Description: Corrections done in help In flash cards game, changed - childrens to children. - "The animal makes his cry" to "The animal makes its cry" - "his name or initial spoken" to "its name or initial spoken". - "This activity has 1 levels" to "This activity has 1 level". In pong classic game, changed "This activity has 1 levels" to "This activity has 1 level". In packid game, changed "appropriated order" to "appropriate order". . childsplay (1.6-1boss1) anokha; urgency=low . * Corrections done in help. Author: Prathibha B --- The information above should follow the Patch Tagging Guidelines, please checkout http://dep.debian.net/deps/dep3/ to learn about the format. Here are templates for supplementary fields that you might want to add: Origin: , Bug: Bug-Debian: http://bugs.debian.org/ Bug-Ubuntu: https://launchpad.net/bugs/ Forwarded: Reviewed-By: Last-Update: --- childsplay-1.6.orig/po/childsplay_sp_uk_UA.po +++ childsplay-1.6/po/childsplay_sp_uk_UA.po @@ -524,7 +524,7 @@ msgid "The aim of the game:" msgstr "Мета гри:" #: ../lib/flashcards.py:328 -msgid "This is a game to teach the alphabet to very little childrens." +msgid "This is a game to teach the alphabet to very little children." msgstr "Це гра на вивчення алфавіту для дуже маленьких дітей." #: ../lib/flashcards.py:329 @@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Зліва показуєтьс #: ../lib/flashcards.py:331 msgid "" -"Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes his cry " +"Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes its cry " "('woof' 'cui-cui' etc.)." msgstr "" "Потім вимовляється назва тварини («собака»), і, крім того, тварина видає свій " @@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "" #: ../lib/flashcards.py:332 msgid "" "Each part of the screen can also be clicked on to make the animal scream, " -"his name or initial spoken." +"its name or initial spoken." msgstr "" "При натисканні кнопки на будь-якому місці екрану, Ви можете почути крик " "тварини чи вимовлені назву тварини або ж початкову літер." @@ -621,7 +621,7 @@ msgid "Packid" msgstr "Хавка" #: ../lib/packid.py:480 -msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriated order." +msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriate order." msgstr "Спробуйте «з’їсти» усі літери в правильному порядку." #: ../lib/packid.py:481 --- childsplay-1.6.orig/po/childsplay_sp_sv_SE.po +++ childsplay-1.6/po/childsplay_sp_sv_SE.po @@ -510,7 +510,7 @@ msgid "The aim of the game:" msgstr "Spelets målsättning:" #: ../lib/flashcards.py:328 -msgid "This is a game to teach the alphabet to very little childrens." +msgid "This is a game to teach the alphabet to very little children." msgstr "Detta är ett spel som lär alfabetet åt småbarn." #: ../lib/flashcards.py:329 @@ -527,14 +527,14 @@ msgstr "Till vänster visas djurnamnets #: ../lib/flashcards.py:331 msgid "" -"Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes his cry " +"Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes its cry " "('woof' 'cui-cui' etc.)." msgstr "Sedan sägs djurnamnet ('hund'), och djurets läte hörs ('voff' osv)." #: ../lib/flashcards.py:332 msgid "" "Each part of the screen can also be clicked on to make the animal scream, " -"his name or initial spoken." +"its name or initial spoken." msgstr "" "Varje del av skärmen kan klickas för atthöra djurets ljud, namn eller " "initial." @@ -601,7 +601,7 @@ msgid "Packid" msgstr "Packid" #: ../lib/packid.py:480 -msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriated order." +msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriate order." msgstr "Försök att 'äta' alla bokstäver i angiven ordning." #: ../lib/packid.py:481 --- childsplay-1.6.orig/po/childsplay_sp_nl_NL.po +++ childsplay-1.6/po/childsplay_sp_nl_NL.po @@ -518,7 +518,7 @@ msgid "The aim of the game:" msgstr "De bedoeling van het spel:" #: ../lib/flashcards.py:328 -msgid "This is a game to teach the alphabet to very little childrens." +msgid "This is a game to teach the alphabet to very little children." msgstr "Dit is een spel om het alfabet te leren aan kleine kinderen." #: ../lib/flashcards.py:329 @@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "Aan de linkerkant wordt de eerst #: ../lib/flashcards.py:331 msgid "" -"Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes his cry " +"Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes its cry " "('woof' 'cui-cui' etc.)