# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the chef package.
#
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: chef 11.8.2-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: chef@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-18 07:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-18 21:08+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../chef.templates:2001
msgid "URL of Chef server"
msgstr "URL сервера Chef"

#. Type: string
#. Description
#: ../chef.templates:2001
msgid ""
"Please choose the full URI that clients will use to connect to the server "
"(for instance: http://chef.example.com:4000)."
msgstr ""
"Укажите полный URL, который клиенты будут использовать для подключения к "
"серверу (например: http://chef.example.com:4000)."

#. Type: string
#. Description
#: ../chef.templates:2001
msgid ""
"This setting will be stored in /etc/chef/client.rb as \"chef_server_url\"."
msgstr ""
"Эта настройка будет сохранена в файле /etc/chef/client.rb как "
"«chef_server_url»."
