Package: zope-zwiki Severity: wishlist Tags: l10n patch -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Dear zope-zwiki maintainer, Here's Japanese po-debconf template (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.2.5 (GNU/Linux) iD8DBQFB5Y7UIu0hy8THJksRAvkeAJ95ja0w4MWfurn6faETS4ddhUukbACdGvr3 qBgYAenRhpsOOGOBnBzrDlk= =TAZV -----END PGP SIGNATURE-----
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zope-zwiki 0.37.0-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-01-13 05:53+0900\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-12 12:02+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select #. Choices #: ../zope-zwiki.templates:3 msgid "configuring, end, manually" msgstr "������, �Ǹ��, ��ư��" #. Type: select #. Description #: ../zope-zwiki.templates:5 msgid "When do you like to restart Zope?" msgstr "���� Zope ��Ƶ�ư���ޤ���?" #. Type: select #. Description #: ../zope-zwiki.templates:5 msgid "" "Zope has an extensible, object oriented structure that allows you to easily " "add extra components (products) or features. Each product or feature can " "usually be found in packages whose name starts with `zope-' prefix. " "Unfortunately, Zope needs to restart to use any new add-on. Here you can " "choose a common way to restart Zope:\n" " * configuring: each product will restart Zope while configuring.\n" " * end: Zope will restart only once at the end of the whole\n" " installation/upgrading process.\n" " * manually: You will have to restart Zope." msgstr "" "Zope �ϥ���ݡ��ͥ�� (�ץ�������) �䵡ǽ���ñ���ɲäǤ����ĥ��ǽ�ʥ��֥���" "���Ȼظ���¤�ȤʤäƤ��ޤ������줾��Υץ������Ȥ䵡ǽ�ϡ����̤� `zope-' �ǻ�" "�ޤ�̾���Υѥå������ˤʤäƤ��ޤ��������ˤ����������ɲä������ɥ����Ȥ���" "�� Zope �κƵ�ư��ɬ�פǤ���Zope ��Ƶ�ư������ˡ������Ǥ�������: \n" " * ������: ���줾��Υץ������Ȥ�������� Zope ��Ƶ�ư���ޤ���\n" " * �Ǹ��: ���ƤΥ��ȡ��롦���åץ��졼�ɺ�Ȥ�����ä��ݤ�\n" " Zope ��1������Ƶ�ư���ޤ���\n" " * ��ư��: Zope ���ư�ǺƵ�ư����ɬ�פ�����ޤ���"
