diff -Nru jffnms-0.9.3/debian/changelog jffnms-0.9.3/debian/changelog
--- jffnms-0.9.3/debian/changelog	2012-06-11 02:23:14.000000000 -0400
+++ jffnms-0.9.3/debian/changelog	2012-09-23 19:19:09.000000000 -0400
@@ -1,3 +1,25 @@
+jffnms (0.9.3-3) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * Review templates and package description by the debian-l10n-english team,
+    thanks to Justin B Rye Closes: #686188
+
+  [ Debconf translations ]
+  * Slovak, Slavko Closes: #687105
+  * Portuguese, Américo Monteiro Closes: #687115
+  * Russian, Yuri Kozlov Closes: #687187
+  * Czech, Martin Šín Closes: #687259
+  * Polish, Michał Kułach Closes: #687547
+  * German, Chris Leick Closes: #687568
+  * Italian, Beatrice Torracca Closes: #687774
+  * French, Christian Perrier Closes: #687917
+  * Danish, Joe Hansen Closes: #687987
+  * Japanese, victory
+  * Vietnamese, Nguyễn Vũ Hưng
+  * Swedish, Martin Bagge Closes: #688420
+  * Spanish, Omar Campagne Closes: #688592
+
+ -- David Prévot <taffit@debian.org>  Thu, 06 Sep 2012 18:40:50 -0400
+
 jffnms (0.9.3-2) unstable; urgency=low
 
   * Fixed db upgrade scripts Closes: #675279
diff -Nru jffnms-0.9.3/debian/control jffnms-0.9.3/debian/control
--- jffnms-0.9.3/debian/control	2012-06-11 02:22:09.000000000 -0400
+++ jffnms-0.9.3/debian/control	2012-09-06 18:29:49.000000000 -0400
@@ -16,17 +16,17 @@
 Recommends: ntp, nmap, fping
 Suggests: tac-plus, snmpd, syslog-ng, tftpd, smsclient
 Pre-Depends: debconf | debconf-2.0
-Description: web-based Network Management System (NMS) for IP networks
- JFFNMS is a Network Management System designed to maintain an IP SNMP, Syslog
- and/or  Tacacs+  Network. It can be used to monitor any standards compliant 
- SNMP device, Server, TCP port or Custom Poller, also it has some Cisco 
- oriented features. 
+Description: PHP Network Management System
+ JFFNMS is a Network Management System designed to help maintain a network
+ running SNMP, syslog, and/or TACACS+. It can monitor any standards-compliant
+ SNMP device, server, TCP port or custom poller, and also has some
+ Cisco-oriented features.
  .
- Features Summary
-  * Written in PHP (works in PHP5)
-  * PHP/cron scripts for polling, analizing and consolidating data
-  * Database Backend MySQL or PostgreSQL
-  * Configurable Event Types and Severity Levels
-  * Modular and Extensible
-  * Advanced Event Filter
-  * Interface & Host/Network Autodiscovery
+ Its features include:
+  * written in PHP;
+  * PHP/cron scripts for polling, analyzing, and consolidating data;
+  * MySQL or PostgreSQL database back-end;
+  * configurable event types and severity levels;
+  * modular and extensible;
+  * advanced event filter;
+  * interface, host, and network autodiscovery.
diff -Nru jffnms-0.9.3/debian/po/cs.po jffnms-0.9.3/debian/po/cs.po
--- jffnms-0.9.3/debian/po/cs.po	2012-03-03 23:31:45.000000000 -0400
+++ jffnms-0.9.3/debian/po/cs.po	2012-09-19 16:09:23.000000000 -0400
@@ -15,8 +15,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jffnms 0.8.3dfsg.1-5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jffnms@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-21 18:53+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-07 12:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 16:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-11 10:46+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Sin <martin.sin@zshk.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -26,79 +26,140 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
 msgid "jffnms user already exists"
 msgstr "Uživatel jffnms již existuje"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
 msgid ""
-"The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS user but there was "
-"already a user of that name so it has aborted installation.  Please read /"
-"usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
-msgstr ""
-"Předinstalační skript JFFNMS zkusil vytvořit uživatele JFFNMS, ale uživatel "
-"tohoto jména již existuje, takže ruším instalaci. Pro více informací si "
-"prosím přečtěte /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
+"The installation has been aborted because there is already a user with the "
+"name \"jffnms\". See /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
+msgstr ""
+"Instalace byla z důvodu existence uživatele se jménem \"jffnms\" přerušena. "
+"Pro více informací se podívejte do souboru /usr/share/doc/jffnms/README."
+"Debian."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:2001
+#: ../templates:3001
 msgid "jffnms group already exists"
 msgstr "Skupina jffnms již existuje"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:2001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
-"The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS group but there "
-"was already a group of that name so it has aborted installation.  Please "
-"read /usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
-msgstr ""
-"Předinstalační skript JFFNMS zkusil vytvořit skupinu JFFNMS, ale skupina "
-"tohoto jména již existuje, takže ruším instalaci. Pro více informací si "
-"prosím přečtěte usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
+"The installation has been aborted because there is already a user group with "
+"the name \"jffnms\". See /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
+msgstr ""
+"Instalace byla z důvodu existence skupiny se jménem \"jffnms\" přerušena. "
+"Pro více informací se podívejte do souboru /usr/share/doc/jffnms/README."
+"Debian."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
 msgid "Days until log files are compressed:"
 msgstr "Počet dní do komprese souborů s logem:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
 msgid ""
-"Enter how many days do you want to keep of uncompressed JFFNMS log files. "
-"The recommended and default value is 2 days.  Setting this value to lower "
-"than 2 may cause problems. It also doesn't make sense to make this number "
-"bigger than the number of days until log files deleted."
-msgstr ""
-"Kolik dní si přejete uchovávat soubory s logem JFFNMS nezabalené? Doporučená "
-"výchozí hodnota je 2 dny. Nastavení této hodnoty na nižší než 2 může "
-"způsobit problémy. Také příliš nedává smysl nastavit tuto hodnotu na vyšší "
-"číslo, než je počet dnů kdy budou logy smazány."
+"Please choose how many days of uncompressed JFFNMS log files should be kept. "
+"The recommended value is two days. Reducing this value may cause problems, "
+"and it doesn't make sense for it to be higher than the number of days before "
+"log files are deleted."
+msgstr ""
+"Zvolte prosím kolik dní si přejete uchovávat nekomprimované soubory s logem "
+"JFFNMS. Doporučená výchozí hodnota je 2 dny. Snížení této hodnoty může "
+"způsobit problémy. Také nemá příliš smysl zvyšovat tuto hodnotu na vyšší "
+"číslo než je počet dnů, kdy budou logy smazány."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:5001
 msgid "Days until log files are deleted:"
 msgstr "Počet dní do smazání souborů s logem:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:5001
 msgid ""
-"Enter how many days of log files, compressed or not, do you want to keep. "
-"The default is 7 days of logs.  It doesn't make any sense to set this lower "
+"Please choose how many days of log files (compressed or not) should be kept. "
+"The recommended value is seven days. It doesn't make sense to set this lower "
 "than the number of days of uncompressed files, as the cron job will compress "
 "the files and then delete them in the same run."
 msgstr ""
-"Kolik dní se mají uchovávat soubory s logy (ať už komprimované nebo ne)? "
-"Výchozí hodnota je 7 dní. Také příliš nedává smysl nastavit tuto hodnotu na "
-"méně než je počet dnů nekomprimovaných souborů, protože cron je zkomprimuje "
-"a následně v tom samém běhu smaže."
+"Zadejte prosím kolik dní se mají uchovávat soubory s logem (komprimované i "
+"nekomprimované). Doporučená hodnota je 7 dní. Nemá příliš smysl snižovat "
+"tuto hodnotu  na menší číslo než je počet dnů do komprese souborů, neboť "
+"cron pak zkomprimuje a smaže soubory najednou."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "abort"
+msgstr "zrušit"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "retry"
+msgstr "opakovat"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "retry (skip questions)"
+msgstr "opakovat (přeskočit otázky)"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid "Error installing database for jffnms:"
+msgstr "Chyba při instalaci databáze jffnms:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"An error seems to have occurred while installing the database. If it's of "
+"any help, this was the error encountered:"
+msgstr ""
+"Při instalaci databáze došlo k chybě. Pokud vám to pomůže, došlo k této "
+"chybě:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
+"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
+"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
+"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
+"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail and "
+"you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
+"otherwise manually intervene to continue using it."
+msgstr ""
+"V tomto okamžiku můžete zkusit zopakovat nebo zrušit požadované operace. "
+"Pokud si vyberete \"opakovat\", budete dotázáni na otázky kolem nastavení "
+"znovu a dojde k novému pokusu o provedení požadovaných operací. Volba "
+"\"opakovat (přeskočit otázky)\" se pokusí provést požadované operace znovu, "
+"přitom přeskočí všechny otázky. Pokud zvolíte \"zrušit\", skončí prováděné "
+"operace chybou a vy se budete muset pokusit o reinstalaci a nastavení "
+"balíčku znovu nebo ručně."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS group but there "
+#~ "was already a group of that name so it has aborted installation.  Please "
+#~ "read /usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Předinstalační skript JFFNMS zkusil vytvořit skupinu JFFNMS, ale skupina "
+#~ "tohoto jména již existuje, takže ruším instalaci. Pro více informací si "
+#~ "prosím přečtěte usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
 
 #~ msgid "2"
 #~ msgstr "2"
diff -Nru jffnms-0.9.3/debian/po/da.po jffnms-0.9.3/debian/po/da.po
--- jffnms-0.9.3/debian/po/da.po	2012-03-04 01:08:10.000000000 -0400
+++ jffnms-0.9.3/debian/po/da.po	2012-09-19 16:09:49.000000000 -0400
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jffnms\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jffnms@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-21 18:53+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-06 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 16:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-17 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -18,79 +18,126 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
 msgid "jffnms user already exists"
 msgstr "jffnms-bruger findes allerede"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
 msgid ""
-"The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS user but there was "
-"already a user of that name so it has aborted installation.  Please read /"
-"usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
-msgstr ""
-"Præinstallationsskriptet for JFFNMS forsøgte at oprette en JFFNMS-bruger, "
-"men der var allerede en bruger med det navn, så skriptet har afbrudt "
-"installationen. Læs venligst /usr/share/doc/jffnms/README.Debian for "
-"yderligere information."
+"The installation has been aborted because there is already a user with the "
+"name \"jffnms\". See /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
+msgstr ""
+"Installationen er blevet afbrudt, da der allerede findes en bruger med "
+"navnet »jffnms«. Se /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:2001
+#: ../templates:3001
 msgid "jffnms group already exists"
 msgstr "jffnms-gruppe findes allerede"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:2001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
-"The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS group but there "
-"was already a group of that name so it has aborted installation.  Please "
-"read /usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
-msgstr ""
-"Præinstallationsskriptet for JFFNMS forsøgte at oprette en JFFNMS-gruppe, "
-"men der var allerede en gruppe med det navn, så skriptet har afbrudt "
-"installationen. Læs venligst /usr/share/doc/jffnms/README.Debian for "
-"yderligere information."
+"The installation has been aborted because there is already a user group with "
+"the name \"jffnms\". See /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
+msgstr ""
+"Installationen er blevet afbrudt, da der allerede findes en brugergruppe med "
+"navnet »jffnms«. Se /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
 msgid "Days until log files are compressed:"
 msgstr "Dage før logfiler komprimeres:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
 msgid ""
-"Enter how many days do you want to keep of uncompressed JFFNMS log files. "
-"The recommended and default value is 2 days.  Setting this value to lower "
-"than 2 may cause problems. It also doesn't make sense to make this number "
-"bigger than the number of days until log files deleted."
+"Please choose how many days of uncompressed JFFNMS log files should be kept. "
+"The recommended value is two days. Reducing this value may cause problems, "
+"and it doesn't make sense for it to be higher than the number of days before "
+"log files are deleted."
 msgstr ""
 "Indtast hvor mange dage du ønsker at bevare ukomprimerede JFFNMS-logfiler. "
-"Den anbefalede værdi og standardværdien er 2 dage. En lavere værdi end 2 "
-"kan medføre problemer. Det giver heller ikke rigtig mening at gøre tallet "
-"større end antallet af dage før logfiler slettes."
