# Slovak translation of ipsec-tools debconf templates. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the ipsec-tools package. # Ivan Masár , 2012. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ipsec-tools\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ipsec-tools@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-30 16:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-01 19:15+0100\n" "Last-Translator: Ivan Masár \n" "Language-Team: Slovak \n" "Language: sk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select #. Choices #: ../racoon.templates:2001 msgid "direct" msgstr "priamo" #. Type: select #. Choices #: ../racoon.templates:2001 msgid "racoon-tool" msgstr "racoon-tool" #. Type: select #. Description #: ../racoon.templates:2002 msgid "Configuration mode for racoon IKE daemon:" msgstr "Režim konfigurácie démona IKE racoon:" #. Type: select #. Description #: ../racoon.templates:2002 msgid "Racoon can be configured either directly, by editing /etc/racoon/racoon.conf, or using the racoon-tool administrative front end." msgstr "Racoon je možné nakonfigurovať buď priamo, úpravou /etc/racoon/racoon.conf alebo použitím správcovského rozhrania racoon-tool." #. Type: select #. Description #: ../racoon.templates:2002 msgid "Use of the \"direct\" method is strongly recommended if you want to use all the racoon examples on the Net, and if you want to use the full racoon feature set. You will have to directly edit /etc/racoon/racoon.conf and possibly manually set up the Security Policy Database via setkey." msgstr "Dôrazne sa odporúča použiť spôsob „priamo“ ak chcete používať všetk príklade racoon z internetu a ak chcete používať kompletnú sadu vlastností racoon. Budete musieť priamo upraviť /etc/racoon/racoon.conf a možno aj nastaviť Databázu bezpečnostných politík prostredníctvom setkey." #. Type: select #. Description #: ../racoon.templates:2002 msgid "Racoon-tool has been updated for racoon 0.8.0, and is for use in basic configuration setups. It gives the benefit of managing the SPD along with the IKE that strongSwan offers. IPv6, transport/tunnel mode (ESP/AH), PSK/X509 auth, and basic \"anonymous\" VPN server are supported." msgstr "Racoon-tool bol aktualizovaný na racoon 0.8.0 a slúži na použitie na nastavenie základných konfigurácií. Jeho výhodou je správa SPD spolu s IDE, ktorý ponúka strongSwan. Podporované je IPv6, režim transport/tunel (ESP/AH), overenie totožnosti PSK/X509 a základný „anonýmný“ VPN server." #. Type: select #. Description #: ../racoon.templates:2002 msgid "More information is available in /usr/share/doc/racoon/README.Debian." msgstr "Ďalšie informácie sú dostupné v súbore /usr/share/doc/racoon/README.Debian."