." msgstr "" "Dan wordt de naam gesproken ('hond') en het beestengeluid gespeeld ('woef " @@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "" #: ../lib/flashcards.py:332 msgid "" "Each part of the screen can also be clicked on to make the animal scream, " -"his name or initial spoken." +"its name or initial spoken." msgstr "" "Op elk gedeelte van het scherm kan geklikt worden om het dierengeluid, de " "naam of de eerste letter te horen." @@ -613,7 +613,7 @@ msgid "Packid" msgstr "Packid" #: ../lib/packid.py:480 -msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriated order." +msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriate order." msgstr "Probeer al de letters in de juiste volgorde te 'eten'" #: ../lib/packid.py:481 --- childsplay-1.6.orig/po/childsplay_sp_fr_FR.po +++ childsplay-1.6/po/childsplay_sp_fr_FR.po @@ -530,7 +530,7 @@ msgid "The aim of the game:" msgstr "Le but de ce jeu:" #: ../lib/flashcards.py:328 -msgid "This is a game to teach the alphabet to very little childrens." +msgid "This is a game to teach the alphabet to very little children." msgstr "C'est un jeu qui enseigne l'alphabet aux très jeunes enfants." #: ../lib/flashcards.py:329 @@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "Sur la gauche l'initiale du nom #: ../lib/flashcards.py:331 msgid "" -"Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes his cry " +"Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes its cry " "('woof' 'cui-cui' etc.)." msgstr "" "Ensuite le nom de l'animal est dit ('le chien'), et l'animal pousse son cri " @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "" #: ../lib/flashcards.py:332 msgid "" "Each part of the screen can also be clicked on to make the animal scream, " -"his name or initial spoken." +"its name or initial spoken." msgstr "" "Chaque partie de l'écran peut être aussi cliquée pour que l'animal pousse " "son cri, dise son nom ou son initiale." @@ -626,7 +626,7 @@ msgid "Packid" msgstr "Packid" #: ../lib/packid.py:480 -msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriated order." +msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriate order." msgstr "Essaie de 'manger' tous les lettres dans le bon ordre." #: ../lib/packid.py:481 --- childsplay-1.6.orig/po/childsplay_sp_ru_RU.po +++ childsplay-1.6/po/childsplay_sp_ru_RU.po @@ -862,7 +862,7 @@ msgid "Packid" msgstr "Пэкид" #: ../lib/packid.py:480 -msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriated order." +msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriate order." msgstr "'Съеште' все буквы в правильном порядке. " #: ../lib/packid.py:481 @@ -906,7 +906,7 @@ msgid "Flashcards" msgstr "Карточки" #: ../lib/flashcards.py:328 -msgid "This is a game to teach the alphabet to very little childrens." +msgid "This is a game to teach the alphabet to very little children." msgstr "Эта игра поможет выучить алфавит очень маленьким детям." #: ../lib/flashcards.py:329 @@ -918,11 +918,11 @@ msgid "On the left the initial of the an msgstr "Слева показана первая буква названия животного." #: ../lib/flashcards.py:331 -msgid "Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes his cry ('woof' 'cui-cui' etc.)." +msgid "Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes its cry ('woof' 'cui-cui' etc.)." msgstr "После произношения названия животного ('собака') животное издаёт свой звук ('гав' и т.д.)" #: ../lib/flashcards.py:332 -msgid "Each part of the screen can also be clicked on to make the animal scream, his name or initial spoken." +msgid "Each part of the screen can also be clicked on to make the animal scream, its name or initial spoken." msgstr "При нажатии на соответствующую часть экрана животное издаёт свой звук, произносится его название или начальная буква названия." #: ../lib/flashcards.py:338 --- childsplay-1.6.orig/po/childsplay_sp_hu_HU.po +++ childsplay-1.6/po/childsplay_sp_hu_HU.po @@ -849,7 +849,7 @@ msgid "Packid" msgstr "Pac-Manó" #: ../lib/packid.py:480 -msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriated order." +msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriate order." msgstr "Próbáld 'megenni' a betűket a megfelelő sorrendben." #: ../lib/packid.py:481 @@ -893,7 +893,7 @@ msgid "Flashcards" msgstr "Villámkártyák" #: ../lib/flashcards.py:328 -msgid "This is a game to teach the alphabet to very little childrens." +msgid "This is a game to teach the alphabet to very little children." msgstr "Ez a játék az ABC-t tanítja megy igen kicsi gyerekeknek." #: ../lib/flashcards.py:329 @@ -905,11 +905,11 @@ msgid "On the left the initial of the an msgstr "A bal oldalon az állat nevének kezdőbetűje található." #: ../lib/flashcards.py:331 -msgid "Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes his cry ('woof' 'cui-cui' etc.)