Hi, from what I see it's a problem of your Pin-Priority for experimental (see the man page for reference[1]) and not a problem of subtitleeditor. Either increase the Pin-Priority to at least 100 or try something like:
sudo aptitude install subtitleeditor/experimental libsubtitleeditor0/experimental I'll close this bug. [1] http://manpages.debian.net/man/5/apt_preferences -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]