+"Den anbefalede værdi 2 dage. En reduktion af denne værdi kan medføre "
+"problemer, og det giver heller ikke rigtig mening at gøre tallet større end "
+"antallet af dage før logfiler slettes."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:5001
 msgid "Days until log files are deleted:"
 msgstr "Dage før logfiler slettes:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:5001
 msgid ""
-"Enter how many days of log files, compressed or not, do you want to keep. "
-"The default is 7 days of logs.  It doesn't make any sense to set this lower "
+"Please choose how many days of log files (compressed or not) should be kept. "
+"The recommended value is seven days. It doesn't make sense to set this lower "
 "than the number of days of uncompressed files, as the cron job will compress "
 "the files and then delete them in the same run."
 msgstr ""
-"Indtast hvor mange dage du ønsker at bevare logfiler (ukomprimerede eller ej). "
-"Standardværdien er 7 dage. Det giver ikke rigtig mening at gøre tallet "
-"lavere end antallet af dage for ukomprimerede filer, da cronjobbet så vil "
-"komprimere filerne og slette dem i den samme kørsel."
+"Indtast hvor mange dage du ønsker at bevare logfiler (komprimerede eller "
+"ej). Den anbefalede værdi er 7 dage. Det giver ikke rigtig mening at gøre "
+"tallet lavere end antallet af dage for ukomprimerede filer, da cronjobbet så "
+"vil komprimere filerne og slette dem i den samme kørsel."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "abort"
+msgstr "afbryd"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "retry"
+msgstr "prøv igen"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "retry (skip questions)"
+msgstr "prøv igen (spring spørgsmål over)"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid "Error installing database for jffnms:"
+msgstr "Fejl under installation af databasen for jffnms:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"An error seems to have occurred while installing the database. If it's of "
+"any help, this was the error encountered:"
+msgstr ""
+"Der ser ud til at være opstået en fejl under installation af databasen. Hvis "
+"du hjælper så var fejlen:"
 
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
+"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
+"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
+"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
+"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail and "
+"you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
+"otherwise manually intervene to continue using it."
+msgstr ""
+"På dette tidspunkt har du mulighed for at afbryde handlingen eller prøve "
+"igen. Hvis du vælger »prøv igen«, så vil du få konfigurationsspørgsmålene "
+"igen og endnu et forsøg vil blive udført. »prøv igen (spring spørgsmål "
+"over)« vil øjeblikkelig forsøge handlingen igen uden spørgsmål. Hvis du "
+"vælger »afbryd«, vil handlingen fejle og du skal så nedgradere, "
+"geninstallere, eller konfigurere denne pakke om, eller på anden måde "
+"foretage en handling for at fortsætte brugen."
diff -Nru jffnms-0.9.3/debian/po/de.po jffnms-0.9.3/debian/po/de.po
--- jffnms-0.9.3/debian/po/de.po	2012-03-03 23:31:45.000000000 -0400
+++ jffnms-0.9.3/debian/po/de.po	2012-09-19 16:09:23.000000000 -0400
@@ -1,96 +1,148 @@
 # Translation of jffnms debconf templates to German
-# Copyright (C) Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2006, 2008.
+# Copyright (C) Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2006, 2008,
+# Chris Leick <c.leick@vollbio.de> 2012.
 # This file is distributed under the same license as the jffnms package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: jffnms 1.100-6\n"
+"Project-Id-Version: jffnms 0.9.3-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jffnms@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-21 18:53+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-23 23:25+0100\n"
-"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 16:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 22:35+0100\n"
+"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
 msgid "jffnms user already exists"
-msgstr "Der Benutzer jffnms existiert bereits"
+msgstr "Der Benutzer »jffnms« existiert bereits."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
 msgid ""
-"The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS user but there was "
-"already a user of that name so it has aborted installation.  Please read /"
-"usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
-msgstr ""
-"Das preinstall-Skript f�r JFFNMS hat versucht, einen JFFNMS-Benutzer zu "
-"erstellen, aber es gab bereits einen Benutzer mit diesem Namen. Daher wurde "
-"die Installation abgebrochen. Bitte lesen Sie /usr/share/doc/jffnms/README."
-"Debian f�r weitere Informationen."
+"The installation has been aborted because there is already a user with the "
+"name \"jffnms\". See /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
+msgstr ""
+"Die Installation wurde abgebrochen, da bereits ein Benutzer mit dem Namen "
+"»jffnms« existiert. Weitere Informationen finden Sie in /usr/share/doc/"
+"jffnms/README.Debian."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:2001
+#: ../templates:3001
 msgid "jffnms group already exists"
-msgstr "Die Gruppe jffnms existiert bereits"
+msgstr "Die Gruppe »jffnms« existiert bereits."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:2001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
-"The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS group but there "
-"was already a group of that name so it has aborted installation.  Please "
-"read /usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
-msgstr ""
-"Das preinstall-Skript f�r JFFNMS hat versucht, eine JFFNMS-Gruppe zu "
-"erstellen, aber es gab bereits einen Gruppe mit diesem Namen. Daher wurde "
-"die Installation abgebrochen. Bitte lesen Sie /usr/share/doc/jffnms/README."
-"Debian f�r weitere Informationen."
+"The installation has been aborted because there is already a user group with "
+"the name \"jffnms\". See /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
+msgstr ""
+"Die Installation wurde abgebrochen, da bereits eine Gruppe mit dem Namen "
+"»jffnms« existiert. Weitere Informationen finden Sie in /usr/share/doc/"
+"jffnms/README.Debian."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
 msgid "Days until log files are compressed:"
-msgstr "Tage bis die Log-Dateien komprimiert werden:"
+msgstr "Tage, bis die Protokolldateien komprimiert werden:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
 msgid ""
-"Enter how many days do you want to keep of uncompressed JFFNMS log files. "
-"The recommended and default value is 2 days.  Setting this value to lower "
-"than 2 may cause problems. It also doesn't make sense to make this number "
-"bigger than the number of days until log files deleted."
-msgstr ""
-"Geben Sie ein, wie viele Tage Sie die unkomprimierten JFFNMS Log-Dateien "
-"behalten m�chten. Der empfohlene und Standardwert ist zwei Tage. "
-"Einstellungen kleiner als zwei k�nnten zu Problemen f�hren. Es macht auch "
-"keinen Sinn, diese Zahl gr��er als die Zahl der Tage zu w�hlen, nach denen "
-"die Log-Dateien gel�scht werden."
+"Please choose how many days of uncompressed JFFNMS log files should be kept. "
+"The recommended value is two days. Reducing this value may cause problems, "
+"and it doesn't make sense for it to be higher than the number of days before "
+"log files are deleted."
+msgstr ""
+"Bitte wählen Sie, wie viele Tage die unkomprimierten JFFNMS-Protokolldateien "
+"aufbewahrt werden sollen. Der empfohlene Wert ist zwei Tage. Diesen Wert zu "
+"verkleinern, kann zu Problemen führen und es ist nicht sinnvoll, ihn größer "
+"zu machen als die Anzahl der Tage, bevor Protokolldateien gelöscht werden."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:5001
 msgid "Days until log files are deleted:"
-msgstr "Tage nach denen die Log-Dateien gel�scht werden:"
+msgstr "Tage, nach denen die Protokolldateien gelöscht werden:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:5001
 msgid ""
-"Enter how many days of log files, compressed or not, do you want to keep. "
-"The default is 7 days of logs.  It doesn't make any sense to set this lower "
+"Please choose how many days of log files (compressed or not) should be kept. "
+"The recommended value is seven days. It doesn't make sense to set this lower "
 "than the number of days of uncompressed files, as the cron job will compress "
 "the files and then delete them in the same run."
 msgstr ""
-"Geben Sie ein, wie viele Tage mit Log-Dateien, komprimiert oder nicht, Sie "
-"behalten m�chten. Der Standardwert ist sieben Tage mit Logs. Es ergibt "
-"keinen Sinn, diesen Wert kleiner als die Anzahl der Tage mit unkomprimierten "
-"Dateien zu setzten, da der Cron-Job die Datei komprimieren und im gleichen "
-"Lauf l�schen wird."
+"Bitte wählen Sie, wie viele Tage die (komprimierten oder unkomprimierten) "
+"Protokolldateien aufbewahrt werden sollen. Der empfohlene Wert ist sieben "
+"Tage. Es ist nicht sinnvoll, ihn kleiner als die Anzahl der Tage für "
+"unkomprimierte Dateien zu setzen, da der Cron-Job die Dateien komprimieren "
+"und im gleichen Durchgang löschen wird."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "abort"
+msgstr "abbrechen"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "retry"
+msgstr "erneut versuchen"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "retry (skip questions)"
+msgstr "erneut versuchen (Fragen überspringen)"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid "Error installing database for jffnms:"
+msgstr "Fehler beim Installieren der Datenbank für JFFNMS:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"An error seems to have occurred while installing the database. If it's of "
+"any help, this was the error encountered:"
+msgstr ""
+"Beim Installieren der Datenbank scheint ein Fehler aufgetreten zu sein. "
+"Falls dies hilfreich sein sollte – dies ist der Fehler, der auftrat:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
+"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
+"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
+"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
+"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail and "
+"you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
+"otherwise manually intervene to continue using it."
+msgstr ""
+"An dieser Stelle haben Sie die Option, die Transaktion erneut zu versuchen "
+"oder abzubrechen. Falls Sie »erneut versuchen« wählen, werden Ihnen alle "
+"Konfigurationsfragen noch einmal gestellt und es wird ein neuer Versuch "
+"unternommen die Transaktion durchzuführen. »erneut versuchen (Fragen "
+"überspringen)« wird die Transaktion sofort erneut versuchen und dabei alle "
+"Fragen überspringen. Falls Sie »abbrechen« wählen, wird die Transaktion "
+"fehlschlagen und Sie werden die Version herunterstufen, dieses Paket neu "
+"installieren und konfigurieren oder auf eine andere Weise manuell eingreifen "
+"müssen, um es weiterhin zu verwenden."
diff -Nru jffnms-0.9.3/debian/po/es.po jffnms-0.9.3/debian/po/es.po
--- jffnms-0.9.3/debian/po/es.po	2012-03-03 23:31:45.000000000 -0400
+++ jffnms-0.9.3/debian/po/es.po	2012-09-23 19:05:53.000000000 -0400
@@ -1,5 +1,5 @@
 # jffnms po-debconf translation to Spanish
-# Copyright (C) 2007, 2009 Software in the Public Interest
+# Copyright (C) 2007, 2009, 2012 Software in the Public Interest
 # This file is distributed under the same license as the jffnms package.
 #
 # Changes:
@@ -8,12 +8,13 @@
 #
 #   - Updates
 #       Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>, 2009
+#       Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>, 2012
 #
 # Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
 # documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
 # formato, por ejemplo ejecutando:
-#   info -n '(gettext)PO Files'
-#   info -n '(gettext)Header Entry'
+#       info -n '(gettext)PO Files'
+#       info -n '(gettext)Header Entry'
 #
 # Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
 # los siguientes documentos:
@@ -29,89 +30,152 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: jffnms 0.8.3dfsg.1-7.1\n"
+"Project-Id-Version: jffnms 0.9.3-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jffnms@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-21 18:53+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-12 22:24+0100\n"
-"Last-Translator: Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 16:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 17:48+0200\n"
+"Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
 msgid "jffnms user already exists"
 msgstr "Ya existe el usuario jffnms"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
 msgid ""
-"The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS user but there was "
-"already a user of that name so it has aborted installation.  Please read /"
-"usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
-msgstr ""
-"El script de preinstalación de JFFNMS ha intentado crear el usuario JFFNMS, "
-"pero ya había un usuario con ese nombre, así que se ha interrumpido la "
-"instalación. Para más información lea «/usr/share/doc/jffnms/README.Debian»."