." +msgid "Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes its cry ('woof' 'cui-cui' etc.)." msgstr "Ezután elhangzik az állat neve kimondva ('a kutya'), majd az állat kiadja a hangját ('vau', 'miau', stb.)" #: ../lib/flashcards.py:332 -msgid "Each part of the screen can also be clicked on to make the animal scream, his name or initial spoken." +msgid "Each part of the screen can also be clicked on to make the animal scream, its name or initial spoken." msgstr "A képernyő bármely részére klikkelhetsz, hogy az állat hangját, a nevét, vagy a kezdőbetűjét halljad." #: ../lib/flashcards.py:338 --- childsplay-1.6.orig/po/childsplay_sp_pt_BR.po +++ childsplay-1.6/po/childsplay_sp_pt_BR.po @@ -486,7 +486,7 @@ msgid "The aim of the game:" msgstr "O objetivo do jogo" #: ../lib/flashcards.py:328 -msgid "This is a game to teach the alphabet to very little childrens." +msgid "This is a game to teach the alphabet to very little children." msgstr "Este é um jogo para ensinar o alfabeto para crianças muito pequenas." #: ../lib/flashcards.py:329 @@ -498,11 +498,11 @@ msgid "On the left the initial of the an msgstr "À esquerda a inicial do nome do animal é mostrado. " #: ../lib/flashcards.py:331 -msgid "Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes his cry ('woof' 'cui-cui' etc.)." +msgid "Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes its cry ('woof' 'cui-cui' etc.)." msgstr "Em seguida, o nome do animal é falado ( 'o cachorro'), e o animal faz seu grito ( 'auau' 'cui-cui 'etc.)." #: ../lib/flashcards.py:332 -msgid "Each part of the screen can also be clicked on to make the animal scream, his name or initial spoken." +msgid "Each part of the screen can also be clicked on to make the animal scream, its name or initial spoken." msgstr "Cada parte da tela também pode ser clicado para fazer o animal gritar, seu nome ou falar inicial." #: ../lib/flashcards.py:338 @@ -569,7 +569,7 @@ msgid "Packid" msgstr "Packid" #: ../lib/packid.py:480 -msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriated order." +msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriate order." msgstr "Experimente a 'comer' todas as letras na ordem apropriada." #: ../lib/packid.py:481 --- childsplay-1.6.orig/po/childsplay_sp_pt_PT.po +++ childsplay-1.6/po/childsplay_sp_pt_PT.po @@ -523,7 +523,7 @@ msgid "The aim of the game:" msgstr "O objectivo do jogo:" #: ../lib/flashcards.py:328 -msgid "This is a game to teach the alphabet to very little childrens." +msgid "This is a game to teach the alphabet to very little children." msgstr "Este é um jogo para ensinar o alfabeto a crianças muito pequenas." #: ../lib/flashcards.py:329 @@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Do lado esquerdo é mostrada a i #: ../lib/flashcards.py:331 msgid "" -"Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes his cry " +"Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes its cry " "('woof' 'cui-cui' etc.)." msgstr "" "Depois o nome do animal é dito ('o cão'), e o animal faz o seu som ('woof' " @@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "" #: ../lib/flashcards.py:332 msgid "" "Each part of the screen can also be clicked on to make the animal scream, " -"his name or initial spoken." +"its name or initial spoken." msgstr "" "Cada parte do ecrã pode também ser clicada para fazer o animal gritar, o " "nome dele ou a inicial." @@ -618,7 +618,7 @@ msgid "Packid" msgstr "Packid" #: ../lib/packid.py:480 -msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriated order." +msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriate order." msgstr "Tentar 'comer' todas as letras na ordem certa." #: ../lib/packid.py:481 --- childsplay-1.6.orig/po/childsplay_sp_sk_SK.po +++ childsplay-1.6/po/childsplay_sp_sk_SK.po @@ -848,7 +848,7 @@ msgid "Packid" msgstr "Packid" #: ../lib/packid.py:480 -msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriated order." +msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriate order." msgstr "Snažte sa 'jesť' všetky písmená po poradí" #: ../lib/packid.py:481 @@ -892,7 +892,7 @@ msgid "Flashcards" msgstr "Flashcards" #: ../lib/flashcards.py:328 -msgid "This is a game to teach the alphabet to very little childrens." +msgid "This is a game to teach the alphabet to very little children." msgstr "Táto hra slúži na učenie abecedy" #: ../lib/flashcards.py:329 @@ -904,11 +904,11 @@ msgid "On the left the initial of the an msgstr "Na ľavej strane pôvodné zvieraťa meno je uvedené." #: ../lib/flashcards.py:331 -msgid "Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes his cry ('woof' 'cui-cui' etc.)