gperiodic_2.0.10 - en to nl translation catalogue (379 entries)

en: %s<u>Authors:</u>
    %s
    
    This program shows the periodic table of elements
    and information about these elements.
    
    Released under the GPL license.
nl: %s<u>Auteurs:</u>
    %s
    
    Dit programma geeft het periodiek systeem der elementen
    en informatie over deze elementen weer.
    
    Uitgebracht onder de GPL-licentie.

en: GPeriodic - About
nl: Over GPeriodic

en: GPeriodic [opts]
    Options are:
        -h         show this help screen.
        -c <Temp>  color the elements according to their phase at
                   temperature <Temp> in Kelvins.
        -D         dump the periodic table.
        -v         be verbose
nl: GPeriodic [opts]
    Opties zijn:
        -h         geeft dit hulpscherm weer.
        -c <Temp>  kleurt de elementen volgens hun fase bij
                   een temperatuur van <Temp> graden Kelvin.
        -D         maakt een dump van de tabel van Mendelejev.
        -v         geeft veel informatie

en: _File
nl: _Bestand

en: _Help
nl: _Hulp

en: E_xit
nl: _Afsluiten

en: Exit the program
nl: Het programma afsluiten

en: _About
nl: _Over

en: About gperiodic
nl: Over gperiodic

en: No symbol for index
nl: Geen symbool voor kengetal

en: Error button was null?
nl: Fout omwille van lege knop?

en: %s(%d) Setting color:  %d %d %d
nl: %s(%d) Kleur wordt ingesteld:  %d %d %d

en: %s  n:%s w:%s
nl: %s  nr.:%s ame:%s

en:  Option -c error : %s is not a number.
nl:  Fout bij optie -c: %s is geen getal.

en:  Option -c error : %s is not a valid number (must be > 0).
nl:  Fout bij optie -c: %s is geen geldig getal (moet > 0 zijn).

en: 
     Unknown element : %s. Exiting.
nl: 
    Onbekend element %s. Er wordt afgesloten.

en: 
     Element number exceeds existing elements. Exiting.
nl: 
     Elementnummer is hoger dan het aantal bestaande elementen. Er wordt afgesloten.

en: Name:
nl: Naam:

en: Symbol:
nl: Symbool:

en: Atomic Number:
nl: Atoomnummer:

en: Atomic Weight (u.m):
nl: Atoommassa (u):

en: Density (g/cm<sup>3</sup>) :
nl: Dichtheid (g/cm<sup>3</sup>):

en: Melting Point (K):
nl: Smeltpunt (K):

en: Boiling Point (K):
nl: Kookpunt (K):

en: Atomic Radius (pm):
nl: Atoomstraal (pm):

en: Covalent Radius (pm):
nl: Covalente straal (pm):

en: Ionic Radius (pm):
nl: Ionstraal (pm):

en: Atomic Volume (cm<sup>3</sup>/mol):
nl: Atoomvolume (cm<sup>3</sup>/mol):

en: Specific Heat (@20
nl: Specifieke warmte (@20

en: Fusion Heat (kJ/mol):
nl: Fusiewarmte (kJ/mol):

en: Evaporation Heat (kJ/mol):
nl: Verdampingswarmte (kJ/mol):

en: Termal Conductivity (@25
nl: Thermische geleidbaarheid (@25

en: Debye temperature (K):
nl: Debye temperatuur (K):

en: Pauling Negativity Number:
nl: Elektronegativiteit van Pauling:

en: First Ionizing Energy (kJ/mol):
nl: Eerste ionisatiepotentiaal (kJ/mol):

en: Oxidation states:
nl: Oxidatietoestanden:

en: Electronic Configuration:
nl: Elektronenconfiguratie:

en: Lattice structure:
nl: Kristalstructuur:

en: Lattice constant (
nl: Roosterconstante (

en: Lattice c/a ratio:
nl: Verhouding celribben c/a:

en: Appearance:
nl: Voorkomen:

en: Discovery date:
nl: Ontdekt in:

en: Discovered by:
nl: Ontdekt door:

en: Named after:
nl: Genoemd naar:

en: n/a
nl: n.v.t.

en: Hydrogen
nl: Waterstof

en: Colorless, odorless, tasteless gas
nl: Kleurloos, geurloos, smaakloos gas

en: 1766 (England)
nl: 1766 (Engeland)

en: Greek: hydro (water) and genes (generate)
nl: Grieks: hydro (water) en genes (genereren)

en: Inert, colorless, odorless, tasteless gas
nl: Kleurloos, geurloos, smaakloos edelgas

en: 1895 (Scotland/Sweden)
nl: 1895 (Schotland/Zweden)

en: Greek: helios (sun).
nl: Grieks: helios (zon).

