linux-wlan-ng - en to cs translation catalogue (4 entries)

note: Type: note Description
en: Firmware license and their installation
cs: Licence firmwaru a jeho instalace

note: Type: note Description
en: Some devices supported by the linux-wlan-ng driver need a firmware file to work properly.
cs: Některá zařízení podporovaná ovladačem linux-wlan-ng vyžadují pro zprovoznění soubor s firmwarem.

note: Type: note Description
en: These firmware files are not freely redistributable (or at least it is not sure if they are). The upstream authors of the driver put these firmware in the sources of the driver, but they are removed from the Debian source tarball due to these license problems.
cs: Soubory s firmwarem nejsou volně distribuovatelné (resp. není zcela jisté, zda jsou). Hlavní vývojáři tohoto ovladače sice firmwary distribuují jako součást zdrojových kódů ovladače, ale z licenčních důvodů musely být tyto firmwary z Debianu odstraněny.

note: Type: note Description
en: This package contains a script that is able to download the pristine source tarball from the http://linux-wlan.org website and build a debian package containing the firmware. The script is called linux-wlan-ng-build-firmware-deb and it creates the desired deb package (named linux-wlan-ng-firmware-files) in the working directory. After invoking that script you still have to install the package by hand.
cs: Tento balíček obsahuje skript, který umí stáhnout zdrojové texty ovladače z http://linux-wlan.org a vyrobit z nich balík obsahující i potřebný firmware. Skript se nazývá linux-wlan-ng-build-firmware-deb a vytvořený balíček umístí do aktuálního adresáře pod názvem linux-wlan-ng-firmware-files. Následně pak musíte vytvořený balíček ještě nainstalovat.