." +msgid "Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes its cry ('woof' 'cui-cui' etc.)." msgstr "Vysloví meno zvieratka, zvuk aký vydáva." #: ../lib/flashcards.py:332 -msgid "Each part of the screen can also be clicked on to make the animal scream, his name or initial spoken." +msgid "Each part of the screen can also be clicked on to make the animal scream, its name or initial spoken." msgstr "Klikni, aby si počul zvuk." #: ../lib/flashcards.py:338 --- childsplay-1.6.orig/po/childsplay_sp_ca_ES.po +++ childsplay-1.6/po/childsplay_sp_ca_ES.po @@ -521,7 +521,7 @@ msgid "The aim of the game:" msgstr "L'objectiu del joc :" #: ../lib/flashcards.py:328 -msgid "This is a game to teach the alphabet to very little childrens." +msgid "This is a game to teach the alphabet to very little children." msgstr "Aquest és un joc per tal que els més menuts aprenguen l'alfabet." #: ../lib/flashcards.py:329 @@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "A l'esquerra es mostra la inicia #: ../lib/flashcards.py:331 msgid "" -"Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes his cry " +"Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes its cry " "('woof' 'cui-cui' etc.)." msgstr "" "Després l'animal parla ('un gos') , i fa el seu soroll ('guau' , 'cauc-cuac' " @@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "" #: ../lib/flashcards.py:332 msgid "" "Each part of the screen can also be clicked on to make the animal scream, " -"his name or initial spoken." +"its name or initial spoken." msgstr "" "Cada part del dibuix, el nom , o la lletra inicial poden ser premudes per " "fer xisclar l'animal." @@ -613,7 +613,7 @@ msgid "Packid" msgstr "Packid" #: ../lib/packid.py:480 -msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriated order." +msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriate order." msgstr "Intenteu 'menjar' totes les lletres en l'ordre correcte" #: ../lib/packid.py:481 --- childsplay-1.6.orig/po/childsplay_sp_ar_SA.po +++ childsplay-1.6/po/childsplay_sp_ar_SA.po @@ -506,7 +506,7 @@ msgid "The aim of the game:" msgstr "هدف اللعبة:" #: ../lib/flashcards.py:328 -msgid "This is a game to teach the alphabet to very little childrens." +msgid "This is a game to teach the alphabet to very little children." msgstr "هذه لعبة لتدريب الأطفال على الأحرف الأبجدية." #: ../lib/flashcards.py:329 @@ -522,14 +522,14 @@ msgstr " تم عرض الحرف الأو #: ../lib/flashcards.py:331 msgid "" -"Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes his cry " +"Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes its cry " "('woof' 'cui-cui' etc.)." msgstr "بعدها سيتم نطق اسم الحيوان ('الكلب') وسيصدر الحيوان صوته ('هو هو')." #: ../lib/flashcards.py:332 msgid "" "Each part of the screen can also be clicked on to make the animal scream, " -"his name or initial spoken." +"its name or initial spoken." msgstr "" "يمكن ضغط كل جزء من الشاشة لجعل الحيوان يصرخ، سيتم نطق اسمه أو حرفه الأول." @@ -588,7 +588,7 @@ msgid "Packid" msgstr "Packid" #: ../lib/packid.py:480 -msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriated order." +msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriate order." msgstr "حاول التهام الأحرف بالترتيب المناسب." #: ../lib/packid.py:481 --- childsplay-1.6.orig/po/childsplay_sp_latest.pot +++ childsplay-1.6/po/childsplay_sp_latest.pot @@ -829,7 +829,7 @@ msgid "Packid" msgstr "" #: ../lib/packid.py:480 -msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriated order." +msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriate order." msgstr "" #: ../lib/packid.py:481 @@ -875,7 +875,7 @@ msgid "Flashcards" msgstr "" #: ../lib/flashcards.py:328 -msgid "This is a game to teach the alphabet to very little childrens." +msgid "This is a game to teach the alphabet to very little children." msgstr "" #: ../lib/flashcards.py:329 @@ -890,14 +890,14 @@ msgstr "" #: ../lib/flashcards.py:331 msgid "" -"Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes his cry " +"Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes its cry " "('woof' 'cui-cui' etc.)