# Translation of sheepdog debconf templates to Polish.
# Copyright (C) 2012
# This file is distributed under the same license as the sheepdog package.
#
# Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2012, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sheepdog\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sheepdog@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-19 08:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-02 23:59+0100\n"
"Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../sheepdog.templates:2001
msgid "Automatically start the sheepdog service?"
msgstr "Uruchamiać usługę sheepdog automatycznie?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../sheepdog.templates:2001
msgid ""
"Please choose whether the sheepdog service should start automatically when "
"the system is booted."
msgstr ""
"Proszę wybrać, czy usługa sheepdog ma być uruchamiana automatycznie, w "
"trakcie rozruchu systemu."

#. Type: string
#. Description
#: ../sheepdog.templates:3001
msgid "Arguments for the sheepdog daemon:"
msgstr "Argumenty do demona sheepdog:"

#. Type: string
#. Description
#: ../sheepdog.templates:3001
msgid ""
"Please choose the command line arguments that should be passed to the "
"sheepdog daemon. If no argument is given, the default behavior is to start "
"on port 7000, using the corosync driver."
msgstr ""
"Proszę wprowadzić argumenty wiersza polecenia, które zostaną przekazane "
"demonowi sheepdog. Jeśli nie poda się żadnych, to uruchomi się on na porcie "
"7000, korzystając ze sterownika corosync."

#. Type: string
#. Description
#: ../sheepdog.templates:3001
msgid ""
"Available options include:\n"
"  -p, --port              specify the TCP port to listen to\n"
"  -l, --loglevel          specify the level of logging detail\n"
"  -d, --debug             include debug messages in the log\n"
"  -D, --directio          use direct I/O when accessing the object store\n"
"  -z, --zone              specify the zone ID\n"
"  -c, --cluster           specify the cluster driver\n"
"More information can be found in the sheep(8) manual page."
msgstr ""
"Dostępne są między innymi:\n"
"  -p, --port            określa port TCP do nasłuchu\n"
"  -l, --loglevel        określa poziom detali dziennika\n"
"  -d, --debug           dołącza wiadomości debugowania do dziennika\n"
"  -D, --directio        używa bezpośredniego wejścia/wyjścia\n"
"                        przy dostępie do przech. obiektu\n"
"  -z, --zone            określa identyfikator strefy\n"
"  -c, --cluster         określa sterownik klastra\n"
"Więcej informacji zawiera strona podręcznika sheep(8)."