# Translation of phalanx debconf templates to Polish. # Copyright (C) 2006 # This file is distributed under the same license as the phalanx package. # # Michał Kułach , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: bartm@knars.be\n" "POT-Creation-Date: 2006-08-15 00:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-21 19:04+0200\n" "Last-Translator: Michał Kułach \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pl\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Lokalize 1.4\n" #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "Learning file size (1-999999):" msgstr "Rozmiar pliku nauki (1-999999):" #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "The learning file may improve Phalanx strength. Each item in this file uses " "8 bytes." msgstr "" "Plik nauki może zwiększyć siłę Phalanx. Każdy wpis w pliku używa 8 bajtów." #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Please specify a number in the range 1-999999. The size may be changed later " "by reconfiguring the package but this will erase any data the file may then " "contain." msgstr "" "Proszę wprowadzić liczbę z zakresu 1-999999. Rozmiar można zmienić później " "konfigurując pakiet ponownie, lecz usunie to wszystkie już przechowywane w " "nim dane." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Really change the size of the learning file and erase its data?" msgstr "Czy na pewno zmienić rozmiar pliku nauki i usunąć jego bieżące dane?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "You chose to change the size of the learning file used by phalanx for " "improving its strength. This will erase all the learned data." msgstr "" "Wybrano zmianę rozmiaru pliku nauki, używanego przez phalanx w celu " "zwiększenia jego siły. Usunie to wszystkie już zebrane dane."