* Guillem Jover <[email protected]>, 2013-03-24, 16:59:
The X-POFile-SpellExtra field, generated and parsed by POFileSpell (from gettext-lint), currently needs to be present multiple times, one per line. Merging all those fields into a single one, spanning multiple lines makes POFileSpell unable to recognize it. So please whitelist that field from the duped checks.
This will be partially addressed in i18nspector 0.10 (hopefully to be released over this weekend). duplicate-header-field has been downgraded to minor/wild-guess (so it's an I: rather than scary E:), and there are separate duplicate-header-field-$FIELD tags for the well-known header fields:
https://bitbucket.org/jwilk/i18nspector/src/dc9f59be4584/data/tags?at=default#cl-135 -- Jakub Wilk -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]