en: Soft, silvery-white metal
nl: Zacht, zilverachtig wit metaal

en: 1817 (Sweden)
nl: 1817 (Zweden)

en: Greek: lithos (stone).
nl: Grieks: lithos (steen).

en: Hard, brittle, steel-gray metal
nl: Hard, bros, staalgrijs metaal

en: 1798 (France)
nl: 1798 (Frankrijk)

en: Greek: beryllos, 'beryl' (a mineral).
nl: Grieks: beryllos, 'beril' (een mineraal).

en: Boron
nl: Boor

en: Hard, brittle, lustrous black semimetal
nl: Hard, bros, glanzend zwart halfmetaal

en: 1808 (England/France)
nl: 1808 (Engeland/Frankrijk)

en: The Arabic and Persian words for borax.
nl: Het Arabisch en het Perzisch voor borax.

en: Carbon
nl: Koolstof

en: Dense, Black
nl: Dicht, zwart

en: n/a (Unknown)
nl: n.v.t. (onbekend)

en: Known to the ancients
nl: Reeds bekend in de oudheid

en: Latin: carbo, (charcoal).
nl: Latin: carbo, (houtskool).

en: Nitrogen
nl: Stikstof

en: Colorless, odorless, tasteless, and generally inert gas
nl: Kleurloos, geurloos, smaakloos, en meestal als edelgas

en: 1772 (Scotland)
nl: 1772 (Schotland)

en: Greek: nitron and genes, (soda forming).
nl: Grieks: nitron en genes, (salpeter vormend).

en: Oxygen
nl: Zuurstof

en: Colorless, odorless, tasteless gas; pale blue liquid
nl: Kleurloos, geurloos, smaakloos gas; lichtblauwe vloeistof

en: 1774 (England/Sweden)
nl: 1774 (Engeland/Zweden)

en: Greek: oxys and genes, (acid former).
nl: Grieks: oxys en genes, (zuur maker).

en: Fluorine
nl: Fluor

en: Greenish-yellow, pungent, corrosive gas
nl: Groenachtig geel, scherp, corrosief gas

en: 1886 (France)
nl: 1886 (Frankrijk)

en: Latin: fluere (flow).
nl: Latin: fluere (vloeien).

en: 1898 (England)
nl: 1898 (Engeland)

en: Greek: neos (new).
nl: Grieks: neos (nieuw).

en: Sodium
nl: Natrium

en: 1807 (England)
nl: 1807 (Engeland)

en: Medieval Latin: sodanum, (headache remedy); symbol from Latin natrium, (sodium carbonate).
nl: Middeleeuws Latijn: sodanum, (hoofdpijnremedie); symbool afgeleid van het Latijnse natrium, (natriumcarbonaat).

en: Lightweight, malleable, silvery-white metal
nl: Licht, smeedbaar, zilverachtig wit metaal

en: 1808 (England)
nl: 1808 (Engeland)

en: Magnesia, ancient city in district of Thessaly, Greece.
nl: Magnesia, oude stad in de provincie Thessaly, Griekenland.

en: Soft, lightweight, silvery-white metal
nl: Zacht, licht, zilverachtig wit metaal

en: 1825 (Denmark)
nl: 1825 (Denemarken)

en: Latin: alumen, aluminis, (alum).
nl: Latijn: alumen, aluminis, (aluin).

en: Silicon
nl: Silicium

en: Amorphous form is brown powder; crystalline form has a gray
nl: In amorfe vorm is het een bruin poeder; grijs in gekristalliseerde vorm

en: 1824 (Sweden)
nl: 1824 (Zweden)

en: Latin: silex, silicus, (flint).
nl: Latijn: silex, silicus, (vuursteen).

en: Phosphorus
nl: Fosfor

en: 1.82 (white phosphorus)
nl: 1.82 (witte fosfor)

en: The most common white form is a waxy, phosphorescent solid
nl: De meest courante witte vorm is een wasachtige fosforescerende vaste stof

en: 1669 (Germany)
nl: 1669 (Duitsland)

en: Greek: phosphoros, (bringer of light).
nl: Grieks: phosphoros, (brenger van licht).

