Hi Martin,
On Sat, 1 Oct 2005, Martin Lohmeier wrote:
Brian Truelsen wrote:
Package: horde3
Version: 3.0.5-1
Severity: minor
I report this to horde3 as the problem propagates into all Horde
modules.
For instance in Inbox with in imp4 I get this top-level choosers:
Inbox(4) 1 til 45 af 45 meddelelser
[Vælg v] [Marker som: v] Flyt | Kopier [Meddelelser til v]
Delete | Undelete | Blacklist | Whitelist | Forward
Skjul slettede | Purge Deleted
As you can see this is a nice mixture.
this is just because the danish translation is not complet. I think you
are welcome to help with the translation. I you intend to do so, join
the Mailing list [1]. To see the status of the translation, see
http://dev.horde.org/~jan/i18n/index.php?branch=FRAMEWORK_3&sort=lang#da_DK
I'd like to but I think the problem is located elsewhere.
When I look inside imp's .po file for da_DK then the translations that
trigger my report are actually performed.
E.g. "Purge deleted" IS actually translated into "Fjern slettede" but
nevertheless it is not translated online. "strings imp.mo" shows the
presences of the translation and I have tried to regenerate the
.mo file from the .po file to no avail.
I'd be happy to invest some time doing some translation but I fear it will
be a waste of time until the translations already performed pull through.
Could it be some underlying gettext issue ?
Brian.