+"The installation has been aborted because there is already a user with the "
+"name \"jffnms\". See /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
+msgstr ""
+"La instalación se ha cancelado debido a que ya existe un usuario con el "
+"nombre «jffnms». Consulte «/usr/share/doc/jffnms/README.Debian»."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:2001
+#: ../templates:3001
 msgid "jffnms group already exists"
 msgstr "Ya existe el grupo jffnms"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:2001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
-"The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS group but there "
-"was already a group of that name so it has aborted installation.  Please "
-"read /usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
-msgstr ""
-"El script de preinstalación de JFFNMS ha intentado crear el grupo JFFNMS, "
-"pero ya había un grupo con ese nombre, así que se ha interrumpido la "
-"instalación. Para más información lea «/usr/share/doc/jffnms/README.Debian»."
+"The installation has been aborted because there is already a user group with "
+"the name \"jffnms\". See /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
+msgstr ""
+"La instalación se ha cancelado debido a que ya existe un grupo con el nombre "
+"«jffnms». Consulte «/usr/share/doc/jffnms/README.Debian»."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
 msgid "Days until log files are compressed:"
 msgstr "Número de días antes de comprimir los archivos del registro:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
 msgid ""
-"Enter how many days do you want to keep of uncompressed JFFNMS log files. "
-"The recommended and default value is 2 days.  Setting this value to lower "
-"than 2 may cause problems. It also doesn't make sense to make this number "
-"bigger than the number of days until log files deleted."
+"Please choose how many days of uncompressed JFFNMS log files should be kept. "
+"The recommended value is two days. Reducing this value may cause problems, "
+"and it doesn't make sense for it to be higher than the number of days before "
+"log files are deleted."
 msgstr ""
 "Introduzca cuántos días desea mantener los archivos del registro de JFFNMS "
 "sin comprimir. El valor recomendado y predefinido es de 2 días. Poner un "
-"valor menor de 2 puede provocar problemas. Tampoco tiene sentido usar un "
-"número mayor que el número de días antes de borrar los archivos del registro."
+"valor inferior puede provocar problemas, y tampoco tiene sentido usar un "
+"número mayor que el número de días previos a eliminar los archivos del "
+"registro."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:5001
 msgid "Days until log files are deleted:"
 msgstr "Número de días antes de borrar los archivos del registro:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:5001
 msgid ""
-"Enter how many days of log files, compressed or not, do you want to keep. "
-"The default is 7 days of logs.  It doesn't make any sense to set this lower "
+"Please choose how many days of log files (compressed or not) should be kept. "
+"The recommended value is seven days. It doesn't make sense to set this lower "
 "than the number of days of uncompressed files, as the cron job will compress "
 "the files and then delete them in the same run."
 msgstr ""
-"Introduzca cuántos días desea mantener los archivos del registro, "
-"comprimidos o no. El valor predefinido es de 7 días. No tiene sentido usar "
+"Seleccione cuántos días desea mantener los archivos del registro, "
+"comprimidos o no. El valor recomendado es de 7 días. No tiene sentido usar "
 "un valor menor que el número de días de los archivos sin comprimir, ya que "
-"la tarea de cron comprimiría los archivos para borrarlos a continuación."
+"la tarea de cron comprimiría los archivos para eliminarlos a continuación."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "abort"
+msgstr "cancelar"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "retry"
+msgstr "reintentar"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "retry (skip questions)"
+msgstr "reintentar (omitir preguntas)"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid "Error installing database for jffnms:"
+msgstr "Error al instalar la base de datos para jffnms:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"An error seems to have occurred while installing the database. If it's of "
+"any help, this was the error encountered:"
+msgstr ""
+"Se ha detectado un posible error al instalar la base de datos. En caso de "
+"que sirva de utilidad, este es el error detectado:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
+"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
+"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
+"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
+"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail and "
+"you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
+"otherwise manually intervene to continue using it."
+msgstr ""
+"En este punto, tiene la opción de reintentar o cancelar la operación. Si "
+"selecciona «reintentar», se le consultarán nuevamente todas las preguntas de "
+"configuración, y se realizará otro intento de realizar la operación. La "
+"opción «reintentar (omitir preguntas)» intentará la instalación de forma "
+"inmediata, omitiendo todas las preguntas. Si selecciona «cancelar», la "
+"operación fallará y tendrá que desactualizar, reinstalar, reconfigurar el "
+"paquete, o intervenir de forma manual para seguir utilizándolo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS group but there "
+#~ "was already a group of that name so it has aborted installation.  Please "
+#~ "read /usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "El script de preinstalación de JFFNMS ha intentado crear el grupo JFFNMS, "
+#~ "pero ya había un grupo con ese nombre, así que se ha interrumpido la "
+#~ "instalación. Para más información lea «/usr/share/doc/jffnms/README."
+#~ "Debian»."
diff -Nru jffnms-0.9.3/debian/po/fi.po jffnms-0.9.3/debian/po/fi.po
--- jffnms-0.9.3/debian/po/fi.po	2012-03-03 23:31:45.000000000 -0400
+++ jffnms-0.9.3/debian/po/fi.po	2012-09-19 16:09:23.000000000 -0400
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jffnms\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jffnms@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-21 18:53+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 16:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-24 21:53+0200\n"
 "Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -15,17 +15,21 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
 msgid "jffnms user already exists"
 msgstr "Käyttäjä jffnms on jo olemassa"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS user but there "
+#| "was already a user of that name so it has aborted installation.  Please "
+#| "read /usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
 msgid ""
-"The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS user but there was "
-"already a user of that name so it has aborted installation.  Please read /"
-"usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
+"The installation has been aborted because there is already a user with the "
+"name \"jffnms\". See /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
 msgstr ""
 "JFFNMS:n esiasennuskomentosarja yritti luoda JFFNMS-käyttäjän, mutta "
 "kyseisen niminen käyttäjä oli jo olemassa, joten asennus keskeytettiin. "
@@ -34,36 +38,47 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:2001
+#: ../templates:3001
 msgid "jffnms group already exists"
 msgstr "Ryhmä jffnms on jo olemassa"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:2001
+#: ../templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS user but there "
+#| "was already a user of that name so it has aborted installation.  Please "
+#| "read /usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
 msgid ""
-"The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS group but there "
-"was already a group of that name so it has aborted installation.  Please "
-"read /usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
-msgstr ""
-"JFFNMS:n esiasennuskomentosarja yritti luoda JFFNMS-ryhmän, mutta kyseisen "
-"niminen ryhmä oli jo olemassa, joten asennus keskeytettiin. Lisätietoja "
-"(englanniksi) löytyy tiedostosta /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
+"The installation has been aborted because there is already a user group with "
+"the name \"jffnms\". See /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
+msgstr ""
+"JFFNMS:n esiasennuskomentosarja yritti luoda JFFNMS-käyttäjän, mutta "
+"kyseisen niminen käyttäjä oli jo olemassa, joten asennus keskeytettiin. "
+"Lisätietoja (englanniksi) löytyy tiedostosta /usr/share/doc/jffnms/README."
+"Debian."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
 msgid "Days until log files are compressed:"
 msgstr "Päivien määrä ennen lokitiedostojen pakkaamista:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enter how many days do you want to keep of uncompressed JFFNMS log files. "
+#| "The recommended and default value is 2 days.  Setting this value to lower "
+#| "than 2 may cause problems. It also doesn't make sense to make this number "
+#| "bigger than the number of days until log files deleted."
 msgid ""
-"Enter how many days do you want to keep of uncompressed JFFNMS log files. "
-"The recommended and default value is 2 days.  Setting this value to lower "
-"than 2 may cause problems. It also doesn't make sense to make this number "
-"bigger than the number of days until log files deleted."
+"Please choose how many days of uncompressed JFFNMS log files should be kept. "
+"The recommended value is two days. Reducing this value may cause problems, "
+"and it doesn't make sense for it to be higher than the number of days before "
+"log files are deleted."
 msgstr ""
 "Valitse montako päivää JFFNMS:n lokitiedostoja säilytetään pakkaamattomina. "
 "Oletusarvo ja suositus on 2 päivää. Arvon asettaminen pienemmäksi kuin 2 "
@@ -72,16 +87,22 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:5001
 msgid "Days until log files are deleted:"
 msgstr "Päivien määrä ennen lokitiedostojen poistamista:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:5001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enter how many days of log files, compressed or not, do you want to keep. "
+#| "The default is 7 days of logs.  It doesn't make any sense to set this "
+#| "lower than the number of days of uncompressed files, as the cron job will "
+#| "compress the files and then delete them in the same run."
 msgid ""
-"Enter how many days of log files, compressed or not, do you want to keep. "
-"The default is 7 days of logs.  It doesn't make any sense to set this lower "
+"Please choose how many days of log files (compressed or not) should be kept. "
+"The recommended value is seven days. It doesn't make sense to set this lower "
 "than the number of days of uncompressed files, as the cron job will compress "
 "the files and then delete them in the same run."
 msgstr ""
@@ -89,3 +110,58 @@
 "säilytetään. Oletus on 7 päivää. Tätä ei ole järkeä asettaa pakkaamattomien "
 "tiedostojen säilytysaikaa pienemmäksi, koska cron-työ pakkaa tiedostot ja "
 "poistaa ne sitten samalla ajolla."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "abort"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "retry"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "retry (skip questions)"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid "Error installing database for jffnms:"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"An error seems to have occurred while installing the database. If it's of "
+"any help, this was the error encountered:"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
+"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
+"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
+"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
+"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail and "
+"you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
+"otherwise manually intervene to continue using it."
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS group but there "
+#~ "was already a group of that name so it has aborted installation.  Please "
+#~ "read /usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "JFFNMS:n esiasennuskomentosarja yritti luoda JFFNMS-ryhmän, mutta "
+#~ "kyseisen niminen ryhmä oli jo olemassa, joten asennus keskeytettiin. "
+#~ "Lisätietoja (englanniksi) löytyy tiedostosta /usr/share/doc/jffnms/README."
+#~ "Debian."
diff -Nru jffnms-0.9.3/debian/po/fr.po jffnms-0.9.3/debian/po/fr.po
--- jffnms-0.9.3/debian/po/fr.po	2012-03-03 23:31:45.000000000 -0400
+++ jffnms-0.9.3/debian/po/fr.po	2012-09-19 16:09:40.000000000 -0400
@@ -3,93 +3,156 @@
 # This file is distributed under the same license as the jffnms package.
 #
 # Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr> 2006
+# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jffnms 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jffnms@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-21 18:53+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-24 12:03+0100\n"
-"Last-Translator: Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 16:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-10 06:57+0200\n"
+"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
 msgid "jffnms user already exists"
-msgstr "L'identifiant jffnms existe déjà"
+msgstr "Identifiant jffnms déjà existant"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
 msgid ""
-"The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS user but there was "
-"already a user of that name so it has aborted installation.  Please read /"
-"usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
-msgstr ""
-"Le script de pré-installation de JFFNMS a tenté de créer un identifiant "
-"jffnms mais cet identifiant existe déjà et l'installation a été abandonnée. "
-"Veuillez lire /usr/share/doc/jffnms/README.Debian pour plus d'informations."
+"The installation has been aborted because there is already a user with the "
+"name \"jffnms\". See /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
+msgstr ""
+"L'installation a été abandonnée car un identifiant « jffnms » existe déjà. "
+"Veuillez consulter /usr/share/doc/jffnms/README.Debian pour plus "
+"d'informations."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:2001
+#: ../templates:3001
 msgid "jffnms group already exists"
-msgstr "Le groupe jffnms existe déjà"
+msgstr "Groupe jffnms déjà existant"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:2001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
-"The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS group but there "
-"was already a group of that name so it has aborted installation.  Please "
-"read /usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
-msgstr ""
-"Le script de pré-installation de JFFNMS a tenté de créer un groupe jffnms "
-"mais ce groupe existe déjà et l'installation a été abandonnée. Veuillez "
-"lire /usr/share/doc/jffnms/README.Debian pour plus d'informations."
