# Translation of sftpcloud debconf template to Swedish
# Copyright (C) 2013 Martin Bagge <brother@bsnet.se>
# This file is distributed under the same license as the sftpcloud package.
#
# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sftpcloudfs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sftpcloudfs@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-11 00:32+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-01 15:47+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge / brother <brother@bsnet.se>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
"Language: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Authentication server URL:"
msgstr "URL till autentiseringsserver:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"In order to authenticate its users, SFTPCloudFS needs to connect to an "
"authentication server (such as RackSpace Cloud Files or OpenStack). Please "
"enter the URL of that server."
msgstr ""
"För att autentisera användarna behöver SFTPCloudFS ansluta till en "
"autentiseringsserver (exempelvis RackSpace Cloud Files eller OpenStack). "
"Ange URL till servern."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"URL examples:\n"
" * Rackspace in the US: https://auth.api.rackspacecloud.com/v1.0\n"
" * Rackspace in the UK: https://lon.auth.api.rackspacecloud.com/v1.0\n"
" * Swift: some URL like https://example.com/v1.0 (or an IP address)"
msgstr ""
"URL-exempel:\n"
" * Rackspace i USA: https://auth.api.rackspacecloud.com/v1.0\n"
" * Rackspace i Storbritannien: https://lon.auth.api.rackspacecloud.com/v1.0\n"
" * Swift: en URL likt https://example.com/v1.0 (eller en IP-adress)"