I use Nuvola icon theme from gnome-themes-more package, and found the missing icon could be caused by the Inherits line in index.theme
Inherits=gnome
Changing it to like other themes
Inherits=gnome-colors-common
and run gtk-update-icon-cache seems to fix it.
