Bug#654337: "traditional gnu syntax" -- used to work, now presents differently

[Leo Lopes]

This snippet, using -- to indicate end of options, used to work in 2.8.0 :

host:~ zenity --list --column= --column= -- 1 2 3 -4

Now it still accepts the strings with leading -, but the item count is 
improperly offset.