en: Sulfur
nl: Zwavel

en: Tasteless, odorless, light-yellow, brittle solid
nl: Smaakloze, geurloze, lichtgele, brosse vaste stof

en: Known to the ancients.
nl: Reeds bekend in de oudheid

en: Latin: sulphur (brimstone).
nl: Latijn: sulphur (zwavel).

en: Chlorine
nl: Chloor

en: Greenish-yellow, disagreeable gas
nl: Groenachtig geel, hinderlijk gas

en: 1774 (Sweden)
nl: 1774 (Zweden)

en: Greek: chloros (greenish yellow).
nl: Grieks: chloros (groenachtig geel).

en: Colorless, tasteless, odorless noble gas
nl: Kleurloos, smaakloos, geurloos edelgas

en: 1894 (Scotland)
nl: 1894 (Schotland)

en: Greek: argos (inactive).
nl: Grieks: argos (inactief).

en: Potassium
nl: Kalium

en: Soft, waxy, silvery-white metal
nl: Zacht, wasachtig, zilverachtig wit metaal

en: English: pot ash; symbol from Latin: kalium, (alkali).
nl: Engels: pot ash (potas); symbool afgeleid van het Latijn: kalium, (alkali).

en: Fairly hard, silvery-white metal
nl: Behoorlijk hard, zilverachtig wit metaal

en: Latin: calx, calcis (lime).
nl: Latijn: calx, calcis (kalksteen).

en: Fairly soft, silvery-white metal
nl: Redelijk zacht, zilverachtig wit metaal

en: 1879 (Sweden)
nl: 1879 (Zweden)

en: Latin: Scandia, Scandinavia.
nl: Latijn: Scandia, Scandinavië.

en: Shiny, dark-gray metal
nl: Blinkend, donkergrijs metaal

en: 1791 (England)
nl: 1791 (Engeland)

en: Greek: titanos (Titans).
nl: Grieks: titanos (Titanen).

en: Soft, ductile, silvery-white metal
nl: Zacht, buigbaar, zilverachtig wit metaal

en: 1830 (Sweden)
nl: 1830 (Zweden)

en: The scandinavian goddess, Vanadis.
nl: De Scandinavische godin Vanadis.

en: Chromium
nl: Chroom

en: Very hard, crystalline, steel-gray metal
nl: Zeer hard, kristalachtig, staalgrijs metaal

en: 1797 (France)
nl: 1797 (Frankrijk)

en: Greek: chroma (color).
nl: Grieks: chroma (kleur).

en: Manganese
nl: Mangaan

en: Hard, brittle, gray-white metal
nl: Hard, bros, grijswit metaal

en: Latin: magnes (magnet); Italian: manganese.
nl: Latijn: magnes (magneet); Italiaans: manganese.

en: Iron
nl: IJzer

en: Malleable, ductile, silvery-white metal
nl: Smeedbaar, buigbaar, zilverachtig wit metaal

en: Anglo-Saxon: iron; symbol from Latin: ferrum (iron).
nl: Angelsaksisch: iron; symbool afgeleid van het Latijn: ferrum (ijzer).

en: Cobalt
nl: Kobalt

en: Hard, ductile, lustrous bluish-gray metal
nl: Hard, buigbaar, glanzend, blauwachtig grijs metaal

en: 1739 (Sweden)
nl: 1739 (Zweden)

en: German: kobold (goblin).
nl: Duits: kobold (kwelgeest).

en: Nickel
nl: Nikkel

en: Hard, malleable, silvery-white metal
nl: Hard, smeedbaar, zilverachtig wit metaal

en: 1751 (Sweden)
nl: 1751 (Zweden)

en: German: kupfernickel (false copper).
nl: Duits: kupfernickel (onecht koper).

en: Copper
nl: Koper

en: Malleable, ductile, reddish-brown metal
nl: Smeedbaar, buigbaar, roodachtig bruin metaal

en: Symbol from Latin: cuprum (island of Cyprus famed for its copper mines).
nl: Symbool afgeleid van het Latijn: cuprum (eiland van Cyprus beroemd voor zijn kopermijnen).

en: Zinc
nl: Zink

en: Bluish-silver, ductile metal
nl: Buigbaar, blauwachtig zilverkleurig metaal

en: n/a (Germany)
nl: n.v.t. (Duitsland)

en: German: zink (German for tin).
nl: Duitsland: zink (Duits voor tin).

en: Soft, blue-white metal
nl: Zacht, blauwwit metaal

en: 1875 (France)
nl: 1875 (Frankrijk)

en: Latin: Gallia (France).
nl: Latijn: Gallia (Frankrijk).

