# Translation of distributed-net debconf template to Swedish
# Copyright (C) 2014 Martin Bagge <brother@bsnet.se>
# This file is distributed under the same license as the distributed-net package.
#
# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: distributed-net\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: distributed-net@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-05 08:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-25 10:27+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge / brother <brother@bsnet.se>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Language: Swedish\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../distributed-net.templates:2001
msgid "Run the distributed.net client configuration utility?"
msgstr "Ska inställningsverktyget för distributed.net köras?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../distributed-net.templates:2001
msgid ""
"The distributed.net client needs to be configured before it can be used. "
"While most options have reasonable defaults, you need to specify the e-mail "
"address to which you would like distributed.net to credit any work done by "
"the client. If you are installing the distributed-net package for the first "
"time, then you must configure the client, otherwise the distributed.net "
"client will refuse to start."
msgstr ""
"Klienten för distributed.net behöver inställningar satta innan den kan "
"användas. De flesta alternativen har vettiga standardvärden några behöver "
"trots det justeras, exempelvis vilken e-post-adress som klientens arbetet "
"ska bindas till. Om du installerar distributed-net-paketet för första gången "
"måste inställningarna göras annars kommer inte klienten att starta."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../distributed-net.templates:2001
msgid ""
"When the distributed.net client is run as a daemon (via /etc/init.d/"
"distributed-net), the output will be redirected to /var/log/distributed-net."
"log.  You do not need to set up a log file. Since the init script is "
"controlling the distributed.net client, you should not enable \"quiet mode\" "
"as that breaks the init script."
msgstr ""
"När distributed.net-klienten körs som en tjänst (via /etc/init.d/distributed-"
"net) kommer utdata att hänvisas till /var/log/distributed-net.log. Du "
"behöver inte säkerställa att loggfil finns. Eftersom init-skriptet "
"kontrollerar distributed.net-klienten så ska du inte aktivera \"quiet mode\" "
"eftersom det gör sönder init-skriptet."