pot files does not seems to be suitable to merge onto > > master branch[2]. > > Could you tell me a little more about the way to generate pot files from > > en-US/*.xml? > > I am currently not updating the PO files on the master branch as I want to > be able to merge latest translations from wheezy/master. I will stop doing > this as soon as we are finished updating the book for Debian 8. > > And then translation effort will shift towards the jessie version of the > book. And then I will update the POT/PO files myself. Thanks for your explanation, I understand the POT/PO file updating policy and schedule. For now, inconsistencies between en-US/* and pot/* are not the only problem for current master branch but also wheezy/master branch. I checked it through the following command. $ git log -p --color --stat --pretty=fuller remotes/origin/wheezy/master en-US/* pot/* For instance, according to the output of the command, commit '4bfc0d66576f73a8cea436a79a840fb3b7c2801e' fixed the typo of linux-images-* for en-US/08_basic-configuration.xml. But after this commit, the corresponding file pot/08_basic-configuration.pot was not updated. And this is not the only one inconsistency; there are several inconsistencies. I know current translations are performed for wheezy/master branch, because I'm translating. But if there are inconsistencies between en-US/* and pot/*, translators will translate old msgid on PO file generated from pot/* (which is already expired/changed on en-US/*). I think this is poor thing for translators. That is why I asked that how to generate POT files. I wish I could generate POT files by myself. Then I can put them on wheezy/master by myself. This topic is not directly related to the Bug#788940, so I think I should stop further asking about this topic on here except for the last question. Is the debian-handbook-translat...@lists.alioth.debian.org good public place to ask this kind of topic? Sincerely yours, Ryuunosuke Ayanokouzi -- AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w...@yahoo.co.jp>
pgpvnnA3VjBCk.pgp
Description: OpenPGP Digital Signature