en: Grayish-white metal
nl: Grijsachtig wit metaal

en: 1886 (Germany)
nl: 1886 (Duitsland)

en: Latin: Germania (Germany).
nl: Latijn: Germania (Duitsland).

en: Arsenic
nl: Arseen

en: 5.73 (grey arsenic)
nl: 5.73 (grijs arseen)

en: Steel gray, brittle semimetal
nl: Staalgrijs, bros halfmetaal

en: Greek: arsenikon; Latin: arsenicum, (both names for yellow pigment).
nl: Grieks: arsenikon; Latijn: arsenicum, (beide benamingen voor geel pigment).

en: Selenium
nl: Seleen

en: A soft metalloid similar to sulfur
nl: Een zachte metalloïde gelijkend op zwavel

en: 1818 (Sweden)
nl: 1818 (Zweden)

en: Greek: selene (moon).
nl: Grieks: selene (maan).

en: Bromine
nl: Broom

en: Reddish-brown liquid
nl: Roodachtig bruine vloeistof

en: 1826 (France)
nl: 1826 (Frankrijk)

en: Greek: bromos (stench).
nl: Grieks: bromos (stank).

en: Dense, colorless, odorless, and tasteless gas
nl: Dicht, kleurloos, geurloos en smaakloos gas

en: 1898 (Great Britain)
nl: 1898 (Groot-Brittannië)

en: Greek: kryptos (hidden).
nl: Grieks: kryptos (verborgen).

en: 1861 (Germany)
nl: 1861 (Duitsland)

en: Latin: rubidus (deep red); the color its salts impart to flames.
nl: Latijn: rubidus (dieprood); zijn zouten geven vlammen die kleur.

en: Silvery, malleable metal
nl: Zilverachtig, smeedbaar metaal

en: 1790 (Scotland)
nl: 1790 (Schotland)

en: The Scottish town, Strontian.
nl: De Schotse stad Strontian.

en: Silvery, ductile, fairly reactive metal
nl: Zilverachtig, buigbaar, redelijk reactief metaal

en: The Swedish village, Ytterby, where one of its minerals was first found.
nl: Het Zweedse dorp Ytterby, waar een van zijn mineralen voor het eerst gevonden werd.

en: Zirconium
nl: Zirkonium

en: Gray-white, lustrous, corrosion-resistant metal
nl: Grijswit, glanzend, corrosiebestendig metaal

en: 1789 (Germany)
nl: 1789 (Duitsland)

en: The mineral, zircon.
nl: Het mineraal zirkoon.

en: Shiny white, soft, ductile metal
nl: Blinkend wit, zacht, buigbaar metaal

en: 1801 (England)
nl: 1801 (Engeland)

en: Niobe; daughter of the mythical Greek king Tantalus.
nl: Niobe, in de Griekse mythologie dochter van koning Tantalus.

en: Molybdenum
nl: Molybdeen

en: Silvery white, hard metal
nl: Zilverachtig wit, hard metaal

en: 1778 (Sweden)
nl: 1778 (Zweden)

en: Greek: molybdos (lead).
nl: Grieks: molybdos (lood).

en: Silvery-gray metal
nl: Zilverachtig grijs metaal

en: 1937 (Italy)
nl: 1937 (Italië)

en: Greek: technetos (artificial).
nl: Grieks: technetos (kunstmatig).

en: Rare, silver-gray, extremely brittle metal
nl: Zeldzaam. zilvergrijs. extreem bros metaal

en: 1844 (Russia)
nl: 1844 (Rusland)

en: Latin: Ruthenia (Russia).
nl: Latijn: Ruthenia (Rusland).

en: 1803 (England)
nl: 1803 (Engeland)

en: Greek: rhodon (rose). Its salts give a rosy solution.
nl: Grieks: rhodon (roze). Zijn zouten geven een rooskleurige oplossing.

en: Silvery-white, soft, malleable and ductile metal
nl: Zilverachtig wit, zacht, smeedbaar en buigbaar metaal

en: Named after the asteroid, Pallas, discovered in 1803.
nl: Genoemd naar de asteroïde Pallas, ontdekt in 1803.

en: Silver
nl: Zilver

en: Silvery-ductile, and malleable metal
nl: Zilverachtig buigbaar, smeedbaar metaal

en: Anglo-Saxon: siolful, (silver); symbol from Latin: argentium.
nl: Angelsaksisch: siolful, (zilver); symbool afgeleid van het Latijn: argentium.