+"The installation has been aborted because there is already a user group with "
+"the name \"jffnms\". See /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
+msgstr ""
+"L'installation a été abandonnée car un groupe « jffnms » existe déjà. "
+"Veuillez consultez /usr/share/doc/jffnms/README.Debian pour plus "
+"d'informations."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
 msgid "Days until log files are compressed:"
 msgstr "Nombre de jours avant la compression des fichiers journaux :"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
 msgid ""
-"Enter how many days do you want to keep of uncompressed JFFNMS log files. "
-"The recommended and default value is 2 days.  Setting this value to lower "
-"than 2 may cause problems. It also doesn't make sense to make this number "
-"bigger than the number of days until log files deleted."
+"Please choose how many days of uncompressed JFFNMS log files should be kept. "
+"The recommended value is two days. Reducing this value may cause problems, "
+"and it doesn't make sense for it to be higher than the number of days before "
+"log files are deleted."
 msgstr ""
 "Veuillez indiquer le nombre de jours écoulés avant la compression des "
-"fichiers journaux de JFFNMS. La valeur recommandée est de 2 jours. Mettre "
+"fichiers journaux de JFFNMS. La valeur recommandée est de deux jours. Mettre "
 "une valeur inférieure peut provoquer des dysfonctionnements. Utiliser une "
 "valeur plus élevée que le nombre de jours avant l'effacement des fichiers "
 "journaux n'a pas de sens."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:5001
 msgid "Days until log files are deleted:"
 msgstr "Nombre de jours avant l'effacement des fichiers journaux :"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:5001
 msgid ""
-"Enter how many days of log files, compressed or not, do you want to keep. "
-"The default is 7 days of logs.  It doesn't make any sense to set this lower "
+"Please choose how many days of log files (compressed or not) should be kept. "
+"The recommended value is seven days. It doesn't make sense to set this lower "
 "than the number of days of uncompressed files, as the cron job will compress "
 "the files and then delete them in the same run."
 msgstr ""
 "Veuillez indiquer le nombre de jours écoulés avant l'effacement des fichiers "
-"journaux, compressés ou non. La valeur recommandée est de 7 jours. Mettre "
+"journaux, compressés ou non. La valeur recommandée est de sept jours. Mettre "
 "une valeur plus faible que le nombre de jours avant la compression des "
 "fichiers journaux n'a pas de sens puisque la tâche planifiée « cron » "
 "effacerait alors les fichiers juste après les avoir compressés."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "abort"
+msgstr "Abandonner"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "retry"
+msgstr "Réessayer"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "retry (skip questions)"
+msgstr "Réessayer (sans les questions)"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid "Error installing database for jffnms:"
+msgstr "Installation de la base de données pour jffnms :"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"An error seems to have occurred while installing the database. If it's of "
+"any help, this was the error encountered:"
+msgstr ""
+"Une erreur s'est produite lors de l'installation de la base de données :"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
+"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
+"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
+"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
+"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail and "
+"you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
+"otherwise manually intervene to continue using it."
+msgstr ""
+"Vous pouvez tenter à nouveau l'opération ou l'annuler. Si vous choisissez "
+"« Réessayer », les questions de configuration seront posées à nouveau et la "
+"création de la base de données sera tentée à nouveau. Si vous choisissez "
+"« Réessayer (sans les questions) », seule la création de la base de données "
+"sera tentée. Enfin, si vous choisissez « Abandonner », l'installation du "
+"paquet sera interrompue et vous devrez revenir à une version précédente, le "
+"désinstaller ou intervenir manuellement pour continuer à l'utiliser."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS group but there "
+#~ "was already a group of that name so it has aborted installation.  Please "
+#~ "read /usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le script de pré-installation de JFFNMS a tenté de créer un groupe jffnms "
+#~ "mais ce groupe existe déjà et l'installation a été abandonnée. Veuillez "
+#~ "lire /usr/share/doc/jffnms/README.Debian pour plus d'informations."
diff -Nru jffnms-0.9.3/debian/po/gl.po jffnms-0.9.3/debian/po/gl.po
--- jffnms-0.9.3/debian/po/gl.po	2012-03-03 23:31:45.000000000 -0400
+++ jffnms-0.9.3/debian/po/gl.po	2012-09-19 16:09:23.000000000 -0400
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jffnms\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jffnms@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-21 18:53+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 16:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-08 22:11+0100\n"
 "Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -17,17 +17,21 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
 msgid "jffnms user already exists"
 msgstr "O usuario jffnms xa existe"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS user but there "
+#| "was already a user of that name so it has aborted installation.  Please "
+#| "read /usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
 msgid ""
-"The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS user but there was "
-"already a user of that name so it has aborted installation.  Please read /"
-"usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
+"The installation has been aborted because there is already a user with the "
+"name \"jffnms\". See /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
 msgstr ""
 "O script de preinstalación de JFFNMS tentou crear un usuario JFFNMS, pero xa "
 "existe un usuario con ese nome, así que cancelou a instalación. Consulte /"
@@ -35,36 +39,46 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:2001
+#: ../templates:3001
 msgid "jffnms group already exists"
 msgstr "O grupo jffnms xa existe"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:2001
+#: ../templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS user but there "
+#| "was already a user of that name so it has aborted installation.  Please "
+#| "read /usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
 msgid ""
-"The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS group but there "
-"was already a group of that name so it has aborted installation.  Please "
-"read /usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
-msgstr ""
-"O script de preinstalación de JFFNMS tentou crear un grupo JFFNMS, pero xa "
-"existe un grupo con ese nome, así que cancelou a instalación. Consulte /usr/"
-"share/doc/jffnms/README.Debian para máis información."
+"The installation has been aborted because there is already a user group with "
+"the name \"jffnms\". See /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
+msgstr ""
+"O script de preinstalación de JFFNMS tentou crear un usuario JFFNMS, pero xa "
+"existe un usuario con ese nome, así que cancelou a instalación. Consulte /"
+"usr/share/doc/jffnms/README.Debian para máis información."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
 msgid "Days until log files are compressed:"
 msgstr "Días ata a compresión dos ficheiros de rexistro:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enter how many days do you want to keep of uncompressed JFFNMS log files. "
+#| "The recommended and default value is 2 days.  Setting this value to lower "
+#| "than 2 may cause problems. It also doesn't make sense to make this number "
+#| "bigger than the number of days until log files deleted."
 msgid ""
-"Enter how many days do you want to keep of uncompressed JFFNMS log files. "
-"The recommended and default value is 2 days.  Setting this value to lower "
-"than 2 may cause problems. It also doesn't make sense to make this number "
-"bigger than the number of days until log files deleted."
+"Please choose how many days of uncompressed JFFNMS log files should be kept. "
+"The recommended value is two days. Reducing this value may cause problems, "
+"and it doesn't make sense for it to be higher than the number of days before "
+"log files are deleted."
 msgstr ""
 "Introduza o número de días durante os que os rexistros de JFFNMS se deben "
 "conservar sen comprimir. O valor recomendado e por defecto é 2 días. Se o "
@@ -73,16 +87,22 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:5001
 msgid "Days until log files are deleted:"
 msgstr "Días ata o borrado dos ficheiros de rexistro:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:5001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enter how many days of log files, compressed or not, do you want to keep. "
+#| "The default is 7 days of logs.  It doesn't make any sense to set this "
+#| "lower than the number of days of uncompressed files, as the cron job will "
+#| "compress the files and then delete them in the same run."
 msgid ""
-"Enter how many days of log files, compressed or not, do you want to keep. "
-"The default is 7 days of logs.  It doesn't make any sense to set this lower "
+"Please choose how many days of log files (compressed or not) should be kept. "
+"The recommended value is seven days. It doesn't make sense to set this lower "
 "than the number of days of uncompressed files, as the cron job will compress "
 "the files and then delete them in the same run."
 msgstr ""
@@ -91,3 +111,57 @@
 "facelo menor que o número de días de ficheiros sen comprimir, xa que a "
 "tarefa de cron había comprimir os ficheiros e despois borralos na mesma "
 "tanda."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "abort"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "retry"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "retry (skip questions)"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid "Error installing database for jffnms:"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"An error seems to have occurred while installing the database. If it's of "
+"any help, this was the error encountered:"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
+"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
+"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
+"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
+"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail and "
+"you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
+"otherwise manually intervene to continue using it."
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS group but there "
+#~ "was already a group of that name so it has aborted installation.  Please "
+#~ "read /usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "O script de preinstalación de JFFNMS tentou crear un grupo JFFNMS, pero "
+#~ "xa existe un grupo con ese nome, así que cancelou a instalación. "
+#~ "Consulte /usr/share/doc/jffnms/README.Debian para máis información."
diff -Nru jffnms-0.9.3/debian/po/it.po jffnms-0.9.3/debian/po/it.po
--- jffnms-0.9.3/debian/po/it.po	1969-12-31 20:00:00.000000000 -0400
+++ jffnms-0.9.3/debian/po/it.po	2012-09-19 16:09:40.000000000 -0400
@@ -0,0 +1,146 @@
+# Italian translation of jffnms debconf messages.
+# Copyright (C) 2012, Beatrice Torracca
+# This file is distributed under the same license as the jffnms package.
+# Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: jffnms\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: jffnms@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 16:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 20:55+0200\n"
+"Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n"
+"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "jffnms user already exists"
+msgstr "L'utente jffnms esiste già"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"The installation has been aborted because there is already a user with the "
+"name \"jffnms\". See /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
+msgstr ""
+"L'installazione è stata annullata perché esiste già un utente chiamato "
+"«jffnms». Vedere /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "jffnms group already exists"
+msgstr "Il gruppo jffnms esiste già"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"The installation has been aborted because there is already a user group with "
+"the name \"jffnms\". See /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
+msgstr ""
+"L'installazione è stata annullata perché esiste già un gruppo utente "
+"chiamato «jffnms». Vedere /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid "Days until log files are compressed:"
+msgstr "Giorni prima che i file di log vengano compressi:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid ""
+"Please choose how many days of uncompressed JFFNMS log files should be kept. "
+"The recommended value is two days. Reducing this value may cause problems, "
+"and it doesn't make sense for it to be higher than the number of days before "
+"log files are deleted."
+msgstr ""
+"Scegliere quanti giorni di file di log di JFFNMS non compressi debbano "
+"essere conservati. Il valore raccomandato è di due giorni. Un valore più "
+"piccolo può causare problemi e non ha senso usare un valore più alto del "
+"numero di giorni prima che i file vengano eliminati."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:5001
+msgid "Days until log files are deleted:"
+msgstr "Giorni prima che i file di log vengano eliminati:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:5001
+msgid ""
+"Please choose how many days of log files (compressed or not) should be kept. "
+"The recommended value is seven days. It doesn't make sense to set this lower "
+"than the number of days of uncompressed files, as the cron job will compress "
+"the files and then delete them in the same run."
+msgstr ""
+"Scegliere quanti giorni di file di log (compressi e non) debbano essere "
+"conservati. Il valore raccomandato è di sette giorni. Non ha senso "
+"impostarlo ad un valore più basso del numero di giorni di file non "
+"compressi, dato che il compito cron comprimerà i file e poi li eliminerà "
+"nella stessa esecuzione."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "abort"
+msgstr "annulla"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "retry"
+msgstr "riprova"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "retry (skip questions)"
+msgstr "riprova (saltando le domande)"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid "Error installing database for jffnms:"
+msgstr "Errore durante l'installazione del database per jffnms:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"An error seems to have occurred while installing the database. If it's of "
+"any help, this was the error encountered:"
+msgstr ""
+"Sembra essersi verificato un errore durante l'installazione del database. Se "
+"può essere di aiuto questo è l'errore che si è verificato:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
+"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
+"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
+"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
+"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail and "
+"you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
+"otherwise manually intervene to continue using it."
+msgstr ""
+"A questo punto è possibile riprovare l'operazione o annullarla. Se si "
+"sceglie «riprova», verranno richieste di nuovo tutte le domande di "
+"configurazione e verrà fatto un altro tentativo di compiere l'operazione. "
+"«riprova (saltando le domande)» cercherà immediatamente di ripetere "
+"l'operazione, saltando tutte le domande. Se si sceglie «annulla», "
+"l'operazione fallirà e sarà necessario ritornare alla versione precedente, "
+"reinstallare, riconfigurare questo pacchetto o intervenire manualmente in "
+"altro modo."
diff -Nru jffnms-0.9.3/debian/po/ja.po jffnms-0.9.3/debian/po/ja.po
--- jffnms-0.9.3/debian/po/ja.po	1969-12-31 20:00:00.000000000 -0400
+++ jffnms-0.9.3/debian/po/ja.po	2012-09-19 16:09:23.000000000 -0400
@@ -0,0 +1,139 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# victory <victory.deb@gmail.com>, 2012.
