control: tags 769745 pending Hi, On Sun, Nov 16, 2014 at 02:36:23AM +0000, lumin wrote: > Package: maint-guide > Version: 1.2.34 > Severity: wishlist > Tag: l10n,patch > > Seems that the zh-cn version of maint-guide has been droped > in Jessie due to the outage of maintenance. It's a pity.
You are right. > I'm doing another debian package's zh-cn l10n update recently, > and I want to know the preference of its maintainer before > I arrange time do do it. So this is just an update test. I am very flexible. I leave much to the translation coordinator. So the style of updates depends on the language. So who is technically strong, they tends to test po including building html and commit po file only. Some send me a po file and I do some testing and checking before committing them. > * Some developers prefer accepting update commits via BTS and so do I. > Or should I find another way on anonscm.d.o? Please commit to git or send wishlist bug. Please do not send me a personal mail ... I may loose them. > * The document seems IMPORTANT to debian, so if I should send the patch > to some L10N-CKECKERS first? Some language ... they do. Some, they do not. It is up to you to decide. > All in order to avoid troubling each other. If I may ask, I would like to have both zh-cn and zh-tw updated together. Opencc is the great tool to do this. If you start with zh-cn, it may be a good idea to have human reviewer for the opencc generated zh-tw text. If the diff is small, you may wish to keep update sed script to make this updatable in the future with minimal efforts. (script/cn2tw.sed is the script previously used to generate zh-tw manually. Please note opencc was updated since then using these data so some of the conversion here are not needed any more) If you update po, please commit only po. You may need to run make po before to get the updated pot and po templates before working on translation. After applying your patch no-obsolete zh-cn 1180 untranslated zh-cn 259 fuzzy zh-cn 596 no-obsolete zh-tw 1180 untranslated zh-tw 287 fuzzy zh-tw 621 I committed your patch. Regards, Osamu FYI: Since Debian is under freeze, adding new maint-guide-zh-* packages require ftp master action. Unless I get commitment from you to complete this translation in timely way, I do not know I can upload package or not. This release related limitations need to be investigated. -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
