ruby-standalone - en to nl translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Install Ruby programs to /usr/local/bin?
nl: De Ruby-programma's installeren in /usr/local/bin?

note: Type: boolean Description
en: The Ruby programs (ruby, gem, irb, etc) can be installed to /usr/local/bin. Doing that  will mask the default programs installed at /usr/bin, and users will be always invoking the ruby-standalone version of those programs unless they use the full path e.g. /usr/bin/ruby.
nl: De Ruby-programma's (ruby, gem, irb, enz.) kunnen geïnstalleerd worden in /usr/local/bin. Door dit te doen maskeert u de standaardprogramma's die geïnstalleerd zijn in /usr/bin, en gebruikers zullen altijd de zelfstandige ruby-versie (ruby-standalone) van die programma's oproepen, tenzij ze het volledige pad opgeven, bijvoorbeeld /usr/bin/ruby.

note: Type: boolean Description
en: Any Ruby applications provided by the official repository should already be using /usr/bin/ruby explicitly, and should not be affected by this. If they are, that is a bug that should be reported to the corresponding maintainers.
nl: Elke Ruby-toepassing uit de officiële pakketbron zou reeds expliciet /usr/bin/ruby moeten gebruiken, zodat die hierdoor niet getroffen zouden mogen worden. Indien dit toch het geval mocht zijn, gaat het om een programmeerfout die gerapporteerd zou moeten worden aan de betrokken pakketbeheerders.

note: Type: boolean Description
en: Even if you don't install symlinks to /usr/local/bin, you can still use the ruby-standalone(1) binary to start ruby-standalone environments.
nl: Zelfs indien u geen symbolische koppelingen installeert naar /usr/local/bin, kunt u toch het binaire bestand van ruby-standalone(1) gebruiken om een ruby-standalone-omgeving op te starten.

note: Type: boolean Description
en: To change this, just reconfigure the ruby-standalone package.
nl: Om dit te veranderen moet u enkel het pakket ruby-standalone opnieuw instellen.
