# Translation of chef debconf templates to French.
# Copyright (C) 2014 Debian French l10n team <debian-l10n-french@lists.debian.org>
# This file is distributed under the same license as the chef package.
#
# Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: chef\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: chef@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-18 07:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-19 02:22+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../chef.templates:2001
msgid "URL of Chef server"
msgstr "URL du serveur Chef :"

#. Type: string
#. Description
#: ../chef.templates:2001
msgid ""
"Please choose the full URI that clients will use to connect to the server "
"(for instance: http://chef.example.com:4000)."
msgstr ""
"Veuillez choisir l'URI complet que les clients utiliseront pour se "
"connecterau serveur (par exemple : http://chef.example.com:4000)."

#. Type: string
#. Description
#: ../chef.templates:2001
msgid ""
"This setting will be stored in /etc/chef/client.rb as \"chef_server_url\"."
msgstr ""
"Cette configuration est enregistrée dans le fichier /etc/chef/client.rbsous "
"la directive « chef_server_url »."
