Package: reiser4progs Severity: wishlist Tags: patch l10n
-- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=ISO-8859-1)
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # , fuzzy # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: reiser4progs 1.0.5-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-08-17 12:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-11 20:53+0200\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" #. Type: note #. Description #: ../reiser4progs.templates:3 msgid "New Reiser4 disk format" msgstr "Nytt Reiser4 diskformat" #. Type: note #. Description #: ../reiser4progs.templates:3 msgid "" "This version of Reiser4 user-space tools works with a new disk format. In " "order to use this new disk format your kernel must be built with a recent " "version of the Reiser4 patch (ie. the one provided by package kernel-patch-" "2.6-reiser4 20040813-3)." msgstr "" "Denna version av Reiser4's verktyg för användare fungerar med ett nytt diskformat. " "För att använda detta nya diskformat måste din kärna byggas med en senare version " "av Reiser4-patch (alltså, den som kommer med paketet kernel-patch-2.6-reiser4-20040813-3)." #. Type: note #. Description #: ../reiser4progs.templates:3 msgid "" "Existing Reiser4 filesystems continue to be supported by both old and new " "kernel patches but will result corrupted if checked with the new Reiser4 " "fsck. Conversion of old Reiser4 filesystems is explained in file /usr/share/" "doc/reiser4progs/NEWS.Debian." msgstr "" "Existerande Reiser4 filsystem fortsätts att stödas av både gamla och nya kärnpatchar " "men kommer att resultera i felaktigheter om de kontrolleras med den nya Reister4 fsck. " "Konvertera gamla Reiser4 filsystem förklaras i filen /usr/share/doc/reiser4progs/NEWS.Debian." #. Type: note #. Description #: ../reiser4progs.templates:3 msgid "" "Please read /usr/share/doc/reiser4progs/NEWS.Debian in order not to lose " "your data." msgstr "" "Vänligen läs /usr/share/doc/reiser4progs/NEWS.Debian för att inte förlora ditt data."