." msgstr "" #: ../lib/flashcards.py:332 msgid "" "Each part of the screen can also be clicked on to make the animal scream, " -"his name or initial spoken." +"its name or initial spoken." msgstr "" #: ../lib/flashcards.py:338 --- childsplay-1.6.orig/po/childsplay_sp_nb_NO.po +++ childsplay-1.6/po/childsplay_sp_nb_NO.po @@ -517,7 +517,7 @@ msgid "The aim of the game:" msgstr "Målet med denne aktiviteten:" #: ../lib/flashcards.py:328 -msgid "This is a game to teach the alphabet to very little childrens." +msgid "This is a game to teach the alphabet to very little children." msgstr "" #: ../lib/flashcards.py:329 @@ -532,14 +532,14 @@ msgstr "" #: ../lib/flashcards.py:331 msgid "" -"Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes his cry " +"Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes its cry " "('woof' 'cui-cui' etc.)." msgstr "" #: ../lib/flashcards.py:332 msgid "" "Each part of the screen can also be clicked on to make the animal scream, " -"his name or initial spoken." +"its name or initial spoken." msgstr "" #: ../lib/flashcards.py:338 @@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "" #: ../lib/packid.py:480 #, fuzzy -msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriated order." +msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriate order." msgstr "Legg alle bitene i riktig rekkefølge." #: ../lib/packid.py:481 --- childsplay-1.6.orig/po/childsplay_sp_de_DE.po +++ childsplay-1.6/po/childsplay_sp_de_DE.po @@ -517,7 +517,7 @@ msgid "The aim of the game:" msgstr "Das Ziel dieser Aktivität:" #: ../lib/flashcards.py:328 -msgid "This is a game to teach the alphabet to very little childrens." +msgid "This is a game to teach the alphabet to very little children." msgstr "Das ist ein Spiel für sehr kleine Kinder um das Alphabet zu lernen." #: ../lib/flashcards.py:329 @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Auf der linken Seite steht der A #: ../lib/flashcards.py:331 msgid "" -"Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes his cry " +"Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes its cry " "('woof' 'cui-cui' etc.)." msgstr "" "Dann wird der Tiername ausgesprochen (' Der Hund') und das Tier macht einen " @@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "" #: ../lib/flashcards.py:332 msgid "" "Each part of the screen can also be clicked on to make the animal scream, " -"his name or initial spoken." +"its name or initial spoken." msgstr "" "Man kann auf den Bildschirm klicken, damit das Tier einen Laut macht oder " "der Name oder der Anfangsbuchstabe ausgesprochen wird." @@ -614,7 +614,7 @@ msgid "Packid" msgstr "Pacjunge" #: ../lib/packid.py:480 -msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriated order." +msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriate order." msgstr "Versuche alle Buchstaben in der richtigen Reihenfolge zu sammeln." #: ../lib/packid.py:481 --- childsplay-1.6.orig/po/childsplay_sp_es_ES.po +++ childsplay-1.6/po/childsplay_sp_es_ES.po @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "The aim of the game:" msgstr "El objetivo del juego:" #: ../lib/flashcards.py:328 -msgid "This is a game to teach the alphabet to very little childrens." +msgid "This is a game to teach the alphabet to very little children." msgstr "Éste es un juego para enseñar el alfabeto a niños muy pequeños." #: ../lib/flashcards.py:329 @@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "A la izquierda se muestra la ini #: ../lib/flashcards.py:331 msgid "" -"Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes his cry " +"Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes its cry " "('woof' 'cui-cui' etc.)." msgstr "" "Entonces se dice el nombre del animal («el perro»), y el animal hace su " @@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "" #: ../lib/flashcards.py:332 msgid "" "Each part of the screen can also be clicked on to make the animal scream, " -"his name or initial spoken." +"its name or initial spoken." msgstr "" "También se puede pulsar cada parte de la pantalla para hacer que el animal " "haga su sonido, o decir su nombre o inicial." @@ -621,7 +621,7 @@ msgid "Packid" msgstr "Packid" #: ../lib/packid.py:480 -msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriated order." +msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriate order." msgstr "Intenta «comerte» todas las letras en el orden adecuado." #: ../lib/packid.py:481 --- childsplay-1.6.orig/po/childsplay_sp_cs_CZ.po +++ childsplay-1.6/po/childsplay_sp_cs_CZ.po @@ -846,7 +846,7 @@ msgid "Packid" msgstr "Bludiště" #: ../lib/packid.py:480 -msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriated order." +msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriate order." msgstr "Snažte se 'jíst' všechna písmena ve správném pořadí." #: ../lib/packid.py:481 @@ -890,7 +890,7 @@ msgid "Flashcards" msgstr "Kartičky" #: ../lib/flashcards.py:328 -msgid "This is a game to teach the alphabet to very little childrens." +msgid "This is a game to teach the alphabet to very little children." msgstr "Toto hra učit abecedu velmi malé děti." #: ../lib/flashcards.py:329 @@ -902,11 +902,11 @@ msgid "On the left the initial of the an msgstr "V levo je zobrazeno první písmeno jména zvířete." #: ../lib/flashcards.py:331 -msgid "Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes his cry ('woof' 'cui-cui' etc.)." +msgid "Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes its cry ('woof' 'cui-cui' etc.)." msgstr "Po jménu zvířete ještě uslyšíte jaké vydává zvuky." #: ../lib/flashcards.py:332 -msgid "Each part of the screen can also be clicked on to make the animal scream, his name or initial spoken." +msgid "Each part of the screen can also be clicked on to make the animal scream, its name or initial spoken." msgstr "Když kliknete na obrázek zvířete, uslyšíte jeho jméno nebo počáteční písmeno." #: ../lib/flashcards.py:338 --- childsplay-1.6.orig/po/childsplay_sp_ro_RO.po +++ childsplay-1.6/po/childsplay_sp_ro_RO.po @@ -530,7 +530,7 @@ msgid "The aim of the game:" msgstr "Obiectivul jocului:" #: ../lib/flashcards.py:328 -msgid "This is a game to teach the alphabet to very little childrens." +msgid "This is a game to teach the alphabet to very little children." msgstr "" #: ../lib/flashcards.py:329 @@ -545,14 +545,14 @@ msgstr "" #: ../lib/flashcards.py:331 msgid "" -"Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes his cry " +"Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes its cry " "('woof' 'cui-cui' etc.)." msgstr "" #: ../lib/flashcards.py:332 msgid "" "Each part of the screen can also be clicked on to make the animal scream, " -"his name or initial spoken." +"its name or initial spoken." msgstr "" #: ../lib/flashcards.py:338 @@ -611,7 +611,7 @@ msgid "Packid" msgstr "Packid" #: ../lib/packid.py:480 -msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriated order." +msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriate order." msgstr "Încearcă să 'manânci' toate literele in ordinea adecvată." #: ../lib/packid.py:481 --- childsplay-1.6.orig/po/childsplay_sp_eo_EO.po +++ childsplay-1.6/po/childsplay_sp_eo_EO.po @@ -850,7 +850,7 @@ msgid "Packid" msgstr "Pakid" #: ../lib/packid.py:480 -msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriated order." +msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriate order." msgstr "Provu \"manĝi\" ĉiujn literojn en la ĝusta sinsekvo." #: ../lib/packid.py:481 @@ -894,7 +894,7 @@ msgid "Flashcards" msgstr "Lernkartoj" #: ../lib/flashcards.py:328 -msgid "This is a game to teach the alphabet to very little childrens." +msgid "This is a game to teach the alphabet to very little children." msgstr "Tio ĉi estas ludo por instrui la alfabeton al tre junaj infanoj." #: ../lib/flashcards.py:329 @@ -906,11 +906,11 @@ msgid "On the left the initial of the an msgstr "Maldekstre aperas la unua litero de la bestonomo." #: ../lib/flashcards.py:331 -msgid "Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes his cry ('woof' 'cui-cui' etc.)." +msgid "Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes its cry ('woof' 'cui-cui' etc.)." msgstr "Tiam sonas la parolata nomo de la besto (\"la hundo\"), kaj la besto blekas (\"vaŭ\", \"mu\" ktp.)." #: ../lib/flashcards.py:332 -msgid "Each part of the screen can also be clicked on to make the animal scream, his name or initial spoken." +msgid "Each part of the screen can also be clicked on to make the animal scream, its name or initial spoken." msgstr "Ankaŭ eblas klaki ajnan parton de la ekrano por blekigi la beston aŭ aŭdi ĝian nomon aŭ ties komencan literon." #: ../lib/flashcards.py:338 --- childsplay-1.6.orig/po/childsplay_sp_sl_SI.po +++ childsplay-1.6/po/childsplay_sp_sl_SI.po @@ -506,7 +506,7 @@ msgid "The aim of the game:" msgstr "Cilj te igre:" #: ../lib/flashcards.py:328 -msgid "This is a game to teach the alphabet to very little childrens." +msgid "This is a game to teach the alphabet to very little children." msgstr "Ta igra je za učenje abecede za zelo majhne otroke." #: ../lib/flashcards.py:329 @@ -522,14 +522,14 @@ msgstr "Na levi je prikazana začetnica #: ../lib/flashcards.py:331 msgid "" -"Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes his cry " +"Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes its cry " "('woof' 'cui-cui' etc.)