# Translation of mopidy debconf templates to Polish.
# Copyright (C) 2014
# This file is distributed under the same license as the mopidy package.
#
# Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mopidy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mopidy@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-05 07:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-09 14:44+0200\n"
"Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mopidy.templates:2001
msgid "Start the Mopidy server at boot?"
msgstr "Uruchamiać serwer Mopidy w czasie rozruchu?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mopidy.templates:2001
msgid ""
"The Mopidy server can be run as a system service, automatically starting at "
"boot. It will be listening to MPD connections on port 6600 and HTTP "
"connections on port 6680. By default, it will only accept connections from "
"the local machine."
msgstr ""
"Serwer Mopidy może działać jako usługa systemowa, uruchamiana automatycznie w "
"trakcie rozruchu. Będzie wówczas nasłuchiwać połączeń MPD na porcie 6600 oraz "
"połączeń HTTP na porcie 6680. Domyślnie akceptuje połączenia jedynie z tego "
"komputera."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mopidy.templates:2001
msgid ""
"You have the option of starting the Mopidy server automatically on system "
"boot. If in doubt, it is suggested to not start it automatically on boot."
msgstr ""
"Można wybrać opcję automatycznego uruchamiania serwera Mopidy w czasie "
"rozruchu systemu. W razie wątpliwości, zaleca się nie włączać automatycznego "
"uruchamiania w czasie rozruchu."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mopidy.templates:2001
msgid ""
"This setting can be modified later by running \"dpkg-reconfigure mopidy\"."
msgstr ""
"Można zmienić to ustawienie później, wykonując \"dpkg-reconfigure mopidy\""