Hi Javier and David, On Thu, 27 Sep 2012 17:32:42 +0200, Javier Fernandez-Sanguino wrote:
> On 27 September 2012 13:41, David Prévot <taf...@debian.org> wrote: >>> I'm not sure if this version is really updated Spanish >>> translation or not. >>> Sould I update Rafael's translation with this po file? > > I might have missed Rafael's translation when looking through the bug > reports. I certainly did not see it in the list. As David said, > Rafael's version was not sent to the list, I did send mine to the list > but it has not been reviewed. I see, thanks for your clarification. > Nevertheless, as he might not be as experienced as myself doing > translations I would suggest you to use my version. I will review > Rafael's and merge both anyway. > >> As far as I can see, none has been proofread on the debian-l10n-spanish >> list, and obviously, the list was not used for coordination. I can't >> judge of the quality of a Spanish translation, so I don't know if one is >> better than the other. Anyway, even if Javier's version is better than >> Rafael's, it probably does not need to be updated in the archive right >> now (you can safely wait for the package to enter testing first, maybe >> someone from the Spanish team will vouch for one of these two versions, >> or even a third in the mean time ;-). > > Well, I sent the translation for review in the list and will review > Rafael's. If a new translation update is in order I will submit an > update to the BTS. I'll wait for a new update. Thanks for your contribution. Best regards, 2012-9-28(Fri) -- Debian Developer - much more I18N of Debian Atsuhito Kohda <kohda AT debian.org> Department of Math., Univ. of Tokushima -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