en: Soft, malleable, blue-white metal
nl: Zacht, smeedbaar, blauwwit metaal

en: 1817 (Germany)
nl: 1817 (Duitsland)

en: Greek: kadmeia (ancient name for calamine (zinc oxide)).
nl: Grieks: kadmeia (oude benaming voor kalamijn (zinkoxide)).

en: Very soft, silvery-white metal
nl: Zeer zacht, zilverachtig wit metaal

en: 1863 (Germany)
nl: 1863 (Duitsland)

en: Latin: indicum (color indigo), the color it shows in a spectroscope.
nl: Latijn: indicum (kleur indigo), de kleur die het in een spectroscoop te zien geeft.

en: Named after Etruscan god, Tinia; symbol from Latin: stannum (tin).
nl: Genoemd naar de Etruskische god Tinia; symbool afgeleid van het Latijn: stannum (tin).

en: Antimony
nl: Antimoon

en: Hard, silvery-white, brittle semimetal
nl: Hard, zilverachtig wit, bros halfmetaal

en: Greek: anti and monos (not alone); symbol from mineral stibnite.
nl: Grieks: anti en monos (niet aleen); symbool afgeleid van het mineraal stibniet.

en: Tellurium
nl: Telluur

en: Silvery-white, brittle semimetal
nl: Zilverachtig wit, bros halfmetaal

en: 1782 (Romania)
nl: 1782 (Roemenië)

en: Latin: tellus (earth).
nl: Latijn: tellus (aarde).

en: Iodine
nl: Jodium

en: Shiny, black nonmetallic solid
nl: Blinkend, zwart, massief niet-metaal

en: 1811 (France)
nl: 1811 (Frankrijk)

en: Heavy, colorless, and odorless noble gas
nl: Zwaar, kleurloos en geurloos edelgas

en: Greek: xenos (strange).
nl: Grieks: xenos (vreemd).

en: Very soft, ductile, light gray metal
nl: Zeer zacht, buigbaar, lichtgrijs metaal

en: 1860 (Germany)
nl: 1860 (Duitsland)

en: Latin: coesius (sky blue); for the blue lines of its spectrum.
nl: Latijn: coesius (hemelsblauw); omwille van de blauwe lijnen in zijn spectrum.

en: Soft, slightly malleable, silver-white metal
nl: Zacht, enigszins smeedbaar, zilverwit metaal

en: Greek: barys (heavy or dense).
nl: Grieks: barys (zwaar of dicht).

en: Lanthanum
nl: Lanthaan

en: Silvery-white, soft, malleable, and ductile metal
nl: Zilverachtig wit, zacht, smeedbaar en buigbaar metaal

en: 1839 (Sweden)
nl: 1839 (Zweden)

en: Greek: lanthanein (to be hidden).
nl: Grieks: lanthanein (verborgen zijn).

en: Malleable, ductile, iron-gray metal
nl: Smeedbaar, buigbaar, ijzergrijs metaal

en: 1803 (Sweden/Germany)
nl: 1803 (Zweden/Duitsland)

en: Named after the asteroid, Ceres, discovered two years before the element.
nl: Genoemd naar de asteroïde Ceres, ontdekt twee jaar voor het element.

en: Silvery white, moderately soft, malleable, and ductile metal
nl: Zilverachtig wit, relatief zacht, smeedbaar en buigbaar metaal

en: 1885 (Austria)
nl: 1885 (Oostenrijk)

en: Greek: prasios and didymos (green twin); from its green salts.
nl: Grieks: prasios en didymos (groene tweeling); omwille van zijn groene zouten.

en: Silvery-white, rare-earth metal that oxidizes easily in air
nl: Zilverachtig wit zeldzaam aardmetaal dat blootgesteld aan de lucht gemakkelijk oxideert.

en: 1925 (Austria)
nl: 1925 (Oostenrijk)

en: Greek: neos and didymos (new twin).
nl: Grieks: neos en didymos (nieuwe tweeling).

en: 1945 (United States)
nl: 1945 (Vereningde Staten)

en: Named for the Greek god, Prometheus.
nl: Genoemd naar de Griekse god Prometheus.

en: Silvery rare-earth metal
nl: Zilverachtig, zeldzaam aardmetaal

en: 1853 (France)
nl: 1853 (Frankrijk)

en: Named after the mineral samarskite.
nl: Genoemd naar het mineraal samarskiet.

en: 1901 (France)
nl: 1901 (Frankrijk)

en: Named for the continent of Europe.
nl: Genoemd naar het continent Europa.

en: 1880 (Switzerland)
nl: 1880 (Zwitserland)

en: Named after the mineral gadolinite.
nl: Genoemd naar het mineraal gadoliniet.

