Package: backuppc
Version: 3.1.0-9.1
Severity: minor
Hello,
translation files for czech and polish (cz.pm, pl.pm) have the following
problems:
- automatic translation translated also email headers like Subject:
and To: thus the emails are not deliverable.
- text in headers should be either plain ascii or properly encoded (rfc2047)
- both files are written in cp1250 (windows encoding !!!) but the cgi
does conversion from iso-8859-1 to utf-8 so it breaks diacritics - files
have to be converted from cp1250 to utf-8 and uncommented line use utf8.
- czech transalation needs proofreading (maybe polish as well)
- emails sent have content-type text/plain; encoding iso-8859-1 by
default, it should change to utf-8 for languages that use utf8.
Diff fo cz.pm attached:
--- - 2012-05-29 11:42:32.563151585 +0200
+++ /usr/share/backuppc/lib/BackupPC/Lang/cz.pm 2012-05-29
09:40:10.000000000 +0200
@@ -2,7 +2,7 @@
#my %lang;
#use strict;
-#use utf8;
+use utf8;
# --------------------------------
@@ -862,7 +862,7 @@
# These two strings are used to build the links for directories and
# file versions. Files are appended with a version number.
#
-$Lang{DirHistory_dirLink} = "adres";
+$Lang{DirHistory_dirLink} = "adresáø";
$Lang{DirHistory_fileLink} = "v";
$Lang{DirHistory_for__host} = <<EOF;
@@ -1248,11 +1248,11 @@
# Email messages
# No backup ever
-$Lang{EMailNoBackupEverSubj} = "BackupPC: ¾adné zálohy hosta \$host
se nezdaøili";
+$Lang{EMailNoBackupEverSubj} = "BackupPC: zadne zalohy hosta \$host
se nezdarily";
$Lang{EMailNoBackupEverMesg} = <<'EOF';
To: $user$domain
cc:
-Pøedmìt: $subj
+Subject: $subj
$headers
Dear $userName,
@@ -1275,11 +1275,11 @@
EOF
# No recent backup
-$Lang{EMailNoBackupRecentSubj} = "BackupPC: ¾ádné nové zálohy pro
\$host";
+$Lang{EMailNoBackupRecentSubj} = "BackupPC: zadne nove zalohy pro
\$host";
$Lang{EMailNoBackupRecentMesg} = <<'EOF';
To: $user$domain
cc:
-Pøedmìt: $subj
+Subject: $subj
$headers
Drahý $userName,
@@ -1303,11 +1303,11 @@
EOF
# Old Outlook files
-$Lang{EMailOutlookBackupSubj} = "BackupPC: Soubory programu Outlook
na \$host je nutné zálohovat";
+$Lang{EMailOutlookBackupSubj} = "BackupPC: Soubory programu Outlook
na \$host je nutne zalohovat";
$Lang{EMailOutlookBackupMesg} = <<'EOF';
To: $user$domain
cc:
-Pøedmìt: $subj
+Subject: $subj
$headers
Drahý $userName,
-- System Information:
Debian Release: 6.0.5
APT prefers stable-updates
APT policy: (500, 'stable-updates'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.32-5-686-bigmem (SMP w/8 CPU cores)
Locale: LANG=C, LC_CTYPE=C (charmap=ANSI_X3.4-1968)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Versions of packages backuppc depends on:
ii adduser 3.112+nmu2 add and remove users and groups
ii apache2 2.2.16-6+squeeze7 Apache HTTP Server metapackage
ii apache2-mpm-prefo 2.2.16-6+squeeze7 Apache HTTP Server - traditional n
ii bzip2 1.0.5-6+squeeze1 high-quality block-sorting file co
ii debconf [debconf- 1.5.36.1 Debian configuration management sy
ii dpkg 1.15.8.12 Debian package management system
ii exim4 4.72-6+squeeze2 metapackage to ease Exim MTA (v4)
ii exim4-daemon-ligh 4.72-6+squeeze2 lightweight Exim MTA (v4) daemon
ii iputils-ping 3:20100418-3 Tools to test the reachability of
ii libarchive-zip-pe 1.30-3 Perl module for manipulation of ZI
ii libcompress-zlib- 2.024-1 Transitional dummy package for Com
ii perl [libdigest-m 5.10.1-17squeeze3 Larry Wall's Practical Extraction
ii perl-suid 5.10.1-17squeeze3 runs setuid Perl scripts
ii samba-common-bin 2:3.5.6~dfsg-3squeeze8 common files used by both the Samb
ii smbclient 2:3.5.6~dfsg-3squeeze8 command-line SMB/CIFS clients for
ii tar 1.23-3 GNU version of the tar archiving u
ii thttpd [httpd] 2.25b-11 tiny/turbo/throttling HTTP server
ii ucf 3.0025+nmu1 Update Configuration File: preserv
Versions of packages backuppc recommends:
ii libfile-rsyncp-perl 0.68-1.1+b1 A perl based implementation of an
pn libio-dirent-perl <none> (no description available)
ii openssh-client [ssh-c 1:5.5p1-6+squeeze2 secure shell (SSH) client, for sec
ii rrdtool 1.4.3-1 time-series data storage and displ
ii rsync 3.0.7-2 fast remote file copy program (lik
Versions of packages backuppc suggests:
ii iceape-browser [www-browser 2.0.11-12 Iceape Navigator (Internet browser
ii iceweasel [www-browser] 3.5.16-15 Web browser based on Firefox
ii konqueror [www-browser] 4:4.4.5-2 advanced file manager, web browser
ii links [www-browser] 2.3~pre1-1 Web browser running in text mode
ii links2 [www-browser] 2.3~pre1-1 Web browser running in both graphi
ii lynx-cur [www-browser] 2.8.8dev.5-1 Text-mode WWW Browser with NLS sup
ii opera [www-browser] 11.64.1403 Fast and secure web browser and In
pn par2 <none> (no description available)
-- Configuration Files:
/etc/backuppc/apache.conf changed [not included]
/etc/backuppc/config.pl changed [not included]
/etc/backuppc/hosts changed [not included]
/etc/backuppc/localhost.pl [Errno 2] No such file or directory:
u'/etc/backuppc/localhost.pl'
/etc/init.d/backuppc changed [not included]
-- debconf information excluded
-- debsums errors found:
debsums: changed file /usr/share/backuppc/lib/BackupPC/Config/Meta.pm (from
backuppc package)
debsums: changed file /usr/share/backuppc/lib/BackupPC/Lang/pl.pm (from
backuppc package)
--
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
