Package: kexec-tools Severity: wishlist Tags: l10n patch
Please find the attached Turkish translation of kexec-tools debconf messages.
This file should be put as debian/po/tr.po in your build tree. Best regards
# Turkish translation of kexec-tools package # Copyright (C) 2014 Mert Dirik # This file is distributed under the same license as the kexec-tools package. # Mert Dirik <[email protected]>, 2014. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kexec-tools 1%3a2.0.7-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 18:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-01 17:02+0200\n" "Last-Translator: Mert Dirik <[email protected]>\n" "Language-Team: Debian L10n Turkish <[email protected]>\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" #. Type: boolean #. Description #: ../kexec-tools.templates:2001 msgid "Should kexec-tools handle reboots?" msgstr "kexec-tools yeniden başlatma işlerini idare etsin mi?" #. Type: boolean #. Description #: ../kexec-tools.templates:2001 msgid "" "If you choose this option, a system reboot will trigger a restart into a " "kernel loaded by kexec instead of going through the full system boot loader " "process." msgstr "" "Bu seçenek etkinleştirilirse, sistemi yeniden başlatma işlemi sistem " "önyükleme sürecini kullanmayacak, bunun yerine kexec tarafından yüklenmiş " "olan çekirdek ile doğrudan yeniden başlatma yapacaktır." #. Type: boolean #. Description #: ../kexec-tools.templates:3001 msgid "Read GRUB configuration file to load the kernel?" msgstr "Çekirdeği yüklemek için GRUB yapılandırma dosyası okunsun mu?" #. Type: boolean #. Description #: ../kexec-tools.templates:3001 msgid "" "If you choose this option, kexec will read the GRUB configuration file to " "determine which kernel and options to load for kexec reboot, as opposed to " "what is in /etc/default/kexec." msgstr "" "Bu seçeneği seçmeniz halinde kexec, yeniden başlatma işleminde hangi " "çekirdeği ve hangi seçenekleri kullanacağına karar vermek için /etc/default/" "kexec dosyası yerine GRUB yapılandırma dosyasını okur."
