Package: aptitude
Version: 0.2.15.9-7
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
I didn't check experimental version so feel free to close the bug.
--- /usr/share/aptitude/help-fr.txt 2005-10-20 20:01:39.000000000 +0200
+++ help-fr.txt 2005-10-27 09:19:54.000000000 +0200
@@ -1,7 +1,7 @@
Aide en ligne d'Aptitude
Utilisez les flèches et les touches PagePréc./PageSuiv. pour parcourir
- cette aide ; taper Entrée ou retour pour quitter.
+ cette aide ; tapez Entrée ou retour pour quitter.
Les raccourcis suivants sont disponibles par défaut dans les écrans
d'information d'aptitude. D'autres raccourcis sont disponibles. Veuillez
@@ -11,7 +11,7 @@
« ? » : Afficher cet écran
« f » : Oublier la liste des « nouveaux » paquets
- (en anglais, "[F]orget")
+ (en anglais, "[f]orget")
Haut ou « k » : Déplacer la sélection vers le haut
Bas ou « j » : Déplacer la sélection vers le bas
@@ -40,7 +40,7 @@
« u » : Mettre à jour la liste des paquets disponibles
« U » : Marquer comme devant être mis à jour tous les paquets
- qui le sont susceptibles
+ qui en sont susceptibles
« g » : Effectuer toutes les installations, mises à jour et
effacements en attente
-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
APT prefers unstable
APT policy: (900, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.14-rc5-git3
Locale: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] (charmap=ISO-8859-15)
Versions of packages aptitude depends on:
ii apt [libapt-pkg-libc6.3-6-3.1 0.6.42.1 Advanced front-end for dpkg
ii libc6 2.3.5-7 GNU C Library: Shared libraries an
ii libgcc1 1:4.0.2-3 GCC support library
ii libsigc++-1.2-5c2 1.2.5-5 type-safe Signal Framework for C++
ii libstdc++6 4.0.2-3 The GNU Standard C++ Library v3
Versions of packages aptitude recommends:
pn aptitude-doc-en | aptitude-do <none> (no description available)
-- no debconf information
--- /usr/share/aptitude/help-fr.txt 2005-10-20 20:01:39.000000000 +0200
+++ help-fr.txt 2005-10-27 09:19:54.000000000 +0200
@@ -1,7 +1,7 @@
Aide en ligne d'Aptitude
Utilisez les flèches et les touches PagePréc./PageSuiv. pour parcourir
- cette aide ; taper Entrée ou retour pour quitter.
+ cette aide ; tapez Entrée ou retour pour quitter.
Les raccourcis suivants sont disponibles par défaut dans les écrans
d'information d'aptitude. D'autres raccourcis sont disponibles. Veuillez
@@ -11,7 +11,7 @@
« ? » : Afficher cet écran
« f » : Oublier la liste des « nouveaux » paquets
- (en anglais, "[F]orget")
+ (en anglais, "[f]orget")
Haut ou « k » : Déplacer la sélection vers le haut
Bas ou « j » : Déplacer la sélection vers le bas
@@ -40,7 +40,7 @@
« u » : Mettre à jour la liste des paquets disponibles
« U » : Marquer comme devant être mis à jour tous les paquets
- qui le sont susceptibles
+ qui en sont susceptibles
« g » : Effectuer toutes les installations, mises à jour et
effacements en attente
