This is likely related to http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=656288. If you can just update your python3-apt and check if you can reproduce, me will be happy.
-- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org