en: Soft, ductile, silvery-gray, rare-earth metal
nl: Zacht, buigbaar, zilvergrijs, zeldzaam aardmetaal

en: 1843 (Sweden)
nl: 1843 (Zweden)

en: Named after Ytterby, a village in Sweden.
nl: Genoemd naar Ytterby, een dorp in Zweden.

en: Soft. lustrous, silvery metal
nl: Zacht, glanzend, zilverachtig metaal

en: Greek: dysprositos (hard to get at).
nl: Grieks: dysprositos (moeilijk toegankelijk).

en: Fairly soft, malleable, lustrous, silvery metal
nl: Redelijk zacht, smeedbaar, glanzend, zilverachtig metaal

en: 1878 (Switzerland)
nl: 1878 (Zwitserland)

en: Holmia, the Latinized name for Stockholm, Sweden.
nl: Holmia, de verlatijnste naam voor Stockholm, Zweden.

en: Soft, malleable, silvery metal
nl: Zacht, smeedbaar, zilverachtig metaal

en: Named after the Swedish town, Ytterby.
nl: Genoemd naar de Zweedse stad Ytterby.

en: Soft, malleable, ductile, silvery metal
nl: Zacht, smeedbaar, buigbaar, zilverachtig metaal

en: Thule, ancient name of Scandinavia.
nl: Thule, oude benaming voor Scandinavië.

en: Silvery, lustrous, malleable, and ductile metal
nl: Zilverachtig, glanzend, smeedbaar en buigbaar metaal

en: Named for the Swedish village of Ytterby.
nl: Genoemd naar het Zweedse dorp Ytterby.

en: Silvery-white, hard, dense, rare-earth metal
nl: Zilverachtig wit, hard, dicht, zeldzaam aardmetaal

en: 1907 (France)
nl: 1907 (Frankrijk)

en: Named for the ancient name of Paris, Lutecia.
nl: Genoemd naar de oude benaming voor Parijs, Lutecia.

en: Silvery, ductile metal
nl: Zilverachtig, buigbaar metaal

en: 1923 (Denmark)
nl: 1923 (Denemarken)

en: Hafnia, the Latin name of Copenhagen.
nl: Hafnia, de Latijnse benaming voor Kopenhagen.

en: Tantalum
nl: Tantaal

en: Gray, heavy, hard metal
nl: Grijs, zwaar, hard metaal

en: 1802 (Sweden)
nl: 1802 (Zweden)

en: King Tantalus of Greek mythology, father of Niobe.
nl: Koning Tantalus uit de Griekse mythologie, vader van Niobe.

en: Tungsten
nl: Wolfraam

en: Tough, steel-gray to white metal
nl: Taai, staalgrijs tot wit metaal

en: 1783 (Spain)
nl: 1783 (Spanje)

en: Swedish: tung sten (heavy stone): symbol from its German name wolfram.
nl: Zweeds: tung sten (zware steen): symbool afgeleid van zijn Duitse naam wolfram.

en: Rhenium
nl: Renium

en: Dense, silvery-white metal
nl: Dicht, zilverachtig wit metaal

en: 1925 (Germany)
nl: 1925 (Duitsland)

en: Latin: Rhenus, the Rhine River.
nl: Latijn: Rhenus, de rivier de Rijn.

en: Blue-white, lustrous, hard metal
nl: Blauwwit, glanzend, hard metaal

en: 1804 (England)
nl: 1804 (Engeland)

en: Greek: osme (odor).
nl: Grieks: osme (geur).

en: White, brittle metal
nl: Wit, bros metaal

en: 1804 (England/France)
nl: 1804 (Engeland/Frankrijk)

en: Latin: iris (rainbow).
nl: Latijn: iris (regenboog).

en: Platinum
nl: Platina

en: Very heavy, soft, silvery-white metal
nl: Zeer zwaar, zacht, zilverachtig wit metaal

en: 1735 (Italy)
nl: 1735 (Italië)

en: Spanish: platina (little silver).
nl: Spaans: platina (klein zilvert).

en: Gold
nl: Goud

en: Soft, malleable, yellow metal
nl: Zacht, smeedbaar, geel metaal

en: Anglo-Saxon: geolo (yellow); symbol from Latin: aurum (shining dawn).
nl: Angelsaksisch: geolo (geel); symbool afgeleid van het Latijn: aurum (lichtende dageraad).