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: jffnms\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: jffnms@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 16:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-05 21:36+0900\n"
+"Last-Translator: victory <victory.deb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
+"Language: ja\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "jffnms user already exists"
+msgstr "jffnms というユーザが既に存在します"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"The installation has been aborted because there is already a user with the "
+"name \"jffnms\". See /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
+msgstr ""
+"\"jffnms\" という名のユーザが既に存在するため、インストールを中止しました。/"
+"usr/share/doc/jffnms/README.Debian を読んでください。"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "jffnms group already exists"
+msgstr "jffnms というグループが既に存在します"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"The installation has been aborted because there is already a user group with "
+"the name \"jffnms\". See /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
+msgstr ""
+"\"jffnms\" という名のグループが既に存在するため、インストールを中止しまし"
+"た。/usr/share/doc/jffnms/README.Debian を読んでください。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid "Days until log files are compressed:"
+msgstr "ログファイルを圧縮するまでの日数:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid ""
+"Please choose how many days of uncompressed JFFNMS log files should be kept. "
+"The recommended value is two days. Reducing this value may cause problems, "
+"and it doesn't make sense for it to be higher than the number of days before "
+"log files are deleted."
+msgstr ""
+"非圧縮の JFFNMS ログファイルを保持しておく日数を決めてください。推奨値は 2 日"
+"です。この値を減らすと問題が発生する可能性があります。また、ログファイルが削"
+"除されるまでの日数より大きな値にするのは無意味です。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:5001
+msgid "Days until log files are deleted:"
+msgstr "ログファイルを削除するまでの日数:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:5001
+msgid ""
+"Please choose how many days of log files (compressed or not) should be kept. "
+"The recommended value is seven days. It doesn't make sense to set this lower "
+"than the number of days of uncompressed files, as the cron job will compress "
+"the files and then delete them in the same run."
+msgstr ""
+"(圧縮、非圧縮双方の) ログファイル を保持しておく日数を決めてください。推奨値"
+"は 7 日です。この値を非圧縮の値より小さくするのは無意味です。cron ジョブが"
+"ファイルの圧縮を行い、同一ジョブでそれを削除してしまうためです。"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "abort"
+msgstr "中止"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "retry"
+msgstr "再試行"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "retry (skip questions)"
+msgstr "再試行 (質問スキップ)"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid "Error installing database for jffnms:"
+msgstr "jffnms 用データベースのインストールでエラーが発生しました:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"An error seems to have occurred while installing the database. If it's of "
+"any help, this was the error encountered:"
+msgstr ""
+"データベースのインストール中にエラーが発生したようです。手助けになるかどうか"
+"はわかりませんが、これが発生したエラーです:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
+"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
+"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
+"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
+"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail and "
+"you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
+"otherwise manually intervene to continue using it."
+msgstr ""
+"現時点で、操作を再試行するか中止するかの選択肢があります。\"再試行\" を選択す"
+"ると、設定の質問を全て再び聞かれ、別の試行により操作が実行されます。\"再試行 "
+"(質問スキップ)\" では即座に操作が再試行され、質問は全てスキップされます。\"中"
+"止\" を選択すると操作は失敗となり、使い続けるにはこのパッケージのダウングレー"
+"ド、再インストール、再設定、あるいは手作業での調整が必要となります。"
diff -Nru jffnms-0.9.3/debian/po/nl.po jffnms-0.9.3/debian/po/nl.po
--- jffnms-0.9.3/debian/po/nl.po	2012-03-03 23:31:45.000000000 -0400
+++ jffnms-0.9.3/debian/po/nl.po	2012-09-19 16:09:24.000000000 -0400
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jffmms\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jffnms@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-21 18:53+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 16:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-25 19:30+0100\n"
 "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -19,17 +19,21 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
 msgid "jffnms user already exists"
 msgstr "De gebruiker jffnms bestaat reeds"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS user but there "
+#| "was already a user of that name so it has aborted installation.  Please "
+#| "read /usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
 msgid ""
-"The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS user but there was "
-"already a user of that name so it has aborted installation.  Please read /"
-"usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
+"The installation has been aborted because there is already a user with the "
+"name \"jffnms\". See /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
 msgstr ""
 "Het preinstall-script voor JFFNMS probeert een gebruiker jffnms aan te "
 "maken. Aangezien er reeds een gebruiker met die naam bestaat wordt de "
@@ -38,36 +42,47 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:2001
+#: ../templates:3001
 msgid "jffnms group already exists"
 msgstr "De groep jffnms bestaat reeds"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:2001
+#: ../templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS user but there "
+#| "was already a user of that name so it has aborted installation.  Please "
+#| "read /usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
 msgid ""
-"The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS group but there "
-"was already a group of that name so it has aborted installation.  Please "
-"read /usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
-msgstr ""
-"Het preinstall-script voor JFFNMS probeert de groep jffnms aan te maken. "
-"Aangezien er reeds een gebruiker met die naam bestaat wordt de installatie "
-"afgebroken. Meer informatie vindt u in /usr/share/doc/jffnms/README.Debian ."
+"The installation has been aborted because there is already a user group with "
+"the name \"jffnms\". See /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
+msgstr ""
+"Het preinstall-script voor JFFNMS probeert een gebruiker jffnms aan te "
+"maken. Aangezien er reeds een gebruiker met die naam bestaat wordt de "
+"installatie afgebroken. Meer informatie vindt u in /usr/share/doc/jffnms/"
+"README.Debian ."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
 msgid "Days until log files are compressed:"
 msgstr "Comprimeer logbestanden ouder dan (in dagen):"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enter how many days do you want to keep of uncompressed JFFNMS log files. "
+#| "The recommended and default value is 2 days.  Setting this value to lower "
+#| "than 2 may cause problems. It also doesn't make sense to make this number "
+#| "bigger than the number of days until log files deleted."
 msgid ""
-"Enter how many days do you want to keep of uncompressed JFFNMS log files. "
-"The recommended and default value is 2 days.  Setting this value to lower "
-"than 2 may cause problems. It also doesn't make sense to make this number "
-"bigger than the number of days until log files deleted."
+"Please choose how many days of uncompressed JFFNMS log files should be kept. "
+"The recommended value is two days. Reducing this value may cause problems, "
+"and it doesn't make sense for it to be higher than the number of days before "
+"log files are deleted."
 msgstr ""
 "Hoelang (in dagen) wilt u ongecomprimeerde JFFNMS-logbestanden bestanden "
 "bijhouden? De aanbevolen standaardwaarde is 2, dit lager instellen kan "
@@ -76,16 +91,22 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:5001
 msgid "Days until log files are deleted:"
 msgstr "Verwijder logbestanden ouder dan (in dagen):"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:5001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enter how many days of log files, compressed or not, do you want to keep. "
+#| "The default is 7 days of logs.  It doesn't make any sense to set this "
+#| "lower than the number of days of uncompressed files, as the cron job will "
+#| "compress the files and then delete them in the same run."
 msgid ""
-"Enter how many days of log files, compressed or not, do you want to keep. "
-"The default is 7 days of logs.  It doesn't make any sense to set this lower "
+"Please choose how many days of log files (compressed or not) should be kept. "
+"The recommended value is seven days. It doesn't make sense to set this lower "
 "than the number of days of uncompressed files, as the cron job will compress "
 "the files and then delete them in the same run."
 msgstr ""
@@ -93,3 +114,58 @@
 "standaardwaarde is 7. Dit lager instellen dan het  aantal dagen waarvoor "
 "ongecomprimeerde logbestanden worden is niet handig daar de cron-taak de "
 "bestanden in één keer comprimeert en verwijderd."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "abort"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "retry"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "retry (skip questions)"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid "Error installing database for jffnms:"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"An error seems to have occurred while installing the database. If it's of "
+"any help, this was the error encountered:"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
+"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
+"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
+"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
+"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail and "
+"you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
+"otherwise manually intervene to continue using it."
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS group but there "
+#~ "was already a group of that name so it has aborted installation.  Please "
+#~ "read /usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het preinstall-script voor JFFNMS probeert de groep jffnms aan te maken. "
+#~ "Aangezien er reeds een gebruiker met die naam bestaat wordt de "
+#~ "installatie afgebroken. Meer informatie vindt u in /usr/share/doc/jffnms/"
+#~ "README.Debian ."
diff -Nru jffnms-0.9.3/debian/po/pl.po jffnms-0.9.3/debian/po/pl.po
--- jffnms-0.9.3/debian/po/pl.po	1969-12-31 20:00:00.000000000 -0400
+++ jffnms-0.9.3/debian/po/pl.po	2012-09-19 16:09:24.000000000 -0400
@@ -0,0 +1,150 @@
+# Translation of jffnms debconf templates to Polish.
+# Copyright (C) 2012
+# This file is distributed under the same license as the jffnms package.
+#
+# Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: jffnms\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: jffnms@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 16:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-13 18:19+0200\n"
+"Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "jffnms user already exists"
+msgstr "Użytkownik jffnms już istnieje"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"The installation has been aborted because there is already a user with the "
+"name \"jffnms\". See /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
+msgstr ""
+"Instalacja została przerwana, ponieważ istnieje już użytkownik o nazwie "
+"\"jffnms\". Więcej informacji zawiera plik /usr/share/doc/jffnms/README."
+"Debian."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "jffnms group already exists"
+msgstr "Grupa jffnms już istnieje"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"The installation has been aborted because there is already a user group with "
+"the name \"jffnms\". See /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
+msgstr ""
+"Instalacja została przerwana, ponieważ istnieje już grupa użytkowników o "
+"nazwie \"jffnms\". Więcej informacji zawiera plik /usr/share/doc/jffnms/"
+"README.Debian."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid "Days until log files are compressed:"
+msgstr "Dzienniki mają być kompresowane co (dni):"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid ""
+"Please choose how many days of uncompressed JFFNMS log files should be kept. "
+"The recommended value is two days. Reducing this value may cause problems, "
+"and it doesn't make sense for it to be higher than the number of days before "
+"log files are deleted."
+msgstr ""
+"Proszę wpisać przez ile dni dzienniki JFFNMS mają być przechowywane jako "
+"nieskompresowane. Domyślną wartością są dwa dni. Zmniejszenie tej wartości "
+"może spowodować problemy, nie ma również większego sensu ustawienie jej "
+"wyższej, niż liczba dni co ile kasowane są dzienniki."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:5001
+msgid "Days until log files are deleted:"
+msgstr "Dzienniki mają być usuwane co (dni):"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:5001
+msgid ""
+"Please choose how many days of log files (compressed or not) should be kept. "
+"The recommended value is seven days. It doesn't make sense to set this lower "
+"than the number of days of uncompressed files, as the cron job will compress "
+"the files and then delete them in the same run."
+msgstr ""
+"Proszę wpisać przez ile dni dzienniki JFFNMS (skompresowane lub nie) mają "
+"być przechowywane. Domyślną wartością jest siedem dni. Nie ma również "
+"większego sensu ustawienie jej niższej, niż liczba dni co ile kasowane są "
+"dzienniki, ponieważ zadanie crona będzie kompresowało pliki, a następnie "
+"usuwało je, w tym samym przebiegu."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "abort"
+msgstr "przerwij"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "retry"
+msgstr "ponów"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "retry (skip questions)"
+msgstr "ponów (pomiń pytania)"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid "Error installing database for jffnms:"
+msgstr "Błąd instalacji bazy danych jffnms:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"An error seems to have occurred while installing the database. If it's of "
+"any help, this was the error encountered:"
+msgstr ""
+"Podczas instalowania bazy danych wystąpił błąd. Oto komunikat błędu (o ile "
+"okaże się przydatny):"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
+"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
+"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
+"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
+"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail and "
+"you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
+"otherwise manually intervene to continue using it."
