tags 344078 pending thanks Quoting Daniel Luedemann ([EMAIL PROTECTED]): > Package: aptitude > Version: 0.4.0-3 > Severity: minor > Tags: l10n > > The french translation of the string "Downgrade the following packages:" > misses the first letter, > probably an "R". It currently shows "éinstaller à une version antérieure les > paquets suivants :", > and it should probably be "Réinstaller à une version antérieure les paquets > suivants :"
Thanks/merci Daniel for noticing..:-) I commited the fix and sent it to Daniel Burrows, the package maintainer, as usual for l10n fixes. Jean-Luc (Coulon, the translator), as I know you're working on the update of this translation, please look the offending line and remove the extra percent sign which is before the uppercase R. You certainly need to do it on your working copy. Daniel (Burrows), you're surrounded: 3 French people speaking to you..:-)