." msgstr "Nato se izgovori ime živali ('pes') in žival da glas (npr. 'hov hov')." #: ../lib/flashcards.py:332 msgid "" "Each part of the screen can also be clicked on to make the animal scream, " -"his name or initial spoken." +"its name or initial spoken." msgstr "" "Vsak del zaslona se lahko tudi klikne in s tem znova sproži, da da žival " "glas, ali da se izgovori njena začetnica ali ime." @@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Packid" msgstr "Packid" #: ../lib/packid.py:480 -msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriated order." +msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriate order." msgstr "'Pojejte' vse črke v pravilnem vrstnem redu." #: ../lib/packid.py:481 --- childsplay-1.6.orig/po/childsplay_sp_vi_VN.po +++ childsplay-1.6/po/childsplay_sp_vi_VN.po @@ -467,7 +467,7 @@ msgid "The aim of the game:" msgstr "Mục đích của trò chơi: " #: ../lib/flashcards.py:328 -msgid "This is a game to teach the alphabet to very little childrens." +msgid "This is a game to teach the alphabet to very little children." msgstr "" #: ../lib/flashcards.py:329 @@ -482,14 +482,14 @@ msgstr "" #: ../lib/flashcards.py:331 msgid "" -"Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes his cry " +"Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes its cry " "('woof' 'cui-cui' etc.)." msgstr "" #: ../lib/flashcards.py:332 msgid "" "Each part of the screen can also be clicked on to make the animal scream, " -"his name or initial spoken." +"its name or initial spoken." msgstr "" #: ../lib/flashcards.py:338 @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "" #: ../lib/packid.py:480 #, fuzzy -msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriated order." +msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriate order." msgstr "Cố gắng 'ăn' tất cả ký tự trong thứ tự thích hợp. " #: ../lib/packid.py:481 --- childsplay-1.6.orig/po/childsplay_sp_it_IT.po +++ childsplay-1.6/po/childsplay_sp_it_IT.po @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "The aim of the game:" msgstr "Scopo del gioco:" #: ../lib/flashcards.py:328 -msgid "This is a game to teach the alphabet to very little childrens." +msgid "This is a game to teach the alphabet to very little children." msgstr "Questo è un gioco per insegnare l'alfabeto ai bambini molto piccoli." #: ../lib/flashcards.py:329 @@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Alla sinistra è riportata l'ini #: ../lib/flashcards.py:331 msgid "" -"Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes his cry " +"Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes its cry " "('woof' 'cui-cui' etc.)." msgstr "" "A questo punto il nome dell'animale viene pronunciato ('il cane'), e " @@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "" #: ../lib/flashcards.py:332 msgid "" "Each part of the screen can also be clicked on to make the animal scream, " -"his name or initial spoken." +"its name or initial spoken." msgstr "" "Ogni area dello schermo può essere cliccata per poter ascoltare il verso, il " "nome o l'iniziale del nome dell'animale." @@ -616,7 +616,7 @@ msgid "Packid" msgstr "Packid" #: ../lib/packid.py:480 -msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriated order." +msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriate order." msgstr "Prova a 'mangiare' tutte le lettere nell'ordine corretto." #: ../lib/packid.py:481 --- childsplay-1.6.orig/po/childsplay_sp_pl_PL.po +++ childsplay-1.6/po/childsplay_sp_pl_PL.po @@ -516,7 +516,7 @@ msgid "The aim of the game:" msgstr "Cel gry:" #: ../lib/flashcards.py:328 -msgid "This is a game to teach the alphabet to very little childrens." +msgid "This is a game to teach the alphabet to very little children." msgstr "Gra przeznaczona jest dla bardzo małych dzieci do nauki alfabetu." #: ../lib/flashcards.py:329 @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Z lewej strony przedstawiona jes #: ../lib/flashcards.py:331 msgid "" -"Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes his cry " +"Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes its cry " "('woof' 'cui-cui' etc.)