+msgstr ""
+"Istnieje teraz opcja ponowienia lub przerwania tej operacji. W przypadku "
+"wybrania \"ponów\", wszystkie pytania konfiguracyjne zostaną wyświetlone "
+"jeszcze raz i nastąpi próba ponownego przeprowadzenia konfiguracji. Opcja "
+"\"ponów (pomiń pytania)\" spowoduje ponowną próbę przeprowadzenia operacji, "
+"bez zadawania pytań. Po wybraniu \"przerwij\" operacja nie powiedzie się i "
+"konieczne będzie cofnięcie do starszej wersji, ponowna instalacja, ponowna "
+"konfiguracja pakietu lub ręczna interwencja w celu dalszego korzystania z "
+"programu."
diff -Nru jffnms-0.9.3/debian/po/pt.po jffnms-0.9.3/debian/po/pt.po
--- jffnms-0.9.3/debian/po/pt.po	2012-03-03 23:31:45.000000000 -0400
+++ jffnms-0.9.3/debian/po/pt.po	2012-09-19 16:09:24.000000000 -0400
@@ -1,97 +1,156 @@
-# translation of jffnms_0.8.3dfsg.1-5_pt.po debconf to Portuguese
-# translation of jffnms debconf to Portuguese
-# Copyright (C) 2007 Américo Monteiro
+# translation of jffnms debconf messages to Portuguese
+# Copyright (C) 2007 the jffnms's copyright holder
 # This file is distributed under the same license as the jffnms package.
 #
-# Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>, 2007, 2008.
+# Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>, 2007, 2008, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: jffnms_0.8.3dfsg.1-5_pt\n"
+"Project-Id-Version: jffnms 0.9.3-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jffnms@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-21 18:53+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-23 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 16:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 21:58+0100\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>\n"
-"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <l10n@debianpt.org>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
 msgid "jffnms user already exists"
 msgstr "Já existe o utilizador jffnms"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
 msgid ""
-"The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS user but there was "
-"already a user of that name so it has aborted installation.  Please read /"
-"usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
-msgstr ""
-"O script de pré-instalação do JFFNMS tentou criar o utilizador JFFNMS, mas "
-"já existia um utilizador com esse nome, por isso a instalação foi abortada. "
-"Por favor, leia /usr/share/doc/jffnms/README.Debian para mais informação."
+"The installation has been aborted because there is already a user with the "
+"name \"jffnms\". See /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
+msgstr ""
+"A instalação foi abortada porque já existe um utilizador com o nome \"jffnms"
+"\". Veja /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:2001
+#: ../templates:3001
 msgid "jffnms group already exists"
 msgstr "Já existe o grupo jffnms"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:2001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
-"The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS group but there "
-"was already a group of that name so it has aborted installation.  Please "
-"read /usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
-msgstr ""
-"O script de pré-instalação do JFFNMS tentou criar o grupo JFFNMS, mas já "
-"existia um grupo com esse nome, por isso a instalação foi abortada. Por "
-"favor, leia /usr/share/doc/jffnms/README.Debian para mais informação."
+"The installation has been aborted because there is already a user group with "
+"the name \"jffnms\". See /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
+msgstr ""
+"A instalação foi abortada porque já existe um grupo de utilizadores com o "
+"nome \"jffnms\". Veja /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
 msgid "Days until log files are compressed:"
 msgstr "Dias até comprimir os ficheiros de relatório:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
 msgid ""
-"Enter how many days do you want to keep of uncompressed JFFNMS log files. "
-"The recommended and default value is 2 days.  Setting this value to lower "
-"than 2 may cause problems. It also doesn't make sense to make this number "
-"bigger than the number of days until log files deleted."
-msgstr ""
-"Indique quantos dias você quer manter os ficheiros de relatório do JFFNMS "
-"descomprimidos?  O valor prédefinido e recomendado é de 2 dias.  Regular "
-"este valor para menos de 2 dias pode causar problemas. Também não faz "
-"sentido regular este número para maior que o número de dias em que os "
-"relatórios são apagados."
+"Please choose how many days of uncompressed JFFNMS log files should be kept. "
+"The recommended value is two days. Reducing this value may cause problems, "
+"and it doesn't make sense for it to be higher than the number of days before "
+"log files are deleted."
+msgstr ""
+"Por favor escolha quantos dias deverão ser mantidos sem serem comprimidos os "
+"ficheiros de relatório do JFFNMS. O valor recomendado é de dois dias. "
+"Reduzir este valor pode causar problemas, e não faz sentido ser maior que o "
+"número de dias antes dos relatórios serem apagados."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:5001
 msgid "Days until log files are deleted:"
 msgstr "Dias até apagar os ficheiros de relatório:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:5001
 msgid ""
-"Enter how many days of log files, compressed or not, do you want to keep. "
-"The default is 7 days of logs.  It doesn't make any sense to set this lower "
+"Please choose how many days of log files (compressed or not) should be kept. "
+"The recommended value is seven days. It doesn't make sense to set this lower "
 "than the number of days of uncompressed files, as the cron job will compress "
 "the files and then delete them in the same run."
 msgstr ""
-"Indique quantos dias de relatórios, comprimidos ou não, você deseja manter? "
-"O valor prédefinido é de 7 dias de relatórios.  Não faz nenhum sentido "
-"regular este número para menor que o número de dias de ficheiros "
-"descomprimidos, porque o serviço cron irá comprimir os ficheiros e depois "
-"apagá-los na mesma operação."
+"Por favor escolha quantos dias de relatórios (comprimidos ou não) deverão "
+"ser mantidos. O valor recomendado é de sete dias.  Não faz sentido regular "
+"este valor para menor que o número de dias de ficheiros descomprimidos, "
+"porque o serviço cron irá comprimir os ficheiros e depois apagá-los na mesma "
+"operação."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "abort"
+msgstr "abortar"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "retry"
+msgstr "tentar de novo"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "retry (skip questions)"
+msgstr "tentar de novo (saltar perguntas)"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid "Error installing database for jffnms:"
+msgstr "Erro ao instalar a base de dados para o jffnms:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"An error seems to have occurred while installing the database. If it's of "
+"any help, this was the error encountered:"
+msgstr ""
+"Parece que surgiu um erro ao instalar a base de dados. Se servir de alguma "
+"ajuda, este foi o erro encontrado:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
+"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
+"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
+"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
+"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail and "
+"you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
+"otherwise manually intervene to continue using it."
+msgstr ""
+"Neste ponto, você tem a opção de tentar de novo ou abortar a operação. Se "
+"escolher \"tentar de novo\", serão-lhe feitas todas as perguntas de "
+"configuração mais uma vez e será feita mais uma tentativa de executar a "
+"operação. Com \"tentar de novo (saltar perguntas)\" irá tentar de novo a "
+"operação imediatamente, não fazendo as perguntas. Se escolher \"abortar\", a "
+"operação irá falhar e você precisa de instalar a versão anterior "
+"(downgrade), reinstalar, reconfigurar este pacote, ou intervir manualmente "
+"para continuar a usá-lo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS group but there "
+#~ "was already a group of that name so it has aborted installation.  Please "
+#~ "read /usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "O script de pré-instalação do JFFNMS tentou criar o grupo JFFNMS, mas já "
+#~ "existia um grupo com esse nome, por isso a instalação foi abortada. Por "
+#~ "favor, leia /usr/share/doc/jffnms/README.Debian para mais informação."
diff -Nru jffnms-0.9.3/debian/po/ru.po jffnms-0.9.3/debian/po/ru.po
--- jffnms-0.9.3/debian/po/ru.po	2012-03-03 23:31:45.000000000 -0400
+++ jffnms-0.9.3/debian/po/ru.po	2012-09-19 16:11:31.000000000 -0400
@@ -1,96 +1,156 @@
 # translation of ru.po to Russian
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the jffnms package.
 #
-# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2008.
+# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2008, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: jffnms 0.8.3dfsg.1-5\n"
+"Project-Id-Version: jffnms 0.9.3-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jffnms@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-21 18:53+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-10 21:06+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 16:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-10 20:48+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
 msgid "jffnms user already exists"
 msgstr "Учётная запись jffnms уже существует"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
 msgid ""
-"The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS user but there was "
-"already a user of that name so it has aborted installation.  Please read /"
-"usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
+"The installation has been aborted because there is already a user with the "
+"name \"jffnms\". See /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
 msgstr ""
-"JFFNMS сценарий preinstall пытается создать учётную запись JFFNMS, но в "
-"системе уже есть пользователь с таким именем, поэтому установка прерывается. "
-"За подробностями обратитесь к файлу /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
+"Установка прервана, так как уже существует пользователь «jffnms». За "
+"подробностями обратитесь к файлу /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:2001
+#: ../templates:3001
 msgid "jffnms group already exists"
 msgstr "Группа jffnms уже существует"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:2001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
-"The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS group but there "
-"was already a group of that name so it has aborted installation.  Please "
-"read /usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
-msgstr ""
-"JFFNMS сценарий preinstall пытается создать группу JFFNMS, но в системе уже "
-"есть группа с таким именем, поэтому установка прерывается. За подробностями "
-"обратитесь к файлу /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
+"The installation has been aborted because there is already a user group with "
+"the name \"jffnms\". See /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
+msgstr ""
+"Установка прервана, так как уже существует пользовательская группа «jffnms». "
+"За подробностями обратитесь к файлу /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
 msgid "Days until log files are compressed:"
 msgstr "Количество дней, в течении которых журналы не сжимаются:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
 msgid ""
-"Enter how many days do you want to keep of uncompressed JFFNMS log files. "
-"The recommended and default value is 2 days.  Setting this value to lower "
-"than 2 may cause problems. It also doesn't make sense to make this number "
-"bigger than the number of days until log files deleted."
-msgstr ""
-"Укажите количество дней, в течении которых вы хотите хранить журнальные "
-"файлы JFFNMS несжатыми. Рекомендуемое значение по умолчанию равно 2 дням. "
-"Значение менее 2 может привести к проблемам. Также не имеет смысла вводить "
-"значение большее, чем количество дней хранения журнальных файлов."
+"Please choose how many days of uncompressed JFFNMS log files should be kept. "
+"The recommended value is two days. Reducing this value may cause problems, "
+"and it doesn't make sense for it to be higher than the number of days before "
+"log files are deleted."
+msgstr ""
+"Укажите количество дней, в течении которых вы хотите хранить несжатые "
+"журнальные файлы JFFNMS. Рекомендуемое значение равно 2 дням. Значение менее "
+"2 может привести к проблемам. Также не имеет смысла вводить значение "
+"большее, чем количество дней до удаления журнальных файлов."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:5001
 msgid "Days until log files are deleted:"
 msgstr "Количество дней, в течении которых журналы не удаляются:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:5001
 msgid ""
-"Enter how many days of log files, compressed or not, do you want to keep. "
-"The default is 7 days of logs.  It doesn't make any sense to set this lower "
+"Please choose how many days of log files (compressed or not) should be kept. "
+"The recommended value is seven days. It doesn't make sense to set this lower "
 "than the number of days of uncompressed files, as the cron job will compress "
 "the files and then delete them in the same run."
 msgstr ""
-"Укажите как много дней нужно хранить несжатые или сжатые журнальные файлы. "
-"Значение по умолчанию равно 7 дням. Не имеет смысла вводить значение "
+"Укажите как много дней нужно хранить журнальные файлы (несжатые или сжатые). "
+"Рекомендуемое значение равно 7 дням. Не имеет смысла вводить значение "
 "меньшее, чем количество дней хранения журнальных файлов несжатыми, так как "
 "задание cron будет сжимать файлы, а затем тут же их удалять."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "abort"
+msgstr "прервать"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "retry"
+msgstr "повторить"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "retry (skip questions)"
+msgstr "повторить (пропустить вопросы)"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid "Error installing database for jffnms:"
+msgstr "Ошибка при установке базы данных jffnms:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"An error seems to have occurred while installing the database. If it's of "
+"any help, this was the error encountered:"
+msgstr ""
+"При установке базы данных произошла ошибка. Если это чем-то поможет, то вот "
+"её текст:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
+"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
+"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
+"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
+"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail and "
+"you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
+"otherwise manually intervene to continue using it."
