The test build failed on amd64 and i386, at the same place. Attached is my change to your git tree and the build log produced on amd64.
-- Regards, Aron Xu
0001-fixes-for-build-test.patch
Description: Binary data
openturns_1.0-1_20120513_2352.log.xz
Description: Binary data