# Translation of wims-moodle debconf templates to Polish.
# Copyright (C) 2014
# This file is distributed under the same license as the wims-moodle package.
#
# Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wims-moodle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: wims-moodle@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-01 10:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-16 22:06+0200\n"
"Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "URL to access Wims from remote machines:"
msgstr "URL służący do dostępu do Wims z komputerów zdalnych:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please specify the URL that will allow users to access Wims assignments from "
"Moodle."
msgstr ""
"Proszę podać URL który posłuży użytkownikom do dostępu do zadań Wims ze "
"środowiska Moodle."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"It should include the server hostname, but not the path, and must use the "
"HTTPS protocol (with the web server configured to answer HTTPS requests). "
"For instance, if Wims is accessed from https://wims.example.org/wims/ then "
"you should enter https://wims.example.org here."
msgstr ""
"URL powinien zawierać nazwę serwera (hosta), bez ścieżki. Musi używać "
"protokołu HTTPS (z serwerem WWW skonfigurowanym do odpowiadania na żądania "
"HTTPS). Jeśli przykładowo Wims ma adres https://wims.example.org/wims/, to "
"powinno się tu wpisać https://wims.example.org."