en: Mercury
nl: Kwik

en: Heavy, silver-white metal that is in its liquid state at
nl: Zwaar, zilverwit metaal dat in een vloeibare toestand is bij

en: The Roman god Mercury; symbol from Latin: hydrargyrus (liquid silver).
nl: De Romeinse god Mercurius; symbool afgeleid van het Latijn: hydrargyrus (vloeibaar zilver).

en: Soft, gray metal
nl: Zacht, grijs metaal

en: 1861 (England)
nl: 1861 (Engeland)

en: Greek: thallos (green twig), for a bright green line in its spectrum.
nl: Grieks: thallos (groene twijg), omwille van een helder groene lijn in zijn spectrum.

en: Lead
nl: Lood

en: Very soft, highly malleable and ductile, blue-white shiny metal
nl: Zeer zacht, uiterst smeedbaar en buigbaar, blauwwit blinkend metaal

en: Anglo-Saxon: lead; symbol from Latin: plumbum.
nl: Angelsaksisch: lead; symbool afgeleid van het Latijn: plumbum.

en: Bismuth
nl: Bismut

en: Hard, brittle, steel-gray metal with a pinkish tinge
nl: Hard, bros. staalgrijs metaal met een rozig tintje

en: German: bisemutum, (white mass), Now spelled wismut.
nl: Duits: bisemutum, (witte massa), nu wismut geschreven.

en: 1898 (France/Poland)
nl: 1898 (Frankrijk/Polen)

en: Pierre and Marie Curie-Sklodowska
nl: Pierre en Marie Curie-Sklodowska

en: Named for Poland, native country of Marie Curie.
nl: Genoemd naar Polen, het geboorteland van Marie Curie.

en: Astatine
nl: Astaat

en: Unstable, radioactive halogen
nl: Onstabiel, radioactief halogeen

en: 1940 (United States)
nl: 1940 (Verenigde Staten)

en: Greek: astatos (unstable).
nl: Grieks: astatos (onstabiel).

en: Heavy radioactive gas
nl: Zwaar radioactief gas

en: 1898 (Germany)
nl: 1898 (Duitsland)

en: Variation of the name of another element, radium.
nl: Variatie op de naam van een ander element, radium.

en: 1939 (France)
nl: 1939 (Frankrijk)

en: Named for France, the nation of its discovery.
nl: Genoemd naar Frankrijk, het land waar het ontdekt werd.

en: Silvery white, radioactive element
nl: Zilverachtig wit, radioactief element

en: Latin: radius (ray).
nl: Latijn: radius (straal).

en: Heavy, Silvery-white metal that is very radioactive
nl: Zwaar, zilverachtig wit metaal dat zeer radioactief is

en: 1899 (France)
nl: 1899 (Frankrijk)

en: Greek: akis, aktinos (ray).
nl: Grieks: akis, aktinos (straal).

en: Gray, soft, malleable, ductile, radioactive metal
nl: Grijs, zacht, smeedbaar, buigbaar, radioactief metaal

en: 1828 (Sweden)
nl: 1828 (Zweden)

en: Named for Thor, Norse god of thunder.
nl: Genoemd naar Thor, de Noorse dondergod.

en: Silvery-white, radioactive metal
nl: Zilverachtig wit, radioactief metaal

en: 1917 (England/France)
nl: 1917 (Engeland/Frankrijk)

en: Greek: proto and actinium (parent of actinium); it forms actinium when it radioactively decays.
nl: Grieks: proto en actinium (ouder van actinium); het vormt actinium wanneer het radioactief vervalt.

en: Silvery-white, dense, ductile and malleable, radioactive metal.
nl: Zilverachtig wit, dicht, buigbaar en smeedbaar, radioactief metaal.

en: Named for the planet Uranus.
nl: Genoemd naar de planeet Uranus.

en: Silvery metal
nl: Zilverachtig metaal

en: Named for the planet Neptune.
nl: Genoemd naar de planeet Neptunus.

en: Named for the planet Pluto.
nl: Genoemd naar de planeet Pluto.

en: Named for the American continent, by analogy with europium.
nl: Genoemd naar het Amerikaanse continent, naar analogie met europium.

en: Silvery, malleable, synthetic radioactive metal
nl: Zilverachtig, smeedbaar, synthetisch radioactief metaal

en: 1944 (United States)
nl: 1944 (Verenigde Staten)

en: Named in honor of Pierre and Marie Curie.
nl: Zo genoemd als eerbetoon aan Pierre en Marie Curie.