+msgstr ""
+"Сейчас вы можете выбрать повтор или отмену установки. Если вы выберете "
+"«повторить», то вам придётся заново ответить на все вопросы настройки ещё "
+"раз, после чего будет выполнена ещё одна попытка выполнить операцию. Если вы "
+"выберете «повторить (пропустить вопросы)», то будет предпринята попытка "
+"снова выполнить операцию, а вопросы повторно задаваться не будут. Если вы "
+"выберете «прервать», то операция завершится с ошибкой, и вам надо будет "
+"поставить более старую версию, переустановить, перенастроить этот пакет или "
+"вручную что-то исправить и продолжить его использование."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS group but there "
+#~ "was already a group of that name so it has aborted installation.  Please "
+#~ "read /usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "JFFNMS сценарий preinstall пытается создать группу JFFNMS, но в системе "
+#~ "уже есть группа с таким именем, поэтому установка прерывается. За "
+#~ "подробностями обратитесь к файлу /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
diff -Nru jffnms-0.9.3/debian/po/sk.po jffnms-0.9.3/debian/po/sk.po
--- jffnms-0.9.3/debian/po/sk.po	1969-12-31 20:00:00.000000000 -0400
+++ jffnms-0.9.3/debian/po/sk.po	2012-09-19 16:09:24.000000000 -0400
@@ -0,0 +1,146 @@
+# Slovak translations for jffnms package
+# Slovenské preklady pre balík jffnms.
+# Copyright (C) 2012 THE jffnms'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the jffnms package.
+# Slavko <linux@slavino.sk>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: jffnms 0.9.3-3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: jffnms@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 16:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-11 19:54+0200\n"
+"Last-Translator: Slavko <linux@slavino.sk>\n"
+"Language-Team: slovenčina <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>\n"
+"Language: sk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JFFNMS share cron README usr jffnms Debian debconf\n"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "jffnms user already exists"
+msgstr "Používateľ jffnms už existuje"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"The installation has been aborted because there is already a user with the "
+"name \"jffnms\". See /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
+msgstr ""
+"Inštalácia bola zrušená, pretože používateľ s menom „jffnms” už existuje. "
+"Pozrite /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "jffnms group already exists"
+msgstr "Skupina jffnms už existuje"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"The installation has been aborted because there is already a user group with "
+"the name \"jffnms\". See /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
+msgstr ""
+"Inštalácia bola zrušená, pretože skupina s menom „jffnms” už existuje. "
+"Pozrite /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid "Days until log files are compressed:"
+msgstr "Počet dní do komprimácie súborov záznamu:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid ""
+"Please choose how many days of uncompressed JFFNMS log files should be kept. "
+"The recommended value is two days. Reducing this value may cause problems, "
+"and it doesn't make sense for it to be higher than the number of days before "
+"log files are deleted."
+msgstr ""
+"Prosím, zvoľte koľko dní sa majú uchovávať nekomprimované súbory záznamov "
+"JFFNMS. Odporúčaná hodnota je dva dni. Zníženie tejto hodnoty môže spôsobiť "
+"problémy a nemá zmysel aby bola vyššia ako počet dní, po ktorých budú "
+"záznamy zmazané."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:5001
+msgid "Days until log files are deleted:"
+msgstr "Počet dní do zmazania súborov záznamu:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:5001
+msgid ""
+"Please choose how many days of log files (compressed or not) should be kept. "
+"The recommended value is seven days. It doesn't make sense to set this lower "
+"than the number of days of uncompressed files, as the cron job will compress "
+"the files and then delete them in the same run."
+msgstr ""
+"Prosím, zadajte koľko dní sa majú uchovávať súbory záznamu (komprimované "
+"alebo nie). Odporúčaná hodnota je sedem dní. Nemá zmysel, aby bola táto "
+"hodnota menšia ako počet dní uchovávania nekomprimovaných súborov, pretože "
+"úloha cron súbory najprv skomprimuje a potom ich zmaže pri jednom spustení."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "abort"
+msgstr "zrušiť"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "retry"
+msgstr "opakovať"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "retry (skip questions)"
+msgstr "opakovať (preskočiť otázky)"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid "Error installing database for jffnms:"
+msgstr "Chyba inštalácie databázy jffnms:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"An error seems to have occurred while installing the database. If it's of "
+"any help, this was the error encountered:"
+msgstr ""
+"Vyzerá to, že nastala chyba pri inštalácii databázy. Ak to pomôže, nastala "
+"táto chyba:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
+"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
+"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
+"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
+"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail and "
+"you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
+"otherwise manually intervene to continue using it."
+msgstr ""
+"V tomto okamžiku si môžete zvoliť, či chcete opakovať alebo alebo zrušiť "
+"operáciu. Ak si zvolíte „opakovať”, debconf vám znova položí všetky otázky a "
+"znova sa pokúsi vykonať operáciu. Voľba „opakovať (preskočiť otázky)” sa "
+"okamžite pokúsi znova vykonať operáciu, pričom preskočí všetky otázky. Ak si "
+"vyberiete „zrušiť”, operácia zlyhá a budete musieť použiť staršiu verziu, "
+"reinštalovať, rekonfigurovať tento balík, alebo použiť iný manuálny zásah na "
+"to, aby ste mohli pokračovať v používaní tohoto balíka."
diff -Nru jffnms-0.9.3/debian/po/sv.po jffnms-0.9.3/debian/po/sv.po
--- jffnms-0.9.3/debian/po/sv.po	2012-03-03 23:31:45.000000000 -0400
+++ jffnms-0.9.3/debian/po/sv.po	2012-09-22 12:51:18.000000000 -0400
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Translation of jffnms debconf template to Swedish
-# Copyright (C) 2009 Martin Bagge <brother@bsnet.se>
+# Copyright (C) 2012 Martin Bagge <brother@bsnet.se>
 # This file is distributed under the same license as the jffnms package.
 #
 # Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2005
-# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2009
+# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2009, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jffnms 0.8.2-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jffnms@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-21 18:53+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-29 11:46+0100\n"
-"Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 16:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-22 17:32+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Bagge / brother <brother@bsnet.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,80 +21,140 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
 msgid "jffnms user already exists"
 msgstr "användaren jffnms finns redan"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
 msgid ""
-"The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS user but there was "
-"already a user of that name so it has aborted installation.  Please read /"
-"usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
-msgstr ""
-"Förinstallationsskriptet för JFFNMS försökte skapa en JFFNMS-användare men "
-"det fanns redan en användare med det namnet så installationen avbröts. "
-"Vänligen läs /usr/share/doc/jffnms/README.Debian för mer information."
+"The installation has been aborted because there is already a user with the "
+"name \"jffnms\". See /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
+msgstr ""
+"Installationen har avbrutits eftersom det redan finns en användare som "
+"kallas \"jffnms\". Läs /usr/share/doc/jffnms/README.Debian för mer "
+"information."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:2001
+#: ../templates:3001
 msgid "jffnms group already exists"
 msgstr "gruppen jffnms finns redan"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:2001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
-"The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS group but there "
-"was already a group of that name so it has aborted installation.  Please "
-"read /usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
-msgstr ""
-"Förinstallationsskriptet för JFFNMS försökte skapa en JFFNMS-grupp men det "
-"fanns redan en grupp med det namnet så installationen avbröts. Vänligen läs /"
-"usr/share/doc/jffnms/README.Debian för mer information."
+"The installation has been aborted because there is already a user group with "
+"the name \"jffnms\". See /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
+msgstr ""
+"Installationen har avbrutits eftersom det redan finns en grupp som kallas "
+"\"jffnms\". Läs /usr/share/doc/jffnms/README.Debian för mer information."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
 msgid "Days until log files are compressed:"
 msgstr "Antal dagar tills loggfiler komprimeras:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
 msgid ""
-"Enter how many days do you want to keep of uncompressed JFFNMS log files. "
-"The recommended and default value is 2 days.  Setting this value to lower "
-"than 2 may cause problems. It also doesn't make sense to make this number "
-"bigger than the number of days until log files deleted."
+"Please choose how many days of uncompressed JFFNMS log files should be kept. "
+"The recommended value is two days. Reducing this value may cause problems, "
+"and it doesn't make sense for it to be higher than the number of days before "
+"log files are deleted."
 msgstr ""
 "Ange hur många dagar vill du behålla okomprimerade JFFNMS-loggfiler? Det "
-"rekommenderade (och förvalda) värdet är 2 dagar. Att ange ett värde lägre än "
-"2 kan orsaka problem. Det är heller inte meningsfullt att ställa in ett "
-"högre värde än antal dagar tills loggfiler tas bort."
+"rekommenderade värdet är 2 dagar. Att ange ett lägre värde kan orsaka "
+"problem. Det är heller inte meningsfullt att ställa in ett högre värde än "
+"antal dagar tills loggfiler tas bort."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:5001
 msgid "Days until log files are deleted:"
 msgstr "Antal dagar tills loggfiler tas bort:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:5001
 msgid ""
-"Enter how many days of log files, compressed or not, do you want to keep. "
-"The default is 7 days of logs.  It doesn't make any sense to set this lower "
+"Please choose how many days of log files (compressed or not) should be kept. "
+"The recommended value is seven days. It doesn't make sense to set this lower "
 "than the number of days of uncompressed files, as the cron job will compress "
 "the files and then delete them in the same run."
 msgstr ""
-"Ange hur många dagars loggfiler, komprimerade eller inte, som ska behållas. "
-"Förvalet är 7 dagars loggfiler. Det är inte meningsfullt bra att ställa in "
-"detta lägre än det antal dagar för lagring av okomprimerade filer, eftersom "
-"cron-jobbet i så fall komprimerar filerna och sedan tar bort dom i samma "
-"körning."
+"Ange hur många dagars loggfiler (komprimerade eller inte) som ska behållas. "
+"Rekommendationen är sju dagar. Det är inte meningsfullt att ställa in detta "
+"lägre än antal dagar för lagring av okomprimerade filer, eftersom cron-"
+"jobbet i så fall komprimerar filerna och sedan tar bort i samma körning."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "abort"
+msgstr "avbryt"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "retry"
+msgstr "försök igen"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "retry (skip questions)"
+msgstr "försök igen (hoppa över frågorna)"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid "Error installing database for jffnms:"
+msgstr "Fel vid installation av databas för jffnms:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"An error seems to have occurred while installing the database. If it's of "
+"any help, this was the error encountered:"
+msgstr ""
+"Ett fel verkar ha uppstått när databasen skulle installeras. Om det kan "
+"hjälpa till vid felsökning lämnades detta meddelande:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
+"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
+"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
+"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
+"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail and "
+"you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
+"otherwise manually intervene to continue using it."
+msgstr ""
+"Du kan nu försöka operationen igen eller avbryta. Om du väljer \"försök igen"
+"\" kommer du att få alla frågor om inställningar en gång till och sedan körs "
+"operationen igen. Väljs \"försök igen (hoppa över frågorna)\" kommer "
+"operationen att försöka igen och du behöver inte svara på frågorna igen. "
+"Väljer du \"avbryt\" kommer operationen att misslyckas och du behöver "
+"nedgradera, installera om, göra om inställningarna för paketet eller på "
+"annat sätt justera inställningar manuellt för att kunna fortsätta använda "
+"paketet,"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS group but there "
+#~ "was already a group of that name so it has aborted installation.  Please "
+#~ "read /usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Förinstallationsskriptet för JFFNMS försökte skapa en JFFNMS-grupp men "
+#~ "det fanns redan en grupp med det namnet så installationen avbröts. "
+#~ "Vänligen läs /usr/share/doc/jffnms/README.Debian för mer information."
