On Friday 27 June 2008, Frans Pop wrote: > On Friday 27 June 2008, Robert Millan wrote: > > How about "staging area that may be used by BIOS-based bootloaders"? > > Though, this description text isn't settled yet (see the other mail). > > That's way too long for this dialog. > > The description and current value have to easily fit on a single line > and the length of this description should not be too much longer than > that of others.
Eh, as translator comment the length is not a problem. But I don't think "staging area" really makes things clearer for them :-) Maybe "Setting to reserve a small part of the disk for use by BIOS-based bootloaders such as GRUB". -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