." msgstr "" "Następnie wymawiana jest nazwa zwierzątka ('pies'), a dodatkowo można " @@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "" #: ../lib/flashcards.py:332 msgid "" "Each part of the screen can also be clicked on to make the animal scream, " -"his name or initial spoken." +"its name or initial spoken." msgstr "" "Po kliknięciu w dowolne miejsce ekranu można ponownie usłyszeć nazwę " "zwierzątka oraz pierwszą literę nazwy. " @@ -612,7 +612,7 @@ msgid "Packid" msgstr "Packid" #: ../lib/packid.py:480 -msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriated order." +msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriate order." msgstr "Spróbuj 'zjeść' wszystkie literki we właściwej kolejności" #: ../lib/packid.py:481 --- childsplay-1.6.orig/po/childsplay_sp_el_GR.po +++ childsplay-1.6/po/childsplay_sp_el_GR.po @@ -487,7 +487,7 @@ msgid "The aim of the game:" msgstr "Σκοπός του παιχνιδιού:" #: ../lib/flashcards.py:328 -msgid "This is a game to teach the alphabet to very little childrens." +msgid "This is a game to teach the alphabet to very little children." msgstr "Αυτή είναι μια δραστηριότητα εκμάθησης του αλφαβήτου από πολύ μικρά παιδιά." #: ../lib/flashcards.py:329 @@ -499,11 +499,11 @@ msgid "On the left the initial of the an msgstr "Στ' αριστερά εμφανίζεται το αρχικό γράμμα του ονόματος του ζώου." #: ../lib/flashcards.py:331 -msgid "Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes his cry ('woof' 'cui-cui' etc.)." +msgid "Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes its cry ('woof' 'cui-cui' etc.)." msgstr "Κατόπιν ακούγεται το όνομα του ζώου ('ο σκύλος'), καθώς και η φωνή του ('γουφ' 'κούι-κούι', κλπ.)." #: ../lib/flashcards.py:332 -msgid "Each part of the screen can also be clicked on to make the animal scream, his name or initial spoken." +msgid "Each part of the screen can also be clicked on to make the animal scream, its name or initial spoken." msgstr "Μπορούμε να κάνουμε κλικ σε οποιοδήποτε σημείο της οθόνης για να ακούσουμε τη φωνή του ζώου, το όνομά του ή το αρχικό του ονόματός του." #: ../lib/flashcards.py:338 @@ -571,7 +571,7 @@ msgid "Packid" msgstr "Packid" #: ../lib/packid.py:480 -msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriated order." +msgid "Try to 'eat' all the letters in the appropriate order." msgstr "Προσπάθησε να \"καταβροχθίσεις\" όλα τα γράμματα με τη σωστή σειρά." #: ../lib/packid.py:481 --- childsplay-1.6.orig/lib/packid.py +++ childsplay-1.6/lib/packid.py @@ -480,7 +480,7 @@ class Activity: def get_help(self): """Mandatory methods""" text=[_("The aim of the game:"), - _("Try to 'eat' all the letters in the appropriated order."), + _("Try to 'eat' all the letters in the appropriate order."), _("There are thee levels with three words each."), _("When you have finished all the levels, without making to much mistakes"), _("(max two per word), you can play the last level which is a maze."), --- childsplay-1.6.orig/lib/pong.py +++ childsplay-1.6/lib/pong.py @@ -381,7 +381,7 @@ class Activity: """Mandatory method, must return a string with the number of levels in the follwing format: _("This level has %s levels" % number-of-levels)""" - return _("This activity has %s levels") % 1 + return _("This activity has %s level") % 1 def start(self): """Mandatory method.""" --- childsplay-1.6.orig/lib/flashcards.py +++ childsplay-1.6/lib/flashcards.py @@ -325,11 +325,11 @@ class Activity: def get_help(self): text = [_("The aim of the game:"), - _("This is a game to teach the alphabet to very little childrens."), + _("This is a game to teach the alphabet to very little children."), _("At the start of the game, a photograph of an animal is shown, above the picture the name of the animal is written."), _("On the left the initial of the animal name is shown."), - _("Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes his cry ('woof' 'cui-cui' etc.)."), - _("Each part of the screen can also be clicked on to make the animal scream, his name or initial spoken."), + _("Then the animal name is spoken ('the dog'), and the animal makes its cry ('woof' 'cui-cui' etc.)."), + _("Each part of the screen can also be clicked on to make the animal scream, its name or initial spoken."), ""] return text @@ -347,7 +347,7 @@ class Activity: """Mandatory method, must return a string with the number of levels in the follwing format: _("This level has %s levels" % number-of-levels)""" - return _("This activity has %s levels") % 1 + return _("This activity has %s level") % 1 def get_name(self): """Mandatory method, returnt string must be in lowercase."""