URL:
<http://savannah.gnu.org/bugs/?38015>
Summary: ca_ES.UTF-8 changes option -nv: inaccurate catalan
translation
Project: GNU Wget
Submitted by: nok
Submitted on: Mi 02 Jan 2013 10:59:08 CET
Category: Documentation
Severity: 3 - Normal
Priority: 5 - Normal
Status: None
Privacy: Public
Assigned to: None
Originator Name:
Originator Email:
Open/Closed: Open
Discussion Lock: Any
Release: trunk
Operating System: GNU/Linux
Reproducibility: Every Time
Fixed Release: None
Planned Release: None
Regression: Yes
Work Required: None
Patch Included: Yes
_______________________________________________________
Details:
Hello,
a forwarded bug report: http://bugs.debian.org/697081
--8<--
Catalan translation for wget incorrectly changes "--no-verbose" for
"--non-verbose" on the help page (displayed with --help).
However, due to the way bash-completion reads its long options, this
means that tab-expanding offers the wrong --non-verbose option, which
seems like only annoys me :-)
I was looking into bash-completion until I realized from where it got
wget options, so reporting it here.
Patch for ca.po attached.
--8<--
It looks like this:
$ LC_ALL=ca_ES.UTF-8 wget --help|grep "\-nv"
-nv, --non-verbose mode no detallat, però tampoc del tot
silenciós.
$ LC_ALL=C wget --help|grep "\-nv"
-nv, --no-verbose turn off verboseness, without being quiet.
The patch from Eloi Notario is:
--- ca.po~ 2012-12-31 21:56:09.232022158 +0100
+++ ca.po 2012-12-31 21:56:19.316071460 +0100
@@ -1160,7 +1160,7 @@
msgid ""
" -nv, --no-verbose turn off verboseness, without being quiet.\n"
msgstr ""
-" -nv, --non-verbose mode no detallat, però tampoc del tot "
+" -nv, --no-verbose mode no detallat, però tampoc del tot "
"silenciós.\n"
#: src/main.c:462
_______________________________________________________
Reply to this item at:
<http://savannah.gnu.org/bugs/?38015>
_______________________________________________
Nachricht gesendet von/durch Savannah
http://savannah.gnu.org/
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
