nova - en to sv translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Start Nova services at boot?
sv: Ska Nova-tjänsterna startas vid systemets uppstart?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether you want to start Nova services when the machine is booted up.
sv: Ange om du vill att Nova-tjänsterna startar när systemet startar.

note: Type: boolean Description
en: Set up a database for Nova?
sv: Installera en databas för Nova?

note: Type: boolean Description
en: No database has been set up for Nova to use. If you want to set one up now, please make sure you have all needed information:
sv: Ingen databas har installerats för Nova. Om du vill installera en sådan nu behöver ha följande information redo:

note: Type: boolean Description
en:  * the host name of the database server (which must allow TCP
       connections from this machine);
     * a username and password to access the database;
     * the type of database management software you want to use.
sv:  * värdnamnet för databasservern (som måste tillåta TCP-
       anslutningar från den här maskinen)
     * användarnamn och lösenord för att komma åt databasen
     * vilken typ av mjukvara för databasadministration du vill använda

note: Type: boolean Description
en: If you don't choose this option, no database will be set up and Nova will use regular SQLite support.
sv: Om du inte väljer detta alternativ kommer ingen databas att installeras, Nova kommer då använda SQLite-stödet.

note: Type: boolean Description
en: You can change this setting later on by running "dpkg-reconfigure -plow nova-common".
sv: Detta kan ändras senare genom att köra "dpkg-reconfigure -plow nova-common".
