# Slovak translation of the glide debconf template.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the glide package.
# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: glide@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-24 01:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-20 23:47+0200\n"
"Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide2.templates:2001 ../libglide3.templates:2001
msgid "Manually select driver for 3Dfx card?"
msgstr "Vybrať ovládač karty 3Dfx manuálne?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide2.templates:2001
msgid ""
"No 3Dfx card that is supported by glide2 was found. This package supports "
"cards based on the following 3Dfx chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, and "
"Voodoo 3."
msgstr ""
"Nebola nájdená žiadne karta 3Dfx, ktorú podporuje glide2. Tento balík "
"podporuje karty založené na nasledujúcich chipsetoch 3Dfx: Voodoo 2, Voodoo "
"Banshee a Voodoo 3."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide2.templates:2001 ../libglide3.templates:2001
msgid ""
"If the graphics card in this computer does not use one of these chipsets, "
"and you are not compiling programs against glide, this package will not be "
"useful."
msgstr ""
"Ak grafická karta v tomto počítači nepoužíva jeden z týchto čipsetov a "
"nepotrebujete kompilovať programy proti voči glide, tento balík pre vás "
"nebude užitočný."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide2.templates:2001 ../libglide3.templates:2001
msgid ""
"If the graphics card is based on one of these chipsets, you should file a "
"bug report against this package, including the output from the \"lspci -vm\" "
"command."
msgstr ""
"Ak je vaša grafická karta založená na jednom z týchto čipsetov, mali by ste "
"podať hlásenie o chybe voči tomuto balíku, vrátane výstupu príkazu „lspci - "
"vm“."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide2.templates:2001 ../libglide3.templates:2001
msgid ""
"Please choose whether you want to manually select the driver to use for now."
msgstr ""
"Prosím, zvoľte, či chcete teraz manuálne vybrať ovládač, ktorý sa má použiť."

#. Type: select
#. Description
#: ../libglide2.templates:3001 ../libglide3.templates:3001
msgid "Driver for 3D acceleration:"
msgstr "Ovládač na 3D akceleráciu:"

#. Type: select
#. Description
#: ../libglide2.templates:3001
msgid ""
"Please select the driver you would like to use for 3D acceleration:\n"
" * cvg: Voodoo 2;\n"
" * h3 : Voodoo Banshee and Voodoo 3."
msgstr ""
"Prosím, vyberte ovládač, ktorý by ste chceli použiť na 3D akceleráciu:\n"
" * cvg: Voodoo 2;\n"
" * h3: Voodoo Banshee a Voodoo 3."

#. Type: select
#. Description
#: ../libglide2.templates:4001 ../libglide3.templates:4001
msgid "Card to use for 3D acceleration:"
msgstr "Karta na 3D akceleráciu:"

#. Type: select
#. Description
#: ../libglide2.templates:4001
msgid ""
"Multiple 3Dfx-based cards were detected based on one of the following 3Dfx "
"chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, and Voodoo 3."
msgstr ""
"Boli zistené viaceré karty 3Dfx založené na jednom z týchto čipsetov 3Dfx: "
"Voodoo 2, Voodoo Banshee a Voodoo 3."

#. Type: select
#. Description
#: ../libglide2.templates:4001 ../libglide3.templates:4001
msgid "Please select the card you would like to use for 3D acceleration."
msgstr "Prosím, vyberte kartu, ktorú chcete použiť na 3D akceleráciu."

#. Type: error
#. Description
#: ../libglide2.templates:5001 ../libglide3.templates:5001
msgid "${target} exists but is not a symlink!"
msgstr "${target} existuje, ale nie je symbolický odkaz!"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide3.templates:2001
msgid ""
"No 3Dfx card that is supported by glide3 was found. This package supports "
"cards based on the following 3Dfx chipsets: Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo "
"4, and Voodoo 5."
msgstr ""
"Nebola nájdená žiadne karta 3Dfx, ktorú podporuje glide3. Tento balík "
"podporuje karty založené na nasledujúcich chipsetoch 3Dfx: Voodoo 3, Voodoo "
"4 a Voodoo 5."

#. Type: select
#. Description
#: ../libglide3.templates:3001
msgid ""
"Please select the driver you would like to use for 3D acceleration:\n"
" * h3: Voodoo Banshee and Voodoo 3;\n"
" * h5: Voodoo 4 and Voodoo 5."
msgstr ""
"Prosím, vyberte ovládač, ktorý by ste chceli použiť na 3D akceleráciu:\n"
" * h3: Voodoo Banshee a Voodoo 3;\n"
" * h5: Voodoo 4 a Voodoo 5."

#. Type: select
#. Description
#: ../libglide3.templates:4001
msgid ""
"Multiple 3Dfx-based cards were detected based on one of the following 3Dfx "
"chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, and Voodoo 5."
msgstr ""
"Boli zistené viaceré karty 3Dfx založené na jednom z týchto čipsetov 3Dfx: "
"Voodoo 2, Voodoo Banshee a Voodoo 3, Voodoo 4 a Voodoo 5."