Hi Rene Attached you find a patch that IMHO fixes the two issues mentioned in my first post.
1. Add the global modifier 'g' to the sed statement in the rules file in order to replace all occurences of 'ß' and not just one per line. 2. Change the encoding of 'ß' in rules from iso-8859-1 to utf-8 as the upstream files are now utf-8 encoded. Hope this helps, regards Tom
diff -Naurp a/rules b/rules --- a/rules 2012-12-18 09:12:12.563860586 +0100 +++ b/rules 2012-12-18 09:11:48.711770214 +0100 @@ -22,7 +22,7 @@ build-indep-stamp: configure-stamp unzip -o ooo3/Deutscher-Thesaurus.oxt && \ /usr/share/mythes/th_gen_idx.pl -o th_de_DE_v2.idx \ < th_de_DE_v2.dat && \ - LANG=C cat th_de_DE_v2.dat | sed -e 's/\ß/ss/' > th_de_CH_v2.dat; \ + LANG=C cat th_de_DE_v2.dat | sed -e 's/Ã/ss/g' > th_de_CH_v2.dat; \ /usr/share/mythes/th_gen_idx.pl -o th_de_CH_v2.idx \ < th_de_CH_v2.dat
