--- pl.po	2012-08-15 23:48:16.000000000 +0200
+++ pl.po	2012-08-15 23:54:58.895468678 +0200
@@ -836,19 +836,16 @@
 msgstr "Osiągnięto limit"
 
 #: src/err-codes.h:212
-#, fuzzy
 msgid "Not initialized"
-msgstr "Karta nie zainicjowana"
+msgstr "Nie zainicjowane"
 
 #: src/err-codes.h:213
-#, fuzzy
 msgid "Missing issuer certificate"
-msgstr "Brakujący certyfikat"
+msgstr "Brakujący certyfikat wydawcy"
 
 #: src/err-codes.h:214
-#, fuzzy
 msgid "Operation fully cancelled"
-msgstr "Operacja anulowana"
+msgstr "Operacja całkowicie anulowana"
 
 #: src/err-codes.h:215
 msgid "Operation not yet finished"