en: Radionactive synthetic metal
nl: Radioactief synthetisch metaal

en: 1949 (United States)
nl: 1949 (Verenigde Staten)

en: Named after Berkeley, California the city of its discovery.
nl: Genoemd naar Berkeley in Californië, de stad waar het ontdekt werd.

en: Powerful neutron emitter
nl: Krachtige neutronenbron

en: 1950 (United States)
nl: 1950 (Verenigde Staten)

en: Named after the state and University of California.
nl: Genoemd naar de staat en de Universiteit van Californië.

en: Radioactive, synthetic metal
nl: Radioactief, synthetisch metaal

en: 1952 (United States)
nl: 1952 (Verenigde Staten)

en: Argonne, Los Alamos, U of Calif
nl: Argonne, Los Alamos, Universiteit van Californië

en: Named in honor of the scientist Albert Einstein.
nl: Zo genoemd als eerbetoon aan Albert Einstein.

en: 1953 (United States)
nl: 1953 (Verenigde Staten)

en: Named in honor of the scientist Enrico Fermi.
nl: Zo genoemd als eerbetoon aan de wetenschapper Enrico Fermi.

en: 1955 (United States)
nl: 1955 (Verenigde Staten)

en: Named in honor of the scientist Dmitri Ivanovitch Mendeleyev, who devised the periodic table.
nl: Zo genoemd als eerbetoon aan de wetenschapper Dmitri Ivanovitsj Mendelejev, die het periodiek systeem bedacht.

en: Radioactive, synthetic metal.
nl: Radioactief, synthetisch metaal.

en: 1957 (Sweden)
nl: 1957 (Zweden)

en: Nobel Institute for Physics
nl: Nobel Instituut voor fysica

en: Named in honor of Alfred Nobel, who invented dynamite and founded Nobel prize.
nl: Zo genoemd als eerbetoon aan Alfred Nobel, die het dynamiet uitvond en de Nobelprijs stichtte.

en: 1961 (United States)
nl: 1961 (Verenigde Staten)

en: Named in honor of Ernest O. Lawrence, inventor of the cyclotron.
nl: Zo genoemd als eerbetoon aan Ernest O. Lawrence, uitvinder van de cyclotron.

en: 1969 (United States)
nl: 1969 (Verenigde Staten)

en: A. Ghiorso, et al
nl: A. Ghiorso, e.a.

en: Named in honor of Ernest Rutherford
nl: Zo genoemd als eerbetoon aan Ernest Rutherford

en: 1970 (United States)
nl: 1970 (Verenigde Staten)

en: Named in honor of Otto Hahn
nl: Zo genoemd als eerbetoon aan Otto Hahn

en: 1974 (USSR/United States)
nl: 1974 (USSR/Verenigde Staten)

en: Soviet Nuclear Research/ U. of Cal at Berkeley
nl: Sovjet Nucleair Onderzoeksinstituut/ Universiteit van Californië te Berkeley

en: Named in honor of Glenn Seaborg, American physical chemist known for research on transuranium elements.
nl: Zo genoemd als eerbetoon aan Glenn Seaborg, Amerikaans scheikundige en fysicus, bekend voor zijn onderzoek over transurane elementen.

en: 1976 (Germany)
nl: 1976 (Duitsland)

en: Heavy Ion Research Laboratory (HIRL)
nl: Onderzoekslaboratorium voor zware ionen (Heavy Ion Research Laboratory - HIRL)

en: Named in honor of Niels Bohr
nl: Zo genoemd als eerbetoon aan Niels Bohr

en: 1984 (Germany)
nl: 1984 (Duitsland)

en: Named in honor of Henri Hess, Swiss born Russian chemist known for work in thermodydamics.
nl: Zo genoemd als eerbetoon aan Henri Hess, in Zwitserland geboren Russische chemicus bekend voor zijn werk inzake thermodynamica.

en: 1982 (Germany)
nl: 1982 (Duitsland)

en: Named in honor of Lise Mietner
nl: Zo genoemd als eerbetoon aan Lise Mietner

en: 1994 (Germany)
nl: 1994 (Duitsland)

en: Un (one) nun (one) nilium (zero)
nl: Un (een) nun (een) nilium (nul)

en: Un (one) nun (one) unium (one)
nl: Un (een) nun (een) unium (een)

en: 1996 (n/a)
nl: 1996 (n.v.t.)

en: n/a (n/a)
nl: n.v.t.(n.v.t.)

en: Ununquadium
nl: Flerovium

en: 1999 (n/a)
nl: 1999 (n.v.t.)

en: Ununhexium
nl: Livermorium