 
 #~ msgid "2"
 #~ msgstr "2"
diff -Nru jffnms-0.9.3/debian/po/templates.pot jffnms-0.9.3/debian/po/templates.pot
--- jffnms-0.9.3/debian/po/templates.pot	2012-03-03 23:31:45.000000000 -0400
+++ jffnms-0.9.3/debian/po/templates.pot	2012-09-19 16:09:23.000000000 -0400
@@ -6,74 +6,118 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: jffnms\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jffnms@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-21 18:53+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 16:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
 msgid "jffnms user already exists"
 msgstr ""
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
 msgid ""
-"The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS user but there was "
-"already a user of that name so it has aborted installation.  Please read /"
-"usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
+"The installation has been aborted because there is already a user with the "
+"name \"jffnms\". See /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
 msgstr ""
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:2001
+#: ../templates:3001
 msgid "jffnms group already exists"
 msgstr ""
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:2001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
-"The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS group but there "
-"was already a group of that name so it has aborted installation.  Please "
-"read /usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
+"The installation has been aborted because there is already a user group with "
+"the name \"jffnms\". See /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
 msgid "Days until log files are compressed:"
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
 msgid ""
-"Enter how many days do you want to keep of uncompressed JFFNMS log files. "
-"The recommended and default value is 2 days.  Setting this value to lower "
-"than 2 may cause problems. It also doesn't make sense to make this number "
-"bigger than the number of days until log files deleted."
+"Please choose how many days of uncompressed JFFNMS log files should be kept. "
+"The recommended value is two days. Reducing this value may cause problems, "
+"and it doesn't make sense for it to be higher than the number of days before "
+"log files are deleted."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:5001
 msgid "Days until log files are deleted:"
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:5001
 msgid ""
-"Enter how many days of log files, compressed or not, do you want to keep. "
-"The default is 7 days of logs.  It doesn't make any sense to set this lower "
+"Please choose how many days of log files (compressed or not) should be kept. "
+"The recommended value is seven days. It doesn't make sense to set this lower "
 "than the number of days of uncompressed files, as the cron job will compress "
 "the files and then delete them in the same run."
 msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "abort"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "retry"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "retry (skip questions)"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid "Error installing database for jffnms:"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"An error seems to have occurred while installing the database. If it's of "
+"any help, this was the error encountered:"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
+"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
+"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
+"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
+"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail and "
+"you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
+"otherwise manually intervene to continue using it."
+msgstr ""
diff -Nru jffnms-0.9.3/debian/po/vi.po jffnms-0.9.3/debian/po/vi.po
--- jffnms-0.9.3/debian/po/vi.po	2012-03-03 23:31:45.000000000 -0400
+++ jffnms-0.9.3/debian/po/vi.po	2012-09-19 16:09:24.000000000 -0400
@@ -1,15 +1,16 @@
 # Vietnamese translation for jffnms.
 # Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Nguyen Vu Hung <vuhung16plus@gmail.com>, 2012
 # Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jffnms 0.8.3dfsg.1-7.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jffnms@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-21 18:53+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-28 21:23+1030\n"
-"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
-"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 16:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-10 13:53+0700\n"
+"Last-Translator: Nguyen Vu Hung <vuhung16plus@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Du-an-MOST <du-an-most@lists.hanoilug.org>\n"
 "Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,76 +20,128 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
 msgid "jffnms user already exists"
 msgstr "Người dùng jffnms đã có"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:1001
+#: ../templates:2001
 msgid ""
-"The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS user but there was "
-"already a user of that name so it has aborted installation.  Please read /"
-"usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
-msgstr ""
-"Văn lệnh cài đặt sẵn của JFFNMS đã thử tạo một người dùng JFFNMS, nhưng đã "
-"có một người dùng tên đó nên hủy bỏ tiến trình cài đặt. Để tìm thêm thông "
-"tin, hãy đọc tài liệu Đọc Đi « /usr/share/doc/jffnms/README.Debian »."
+"The installation has been aborted because there is already a user with the "
+"name \"jffnms\". See /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
+msgstr ""
+"Dừng cài đặt vì người dùng \"jffnms\" đã tồn tại. Hãy đọc tài liệu /usr/"
+"share/doc/jffnms/README.Debian."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:2001
+#: ../templates:3001
 msgid "jffnms group already exists"
 msgstr "Nhóm jffnms đã có"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:2001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
-"The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS group but there "
-"was already a group of that name so it has aborted installation.  Please "
-"read /usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
-msgstr ""
-"Văn lệnh cài đặt sẵn của JFFNMS đã thử tạo một nhóm JFFNMS, nhưng đã có một "
-"nhóm tên đó nên hủy bỏ tiến trình cài đặt. Để tìm thêm thông tin, hãy đọc "
-"tài liệu Đọc Đi « /usr/share/doc/jffnms/README.Debian »."
+"The installation has been aborted because there is already a user group with "
+"the name \"jffnms\". See /usr/share/doc/jffnms/README.Debian."
+msgstr ""
+"Dừng cài đặt vì nhóm người dùng \"jffnms\" đã tồn tại. Hãy đọc tài liệu /usr/"
+"share/doc/jffnms/README.Debian."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
 msgid "Days until log files are compressed:"
 msgstr "Số ngày đến khi nén các tập tin ghi lưu :"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:4001
 msgid ""
-"Enter how many days do you want to keep of uncompressed JFFNMS log files. "
-"The recommended and default value is 2 days.  Setting this value to lower "
-"than 2 may cause problems. It also doesn't make sense to make this number "
-"bigger than the number of days until log files deleted."
-msgstr ""
-"Bạn có muốn giữ bao nhiêu ngày các tập tin ghi lưu JFFNMS chưa được nén? Giá "
-"trị mặc định và khuyến khích là 2 ngày. Đặt giá trị này thành một số nhỏ hơn "
-"2 có thể gây ra lỗi. Cũng không có ích để đặt giá trị lớn hơn số ngày đến "
-"khi xóa tập tin ghi lưu."
+"Please choose how many days of uncompressed JFFNMS log files should be kept. "
+"The recommended value is two days. Reducing this value may cause problems, "
+"and it doesn't make sense for it to be higher than the number of days before "
+"log files are deleted."
+msgstr ""
+"Giữ bao nhiêu ngày các tập tin ghi lưu JFFNMS không nén? Giá trị mặc định và "
+"khuyến khích là 2 ngày. Đặt giá trị này thành một số nhỏ hơn 2 có thể gây ra "
+"lỗi. Cũng không có ích để đặt giá trị lớn hơn số ngày đến khi xóa tập tin "
+"sao lưu."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:5001
 msgid "Days until log files are deleted:"
 msgstr "Số ngày đến khi xóa tập tin ghi lưu :"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:5001
 msgid ""
-"Enter how many days of log files, compressed or not, do you want to keep. "
-"The default is 7 days of logs.  It doesn't make any sense to set this lower "
+"Please choose how many days of log files (compressed or not) should be kept. "
+"The recommended value is seven days. It doesn't make sense to set this lower "
 "than the number of days of uncompressed files, as the cron job will compress "
 "the files and then delete them in the same run."
 msgstr ""
-"Hãy nhập bao nhiêu ngày các tập tin ghi lưu, đã nén hay không, bạn muốn giữ. "
-"Mặc định là 7 ngày bản ghi lưu. Không có ích khi đặt một số nhỏ hơn số ngày "
-"các tập tin chưa nén, vì công việc định thời (cron) sẽ nén tập tin và xoá nó "
-"trong cùng một lần chạy."
+"Nhập số ngày giữ sao lưu không nén. Mặc định là lưu 7 ngày. Không có ích khi "
+"đặt một số nhỏ hơn số ngày các tập tin chưa nén, vì công việc định thời "
+"(cron) sẽ nén tập tin và xoá nó trong cùng một lần chạy."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "abort"
+msgstr "hủy"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "retry"
+msgstr "thử lại"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "retry (skip questions)"
+msgstr "thử lại (không hỏi)"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid "Error installing database for jffnms:"
+msgstr "Lỗi cài đặt cơ sở dữ liệu jffnms:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"An error seems to have occurred while installing the database. If it's of "
+"any help, this was the error encountered:"
+msgstr "Có vẻ có lỗi khi cài cơ sở dữ liệu. Lỗi có thể là:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"At this point, you have the option to retry or abort the operation. If you "
+"choose \"retry\", you will be prompted with all the configuration questions "
+"once more and another attempt will be made at performing the operation. "
+"\"retry (skip questions)\" will immediately attempt the operation again, "
+"skipping all questions. If you choose \"abort\", the operation will fail and "
+"you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package, or "
+"otherwise manually intervene to continue using it."
+msgstr ""
+"Bây giờ, bạn có thể thử hoặc hủy thao tác. Nếu chọn \"thử lại\", bạn cần làm "
+"lại mọi thao tác, \"thử lại (không hỏi)\" sẽ tự thao tác lại, bỏ qua mọi câu "
+"hỏi. Chọn \"hủy\" sẽ dừng thao tác và bạn cần cài, cấu hình lại gói. "
+
+#~ msgid ""
+#~ "The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS group but there "
+#~ "was already a group of that name so it has aborted installation.  Please "
+#~ "read /usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Văn lệnh cài đặt sẵn của JFFNMS đã thử tạo một nhóm JFFNMS, nhưng đã có "
+#~ "một nhóm tên đó nên hủy bỏ tiến trình cài đặt. Để tìm thêm thông tin, hãy "
+#~ "đọc tài liệu Đọc Đi « /usr/share/doc/jffnms/README.Debian »."
diff -Nru jffnms-0.9.3/debian/templates jffnms-0.9.3/debian/templates
--- jffnms-0.9.3/debian/templates	2012-03-03 23:31:45.000000000 -0400
+++ jffnms-0.9.3/debian/templates	2012-09-06 18:40:47.000000000 -0400
@@ -1,40 +1,48 @@
+# These templates have been reviewed by the debian-l10n-english
+# team
+#
+# If modifications/additions/rewording are needed, please ask
+# debian-l10n-english@lists.debian.org for advice.
+#
+# Even minor modifications require translation updates and such
+# changes should be coordinated with translators and reviewers.
+
 Template: jffnms/erroruid
 Type: error
 _Description: jffnms user already exists
- The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS user but there
- was already a user of that name so it has aborted installation.  Please
- read /usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information.
+ The installation has been aborted because there is already a user
+ with the name "jffnms". See /usr/share/doc/jffnms/README.Debian.
 
 Template: jffnms/errorgid
 Type: error
 _Description: jffnms group already exists
- The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS group but there
- was already a group of that name so it has aborted installation.  Please
- read /usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information.
+ The installation has been aborted because there is already a user group
+ with the name "jffnms". See /usr/share/doc/jffnms/README.Debian.
 
 Template: jffnms/compresslogs
 Type: string
 Default: 2
 _Description: Days until log files are compressed:
- Enter how many days do you want to keep of uncompressed JFFNMS log files.
- The recommended and default value is 2 days.  Setting this value to lower
- than 2 may cause problems. It also doesn't make sense to make this number
- bigger than the number of days until log files deleted.
+ Please choose how many days of uncompressed JFFNMS log files should be kept.
+ The recommended value is two days. Reducing this value may cause problems,
+ and it doesn't make sense for it to be higher than the number of days before
+ log files are deleted.
 
 Template: jffnms/deletelogs
 Type: string
 Default: 7
 _Description: Days until log files are deleted:
- Enter how many days of log files, compressed or not, do you want to keep.
- The default is 7 days of logs.  It doesn't make any sense to set this lower
+ Please choose how many days of log files (compressed or not) should be kept.
+ The recommended value is seven days. It doesn't make sense to set this lower
  than the number of days of uncompressed files, as the cron job will compress
  the files and then delete them in the same run.
 
 Template: jffnms/install-error
 Type: select
-Choices: abort, retry, retry (skip questions)
+__Choices: abort, retry, retry (skip questions)
 Default: abort
-Description: Error installing database for jffnms:
+#flag:translate!:3
+_Description: Error installing database for jffnms:
  An error seems to have occurred while installing the database.
  If it's of any help, this was the error encountered:
  .
@@ -44,7 +52,7 @@
  If you choose "retry", you will be prompted with all the configuration
  questions once more and another attempt will be made at performing the
  operation. "retry (skip questions)" will immediately attempt the operation
- again, skipping all questions.  If you choose "abort", the operation will
+ again, skipping all questions. If you choose "abort", the operation will
  fail and you will need to downgrade, reinstall, reconfigure this package,
  or otherwise manually intervene to continue using it.
 
