# Translation of libpam-rsa debconf templates to Polish.
# Copyright (C) 2007
# This file is distributed under the same license as the libpam-rsa package.
#
# Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: joseparrella@cantv.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-21 08:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-25 15:52+0200\n"
"Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libpam-rsa.templates:1001
msgid "Omit libpam-rsa configuration?"
msgstr "Pominąć konfigurację libpam-rsa?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libpam-rsa.templates:1001
msgid ""
"If you enable this option, no initial configuration will be created and you "
"will need to create /etc/security/pam_rsa.conf in order to use this module."
msgstr ""
"Jeśli opcja zostanie zaakceptowana, to początkowa konfiguracja nie zostanie "
"utworzona i będzie konieczne utworzenie pliku /etc/security/pam_rsa.conf aby "
"używać tego modułu."

#. Type: string
#. Description
#: ../libpam-rsa.templates:2001
msgid "Directory containing RSA public keys:"
msgstr "Katalog zawierający publiczne klucze RSA:"

#. Type: string
#. Description
#: ../libpam-rsa.templates:2001
msgid ""
"Specifies the directory that contains the RSA public keys. The value must be "
"an absolute path starting with a '/'. A trailing '/' is allowed but not "
"required."
msgstr ""
"Proszę podać katalog zawierający klucze publiczne RSA. Wartość musi być "
"absolutna (tzn. zaczynająca się od \"/\"). Końcowe \"/\" jest dopuszczalne, "
"lecz niewymagane."

#. Type: string
#. Description
#: ../libpam-rsa.templates:3001
msgid "Directory containing private, possibly mobile, RSA keys:"
msgstr "Katalog zawierający prywatne, być może mobilne, klucze RSA:"

#. Type: string
#. Description
#: ../libpam-rsa.templates:3001
msgid ""
"Specifies the directory that contains the RSA private keys. This keys might "
"be mobile, like in a USB key. If you leave the default option, you need to "
"make sure that your USB mass storage devices are automounted so the "
"directory can be reached."
msgstr ""
"Proszę podać katalog, który zawiera prywatne klucze RSA. Mogą być "
"przechowywane na nośniku wymiennym, takim jak klucz USB. Jeśli pozostawi się "
"domyślną opcję, to konieczne jest upewnienie się, że urządzenia USB są "
"montowane automatycznie, dzięki czemu katalog będzie osiągalny."

#. Type: select
#. Choices
#: ../libpam-rsa.templates:4001
msgid "sha1, none"
msgstr "sha1, brak"

#. Type: select
#. Description
#: ../libpam-rsa.templates:4002
msgid "Type of hashing for the private key filename:"
msgstr "Typ szyfrowania nazwy pliku z kluczem prywatnym:"

#. Type: select
#. Description
#: ../libpam-rsa.templates:4002
msgid ""
"Specifies whether the private key's filename should be SHA1 hashed or not. "
"The value must be either sha1 or none. This value is case insensitive."
msgstr ""
"Proszę podać, czy nazwa pliku z kluczem prywatnym powinna być szyfrowana za "
"pomocą SHA1, czy też nie. Wartość musi wynosić sha1 lub brak. Wielkość znaków "
"nie jest istotna."

#. Type: string
#. Description
#: ../libpam-rsa.templates:5001
msgid "Prompt used by PAM-aware applications:"
msgstr "Pytanie używane przez programy korzystające z PAM:"

#. Type: string
#. Description
#: ../libpam-rsa.templates:5001
msgid ""
"Specifies the prompt that could be presented to a PAM-aware application that "
"calls pam_rsa. The value must be less than 128 characters. Note that if "
"ask_pass or ask_passphrase argument is not passed to pam_rsa module, then "
"the value of pam_prompt is ignored."
msgstr ""
"Określa pytanie prezentowane aplikacjom korzystającym z PAM, które wywołują "
"pam_rsa. Wartość musi mieć mniej niż 128 znaków. Jeśli argument ask_pass lub "
"ask-passphrase nie jest przekazywana do modułu pam_rsa, to wartość pam_prompt "
"jest ignorowana."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libpam-rsa.templates:6001
msgid "Log authentication results?"
msgstr "Zapisywać wyniki uwierzytelniania?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libpam-rsa.templates:6001
msgid ""
"Specifies whether pam_rsa authentication results should be logged even in "
"cases when the result is success. Authentication failures are always logged "
"regardless of the value of this option."
msgstr ""
"Określa, czy wyniki uwierzytelniania pam_rsa powinny być zapisywane do "
"dziennika nawet, gdy są pomyślne. Nieudane uwierzytelniania są zawsze "
"zapisywane, niezależnie od tej opcji."